Brezhoneg Bro-Vear

Klask

« diouzhtu »

Frazennoù kavet : 407

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

🔗 ha bremañ gant ar c'hoad, an Noblañs en tu all, bremañ, an Noblañs deus lec'h e vezez, 'welez ket anezhañ goude out ba an dizolo er-maez, oh ! gant... gant ar c'hoad, ar c'hoad 'neus labouret inkomprenabl, pa n'int ket bet troc'het na mann ebet, ha Beurleudi 'vez ket gwelet kaer... ken ivez, boñ, e-fas da... xxx ( ?), ar c'hoad 'neus labouret, ma Doue ! mann nemet tri pe bevar metr, se a ra bern diouzhtu kwa

[...]

et maintenant avec les arbres, an Noblañs de l'autre côté, maintenant, an Noblañs selon où tu es, tu ne le vois pas bien que tu sois à découvert dehors, oh ! avec... avec les arbres, les arbres ont terriblement poussé, puisqu'ils n'ont pas été coupé ni rien, et Beurleudi on ne la voit pas trop... plus non plus, bon, en face de... xxx ( ?), les arbres ont travaillé, mon Dieu ! rien que trois ou quatre mètres, ça fait beaucoup tout de suite quoi

Beurleudi

Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 ya, ha neuze... Konvenant Gourc'hant, 'teus ket se ? e-kichen Sant-Toel ivez, just a-raok an... diouzhtu goude an hent da vont da... ya, Komanant Gourc'hant

[ja - ... - kõvnɑ̃ˈguɻhɑ̃ - ... - ... zɑ̃nˈtoˑəl ... - ... - ... – ja - ko̞ˌmɑ̃nˈguɻhɑ̃n]

Rospez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona an Nedeleg (Razaved), ganet e 1936 e Ploubêr, o chom e Rospez, marvet e 2025, tud bet ganet e Ploubêr / Ploulec'h.
Bet tremenet he yaouankiz en Brelevenez ; deut da chom da Rospez en 1958

Dastumer : Tangi (2024-01-03)
👂 🔗 1. Pa vije bet ur bugel bepred 'vije ket kat an nen d'ober tout an traoù diouzhtu. – 2. Oh geo 'vat, me 'c'horoe, pa oan arri er gêr deus ar maternité, me 'c'horoe diouzhtu. – 1. 'Ta goroet an deiz-se ? – 2. Ya mac'hat 'ha. – 1. Oh me marteze 'ma graet ivez, me 'oaran ket. 'Meus ket soñj. – 2. Geo.

1. Après avoir eu un enfant en tout cas, on n'était pas capable de tout faire tout de suite. – 2. Oh si alors, moi je trayais, quand j'étais revenu de la maternité, je trayais tout de suite. – 1. Tu avais trait ce jour-là ? – 2. Oui, bien sûr. – 1. Oh, moi aussi peut-être, je ne sais pas. Je ne me rappelle plus. – 2. Si.

Gant :
– plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
– plac'h, ganet e 1946 e Trezelan (Bear), o chom e Pederneg, tud bet ganet e Bear.

Dastumer : Riwal (2011-09-02)
👂 🔗 met pe... pelloc'h zo... zo ur menaj c'hoazh, à droite diouzhtu aze, Kerroparzh ya

[... - ... - ... - ... - kɛˈɻopəz ja]

Pleuzal

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : If Davai, ganet e 1937 e Pleuzal, tud bet ganet e Prad / Lezardrev.

Dastumer : Tangi (2023-10-28)
👂 🔗 ya, ya, ya, ya, ya ! met a-raok Truzugal kwa ! ya, ya ! 'ba ar krec'h amañ, goude ar C'hroajo, diouzhtu 'ba ar C'hroajo

[ja ja ja ja ja - ... txyˈzyˑgəl ... – ja ja - ... - ... ˈhɻwaˑʒo - ... ˈhɻwaˑʒo]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-31)
👂 🔗 geo 'vat ! geo ! Kerwilherm Vihan, met diouzhtu goud... e-kreiz-etre... e-kreiz-etre... e-kreiz-etre... e-kreiz-etre e-lec'h e oan-me... ha Kerflaka, met dispennet eo an ti-se

[... - ... - kɛꝛˌwijɛꝛmˈviˑən - ... - ... - ... - ... - ... - a kɛꝛˈflaka - ...]

Priel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jozef Peron, ganet e 1939 e Planiel, o chom e Priel, tud bet ganet e Planiel / Planiel.
Deut da chom da Briell pa oa bugel.

Dastumer : Tangi (2023-10-25)
👂 🔗 met ya ! aze out arri e Keraotred, ma Doue ya ! diouzhtu à droite eo Keraotred

[... - kɛˈɻo̞tət - ... - ... kɛˈɻo̞tɹ̥ət]

Priel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jozef Peron, ganet e 1939 e Planiel, o chom e Priel, tud bet ganet e Planiel / Planiel.
Deut da chom da Briell pa oa bugel.

Dastumer : Tangi (2023-10-25)
👂 🔗 met San... Sant-Goueno eo ar chapel, met ya, Sant-Goueno eo ar chapel ! se zo diouzhtu 'ba... 'ba ar vilajenn

[... - zɑ̃nˈgweno ... - ... - zɑ̃nˈgweno ... - ... - ...]

Priel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jozef Peron, ganet e 1939 e Planiel, o chom e Priel, tud bet ganet e Planiel / Planiel.
Deut da chom da Briell pa oa bugel.

Dastumer : Tangi (2023-10-25)
👂 🔗 Balore ! Balore zo uheloc'h aze un tamm bihan ivez, war Hengoad aze diouzhtu

[baˈlɔˑɻe - baˈlɔˑɻe ... - ... ˈhe̞ngwad ...]

Hengoad

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ived ar Rouz, ganet e 1936 e Tredarzeg, o chom e Pouldouran, tud bet ganet e Peurid / Langoad.

Dastumer : Tangi (2023-10-04)
👂 🔗 ya, peogwir amañ omp arri goude... emañ Killienn eu... Killienn eu... amañ... diouzhtu amañ emañ, e rez tri c'hant metr ha out Hengoad

[ja - ... - ... kiˈliˑən ə - kiˈliˑən ə - ... - ... ˈhe̞ngwat]

Hengoad

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsoa Perrot, ganet e 1939 e Peurid, o chom e Trogeri, tud bet ganet e Peurid / Peurid.

Dastumer : Tangi (2023-09-27)
👂 🔗 ni zo aze diouzhtu, goude... goude ar vered, xxx ( ?) etrezek Peurid

[... - ... - ... ˈpœjc]

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsoa Perrot, ganet e 1939 e Peurid, o chom e Trogeri, tud bet ganet e Peurid / Peurid.

Dastumer : Tangi (2023-09-27)
👂 🔗 1. me zo gan... 2. a-viskoazh 1. me zo ganet e Brelevenez diouzhtu 2. aze eo ganet ! 1. pa oamp det deus Lanneven deus Bear

1. [...] 2. [...] 1. [... ˌbɛɻləˈweˑne ...] 2. [...] 1. [... lɑ̃ˈnewən ... ˈbeˑaɻ]

Bear

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
– Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

Dastumer : Tangi (2025-01-21)
👂 🔗 Kerewan ! Kerewan ya, diouzhtu e-kichen an notaer aze, Kerewan

[kɛˈʁewan - kɛˈʁewan ja - ... - kɛˈʁewan]

Pleuveur-Bodou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pier Terrien, ganet e 1948 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Tregastell.

Dastumer : Tangi (2023-10-31)
👂 🔗 a-hend-all e oa Krec'h Labo, diouzhtu, pa... pa... pa darc'hez da vont kwa !

[... ˌkxe̞ꭗˈlaˑbo - ... - ... - ... - ...]

Pleuveur-Bodou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pier Terrien, ganet e 1948 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Tregastell.

Dastumer : Tangi (2023-10-31)
👂 🔗 pelloc'h e oa Penn ar... Pont ar Bailh, Pont ar Bailh, Pont ar Bailh, diouzhtu goude Ker... Kergadio, Pont ar Bailh, a-raok e oa... Lost ar Stank !

[... - ˌpõnaˈbaj - ˌpõnaʁˈbaj - ˌpõnaʁˈbaj - ... - ˌkɛʁgaˈdiˑo - ˌpõnaˈbaj - ... - ˌlo̞staˈstɑ̃ŋg - ˌlo̞staˈstɑ̃ŋg ja]

Pleuveur-Bodou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pier Terrien, ganet e 1948 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Tregastell.

Dastumer : Tangi (2023-10-31)
👂 🔗 Douar ar Barzhig... Toull ar Barzhig ! Toull ar Barzhig eo diouzhtu goude ar Ru, war hent Lannuon, emañ Toull ar Barzhig, eñ a oa ur... ur menaj, n'eo ket ken menaj ivez, a-gleiz, un ti eu... ya ! n'eo ket... n'eo ket kozh evel hemañ ma kerez lâret, aze a-gleiz, goude ar Ru, ya, a-raok diskenn... ya ! aze emañ Toull ar Barzhig

[ˌduˑaꝛˈbaꝛzik - ˌtulaˈbaɻzic - ˌtulaˈbaɻzic ... aˈryˑ - ... laˈnyˑõn - ... ˌtulaˈbaɻzic - ... - ... - ... - ... - ... – ja - ... - ... - ... - ... ˈryˑ - ja - ... – ja - ... ˌtulaˈbaɻzik]

Servel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Janed Nikol (Rouvrais), ganet e 1929 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

Dastumer : Tangi (2023-10-18)
👂 🔗 a-benn fin an dro 'ma... 'ma bet kresk, ha pa oan arriet er gêr 'ma sellet war ma fiche de paye, oh, ma ene ! « eñ... 'meus ket bet a gresk, emezon-me, oh ! me ac'h a en-dro, me ac'h a en-dro diouzhtu » 'ma lâret d'am wreg

[...]

et pour finir j'avais... j'avais eu une augmentation, et quand j'étais arrivé à la maison j'avais regardé sur ma fiche de paye, oh, bon sang ! « il... je n'ai pas eu d'augmentation, dis-je, oh ! moi je retourne, moi je retourne tout de suite » que j'avais dit à ma femme

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Job Karre, ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

Dastumer : Tangi (2023-10-11)
👂 🔗 Roskoez zo... zo en tu all, Roskoez ! ha se... ha se... un devezh 'ma lâret se da... da Menotte zo aze evel-se, zo ur (manoir ?) ivez, « petra eo, emezon-me, Ro... Roskanne ? pet... pet... petra... petra a sinifi Roskanne ? ça c'est un vieux nom j'ai dit, Roz 'ganne, Roz a ganne », d'ar c'houlz-se e vije stankoù kwa ! hag eo « Roz... Roz a ganne, Roskanne ! hag egile, zo en tu all, Roz a skoe ! gant... gant ar machin » tu vois, c'était ça ! Roskoez, ah, Roskoez zo war hent ar porzh 'vat ! ya ! diou... diou... diouzhtu goude Poull ar Ru

[ɻo̞sˈkoˑe̞s ... - ... - ˌɻo̞sˈkoˑe̞s - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... ɻosˈkanˑe̞ - ... - ... ɻosˈkanˑe̞ - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ɻosˈkanˑe̞ - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ˌɻo̞sˈkoˑe̞s – a - ˌɻo̞sˈkoˑe̞s ... - ... ˌpulaˈɻyˑ]

Pleuveur-Bodou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Job Karre, ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

Dastumer : Tangi (2023-10-11)
👂 🔗 hag ur wech e oan o tro... o troc'hañ evel-se *te... ti ma c'henderv, Traou Goulahou, ha... hag ar Roje-se a oa xxx ( ?), ha 'ma... o terc'hel mat evel-se, hag ar c'hi, ar c'hi a lonke ar gouilhenn diouzhtu, ma c'hi, 'gouezhe ket war an douar !

[... - ... - ˌtxɔwguˈlaˑhu - ... - ... - ... - ... - ... - ...]

Pleuveur-Bodou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Job Karre, ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

Dastumer : Tangi (2023-10-11)
👂 🔗 diouzhtu goude Ker... diouzhtu goude Kervazen

[... - ... kɛꝛˈvɑˑzən]

Pleuveur-Bodou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Job Karre, ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

Dastumer : Tangi (2023-10-11)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21