Brezhoneg Bro-Vear

« diouzhtu »

Frazennoù kavet : 423

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

• 🔗 1. gwelet a raen ur Guéguen ba Louaneg, pa oa bet ur paotr bihan e-barzh, tapet un toufad, mezv... 2. daon ya ! d'ar c'houlz-se e oa se hañ ! 1. mezv e oa ken e oa ! ken 'rae ket nemet ruilhal, 'oa ket bet o teklariñ an hini vihan c'hoazh, « ah, te zo o vont... o vont da deklariñ an hini bihan, lakat anezhañ herie ! », et pensant deklariñ anezhañ diouzhtu, hag eñ a oa aet, gant retard ! ha 'na yaouankaet anezhañ !

  1. [... - ... luˈɑ̃ˑnək - ... - ...] 2. [...] 1. [... - ... - ... - ... - ... - ...]

  1. je voyais un Guéguen à Louaneg, quand un petit garçon y était né, [il avait] pris une cuite, ivre... 2. dame, oui ! à cette époque-là c'était ça hein ! 1. il était complètement ivre ! tellement qu'il ne faisait que rouler, il n'avait pas encore été déclarer le petit, « ah, toi tu vas... vas déclarer le petit, le mettre aujourd'hui ! », et pensant le déclarer tout de suite, et il était allé, avec du retard ! et il l'avait rajeuni !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 🔗 1. ar Fod zo unan ivez 2. ar Fod 1. an douar zo gant Petit Pierre 2. ar Fod, ya, gant Le Grand, deus Servel, ar Fod 1. ar Fod, Brelevenez 2. ar menaj zo ba Brelevenez 1. ya 2. oh, ya ! e bord hent eu... 1. ar Fod ! douar gleb 2. war an hent ar Rusked diouzhtu, war an hent ar Rusked da vont da Louaneg, an douar e bord an hent aze 1. an douaroù a-raok, e bord an hent 2. douar gleb, à droite aze 1. ar Fod 2. ya 1. ar Fod ! an hini eo 2. ya, ar Fod a vez lâret 1. ar Fod 2. ar Fod 1. n'eo ket ar Fod 2. ya, ar Fod 1. ar Fod 2. ni a lâr ar Fod bepred kwa !

  1. [əˈvoˑd ...] 2. [ˈvoˑt] 1. [...] 2. [ˈvoˑt - ja - ... - ... ˈseɻwəl - ˈvoˑt] 1. [ˈvoˑt - ˌbɛꝛləˈweˑne] 2. [... ˌbɛꝛləˈweˑne] 1. [ja] 2. [... - ...] 1. [aˈvoˑt - ...] 2. [... əˈɻyskəd ... - ... əˈɻyskəd ... luˈɑ̃ˑnək - ...] 1. [... - ...] 2. [... - ...] 1. [aˈvoˑd̥] 2. [ja] 1. [aˈfoˑt̚ - ...] 2. [ja - ˈfoˑd ...] 1. [ˈfoˑt] 2. [ˈfoˑt] 1. [... ˈvoˑt] 2. [ja - ˈfoˑt] 1. [aˈfoˑt] 2. [... ˈfoˑd ...]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 🔗 1. Keringant Vras ha... 2. ah, ma Doue ! 1. Saint-Quay, Kerigant, aze e oa Boverje gwechall 2. ha div Geringant a oa hañ ! Keringant Vihan, Keringant Vras ! me 'h ae da dornañ da... daou vloaz diouzhtu da Geringant Vihan

  1. [kɛˌɻiŋgənˈvɻaˑz a] 2. [...] 1. [... - kɛˈɻiŋgən - ...] 2. [... gɛˈɻiŋgən ...] 1. [kɛˌɻiŋgənˈviˑən - kɛˌɻiŋgənˈvɻaˑs - ... - ... gɛˌɻiŋgənˈviˑən]

  Sant-Ke

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 🔗 1. me a soñj din e oa dimezet da merc'hed eu... da merc'h eu... ar Penven, e penn an hent, ba an ti bihan amañ, c'hoazh e oa marv pevar aze diouzhtu 2. he familh a oa desedet 1. he familh a oa riñset !

  1. [... - ... - pe̞nˈve̞n - ... - ... - ...] 2. [...] 1. [...]

  1. moi je crois qu'il était marié aux filles euh... à la fille euh... Le Penven, au bout de la route, dans la petite maison ici, encore que quatre étaient décédés à la suite 2. sa famille était décédée 1. sa famille avait été fauchée !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 👂 🔗 eu... Ru Fardel, war hent Gwengamp, douzh... douzh... douzh ar rond-point, diouzhtu eu... war hent Gwengamp

  [... - ˌʁyfaꝛˈdɛl - ... ˈgwe̞mgɑ̃m - ... - ... - ... - ... ˈgwe̞mgɑ̃m]

  Lannon

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Klaod an Henañ, ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannon, tud bet ganet e Lannebeur / Lannebeur.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 👂 🔗 an dud zo jentil pa vez goullet un dra bennak gante, int prest da sikour diouzhtu, hañ, ya !

  [...]

  les gens sont gentils quand on leur demande quelque chose, ils sont prêts à aider tout de suite, ah, oui !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Terez Fulub (ar C'halvez), ganet e 1927 e Lanleñv, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Lanleñv / Lanleñv.

  Dastumer : Tangi (2026-08-29)

• 👂 🔗 da c'hwec'h eur 'h aer... 'h aer e-barzh, ya ! ya, ya ! ya met... 'vez ket debret diouzhtu ivez, a-wechoù ivez, ur c'hard eur pe ugent munutenn a-raok ma komañser, met... da c'hwec'h eur e vezer sañset da vont bepred, ha... da greistez e vez eu... e vez merenn ya, ya, ya... ha sell aze ! evel-se emañ ma buhez

  [...]

  à six heures on va... on y va [au réfectoire], oui ! oui, oui ! oui mais... on ne mange pas tout de suite non plus, parfois non plus, un quart d'heure ou vingt minutes avant qu'on ne commence, mais... à six heures on est censés y aller, et... à midi il y a euh... le déjeuner oui, oui, oui... et voilà ! ma fille est ainsi !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Terez Fulub (ar C'halvez), ganet e 1927 e Lanleñv, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Lanleñv / Lanleñv.

  Dastumer : Tangi (2026-08-29)

• 👂 🔗 ah, ya ! Poull ar Raned zo pa... diouzhtu e kemerer hent eu... hent Keravel, emañ Poull ar Raned aze ya

  [a ja - pulˈʁɑ̃ˑnət ... - ... - ... kɛˈɣaˑvəl - ... pulˈʁɑ̃ˑnəd ...]

  Lanleñv

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Terez Fulub (ar C'halvez), ganet e 1927 e Lanleñv, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Lanleñv / Lanleñv.

  Dastumer : Tangi (2026-08-29)

• 👂 🔗 emañ... bourk Lanleñv aze, n'eus ket nemet diskenn un tamm bihan, ha on aze diouzhtu, diouzhtu goude ar bourk, pa der war-draoñ evit mont da Faouet pe da Quemper-Guézennec aze, diouzhtu o tis... diouzhtu e vez tremenet ar bourk

  [... - ... lɑ̃ˈlẽˑv ... - ... - ... - ... - ... - ... - ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Terez Fulub (ar C'halvez), ganet e 1927 e Lanleñv, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Lanleñv / Lanleñv.

  Dastumer : Tangi (2026-08-29)

• 👂 🔗 ha Plua zo diouzhtu a-hont

  [a plyˈaˑ ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Tomaz, ganet e 1931 e Pleudel, o chom e Plouha, tud bet ganet e Bringolo / Eviaz.

  Dastumer : Tangi (2025-01-24)

• 👂 🔗 ah, Kerderejan, oh, ya met... n'eo ket diouzhtu, n'eo ket dutout... Ker... Kerderejan, nann hein ! c'hoazh eu... pelloc'h a-walc'h deus Kerdangi hein ! met dre an hen... an henchoù bihan, ya bien sûr e c'hallez xxx ( ?) hein ! on allait pas... ni on allait... et pa oa dour, e allemp vers... vers... ar parkoù hein !

  [a kɛꝛˈdɛꝛʒɑ̃n - o ja ... - ... - ... - kɛꝛˈdɛꝛʒɑ̃n ... - ... - ... kɛꝛˈdɑ̃ŋgi ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ...]

  Pleudel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

  Dastumer : Tangi (2026-03-28)

• 👂 🔗 ah, ben... Kermaphamon n'eo ket eu... an traou zo diouzhtu goude kwa !

  [... - ˈkɛꝛmapamõ ... - ənˈtxɔw ...]

  Plounez / Plaeraneg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari an Alan-Wilham (Boverje), ganet e 1933 e Plounez, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Plounez / Plounez.
  komañset 'deus kaozeal brezhoneg pa oa bugel gant un amezegez (deut deus Treger ?) ha n'ouveze ket galleg.

  Dastumer : Tangi (2026-04-17)

• 🔗 ar Penker, ah, ya ! ah, ar Penker ba... ba Plian ! ya, ar Pen... se zo ba ar bourk, ba bourk Plian, xxx( ?), e... bah Plouha, ha... diouzhtu diouzhtu eo ar Penker, diouzhtu

  [ˌpe̞nˈkɛˑꝛ - a ja - a ˌpe̞nˈkɛˑꝛ ... - ... ˈplijɑ̃n - ja - ... - ... - ... ˈplijɑ̃n - ... - ... - ... pluˈaˑ - ... - ... ˌpe̞nˈkɛˑꝛ - ...]

  Plian

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond Mahe, ganet e 1929 e Plian, o chom e Lannon, tud bet ganet e Plian / Plouha.

  Dastumer : Tangi (2024-08-23)

• 👂 🔗 ya, Kergwenn, ah, klevet 'meus komz deus daou Kergwenn met... evel e arrier diouzhtu e oa Kergwenn ju... Kergwenn Vras a oa pelloc'h neuze, o tont... peogwir xxx ( ?), a soñj ganin bepred, Kergwenn Bras ya

  [ja - ˌkɛꝛˈgwe̞n - ... ˌkɛꝛˈgwe̞n ... - ... ˌkɛꝛˈgwe̞n ... - ˌkɛꝛgwe̞nˈvɣaˑz ... - ... - ˌkɛꝛgwe̞nˈbɣaˑz ja]

  Goudelin

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Rene ar Garv, ganet e 1933 e Trezigne, o chom e Lannon, tud bet ganet e ar Merzher / Goudelin.
  Bet eo o chom e Trezigne betek e drizek vloaz.

  Dastumer : Tangi (2024-08-23)

• 👂 🔗 goude ar vi... pa oc'h duzh... Tresigne kwa ! eu... ar vilin zo amañ, ha zo un hent kazi diouzhtu, aze e arrier bah Kergwenn

  [... - ... - ˌtxœziˈɲeˑ ... - ... - ... - ... ˈke̞ꝛˌgwe̞n]

  Goudelin

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Rene ar Garv, ganet e 1933 e Trezigne, o chom e Lannon, tud bet ganet e ar Merzher / Goudelin.
  Bet eo o chom e Trezigne betek e drizek vloaz.

  Dastumer : Tangi (2024-08-23)

• 👂 🔗 Sant-Kae eu... Tregidel ? ya... duzh Sant-Anton ya, hent Tregidel ec'h arrier diouzhtu kwa !

  [ˌzɑ̃nˈke̞ˑ ... - ˈtxegiˌdəl - ja - ... zɑ̃ˈnɑ̃ntõn ja - ... ˈtxegiˌdəl - ...]

  Tresigne

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Rene ar Garv, ganet e 1933 e Trezigne, o chom e Lannon, tud bet ganet e ar Merzher / Goudelin.
  Bet eo o chom e Trezigne betek e drizek vloaz.

  Dastumer : Tangi (2024-08-23)

• 👂 🔗 ha bremañ gant ar c'hoad, an Noblañs en tu all, bremañ, an Noblañs deus lec'h e vezez, 'welez ket anezhañ goude out ba an dizolo er-maez, oh ! gant... gant ar c'hoad, ar c'hoad 'neus labouret inkomprenabl, pa n'int ket bet troc'het na mann ebet, ha Beurleudi 'vez ket gwelet kaer... ken ivez, boñ, e-fas da... xxx ( ?), ar c'hoad 'neus labouret, ma Doue ! mann nemet tri pe bevar metr, se a ra bern diouzhtu kwa

  [...]

  et maintenant avec les arbres, an Noblañs de l'autre côté, maintenant, an Noblañs selon où tu es, tu ne le vois pas bien que tu sois à découvert dehors, oh ! avec... avec les arbres, les arbres ont terriblement poussé, puisqu'ils n'ont pas été coupé ni rien, et Beurleudi on ne la voit pas trop... plus non plus, bon, en face de... xxx ( ?), les arbres ont travaillé, mon Dieu ! rien que trois ou quatre mètres, ça fait beaucoup tout de suite quoi

  Beurleudi

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ya, ha neuze... Konvenant Gourc'hant, 'teus ket se ? e-kichen Sant-Toel ivez, just a-raok an... diouzhtu goude an hent da vont da... ya, Komanant Gourc'hant

  [ja - ... - kõvnɑ̃ˈguɻhɑ̃ - ... - ... zɑ̃nˈtoˑəl ... - ... - ... – ja - ko̞ˌmɑ̃nˈguɻhɑ̃n]

  Rospez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona an Nedeleg (Razaved), ganet e 1936 e Ploubêr, o chom e Rospez, marvet e 2025, tud bet ganet e Ploubêr / Ploulec'h.
  Bet tremenet he yaouankiz en Brelevenez ; deut da chom da Rospez en 1958

  Dastumer : Tangi (2024-01-03)

• 👂 🔗 1. Pa vije bet ur bugel bepred 'vije ket kat an nen d'ober tout an traoù diouzhtu. – 2. Oh geo 'vat, me 'c'horoe, pa oan arri er gêr deus ar maternité, me 'c'horoe diouzhtu. – 1. 'Ta goroet an deiz-se ? – 2. Ya mac'hat 'ha. – 1. Oh me marteze 'ma graet ivez, me 'oaran ket. 'Meus ket soñj. – 2. Geo.

  1. Après avoir eu un enfant en tout cas, on n'était pas capable de tout faire tout de suite. – 2. Oh si alors, moi je trayais, quand j'étais revenu de la maternité, je trayais tout de suite. – 1. Tu avais trait ce jour-là ? – 2. Oui, bien sûr. – 1. Oh, moi aussi peut-être, je ne sais pas. Je ne me rappelle plus. – 2. Si.

  Gant :
  – plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
  – plac'h, ganet e 1946 e Trezelan (Bear), o chom e Pederneg, tud bet ganet e Bear.

  Dastumer : Riwal (2011-09-02)

• 👂 🔗 met pe... pelloc'h zo... zo ur menaj c'hoazh, à droite diouzhtu aze, Kerroparzh ya

  [... - ... - ... - ... - kɛˈɻopəz ja]

  Pleuzal

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Davai, ganet e 1937 e Pleuzal, tud bet ganet e Prad / Lezardrev.

  Dastumer : Tangi (2023-10-28)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22