Brezhoneg Bro-Vear

Klask

« e-kichen »

Frazennoù kavet : 941

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

🔗 me 'ma bet aze... amañ reoù Bourbriac, Dollo aze, n'eo ket... Dollo aze, reoù douzh... e-kre... e-krec'h aze, 'oant ket douzh amañ ivez, eñ a oa deut douzh kostez Bourbriac aze, ac'hanta, hag e oamp bet pedet kar i 'na ur park e-kichen du-mañ, ha pa vihen ba ar park e vihe lâret dezhe dont d'evañ ur bannac'h kafe du-mañ, met ni 'na dija ur gazinierenn ha traoù, met i 'da ket, hag e oamp bet pedet da vont d'evañ... kafe, ur bannac'h kafe, ha pa oa graet... 'da graet ar c'hafe, gant eu... ur c'hozh kafe gwechall aze, ur chaosetenn aze a vez lâret, n'eo ket... ur chaosetenn, ha machin... hag eu... pa oa graet... 'na graet ar c'hafe, o da laket... laket eu... kafetierenn ban an trépied, war an dre... an trebez, aze e oa... gwechall e oa... ya ! hag e oa laket... 'na laket evit derc'hen anezhañ tomm, han-se ha 'oant ket modern hein !

[...]

moi j'avais eu là... ici des gens de Bourbriac, Dollo là, ce n'est pas... Dollo là, des gens de... en ha... en haut là, ils n'étaient pas d'ici non plus, il était venu de vers Bourbriac là, eh bien, et nous avions été invités car ils avaient un champ à côté de chez moi, et quand j'étais dans le champ on leur disait de venir boire un café chez moi, mais nous avions déjà une gazinière et tout, mais eux n'avaient pas, et nous avions été invités à venir boire... le café, un café, et quand le café avait été fait... elle l'avait fait, avec euh... un médiocre café d'autrefois là, un jus de chaussette comme on dit, ce n'est pas... un jus de chaussette, et machin... et euh... quand le café avait été fait... elle l'avait fait, ils avait mis... mis euh... la cafetière dans le trépied, sur le tré... le trépied, là il y avait... autrefois il y avait... oui ! et on avait mis... elle l'avait mis pour le garder chaud, donc ils n'étaient pas modernes hein !

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

Dastumer : Tangi (2025-02-13)
🔗 e-kichen an hent bras c'hoazh

[...]

à côté de la grand route encore

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

Dastumer : Tangi (2025-02-13)
🔗 eñ zo e-kichen ti Pierre

[...]

il est à côté de chez Pierre

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

Dastumer : Tangi (2025-02-13)
👂 🔗 ar Vali ? ya, emichañs ! e oaran pelec'h e oa ar Vali ivez, ar Vali, ya ! du-se, ar Vali a oa e-kichen eu...

[ˈvaˑli - ja - ... - ... ˈvaˑli ... - ˈvaˑli - ja - ... - ˈvaˑli ...]

Pleudel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

Dastumer : Tangi (2026-03-28)
👂 🔗 1. Toull ar Vein oui 2. ah, ya ! 1. Toull ar Vein 2. Toull ar Vein, e-kichen ar c'hamping ivez

1. [tulˈvaɲ ...] 2. [a ja] 1. [tulˈvaɲ] 2. [tulˈvɛɲ - ...]

Ploueg-ar-Mor

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Remond Konan, ganet e 1937 e Ploueg-ar-Mor, o chom e Ploueg-ar-Mor, tud bet ganet e Plouriou / Plouriou.
– Mari-Madelen Mengi, ganet e 1946 e Eviaz, o chom e Ploueg-ar-Mor.

Dastumer : Tangi (2026-05-20)
👂 🔗 me 'meus graet an henchoù-se tout, Keralain, bremañ emañ... Bricomarché, e-kichen, ya, e oa ar Gwaster aze, ar Gwaster, eu... met... ar Gwaster... Keriti avant, ouai, ouai... Keralain c'est... Bricomarché là

[... - ... - ... - ... - ... – ja - ... - ... - ... - ... - keˈʁiti ... - ... - ... - ...]

Plounez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari an Alan-Wilham (Boverje), ganet e 1933 e Plounez, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Plounez / Plounez.
komañset 'deus kaozeal brezhoneg pa oa bugel gant un amezegez (deut deus Treger ?) ha n'ouveze ket galleg.

Dastumer : Tangi (2026-04-17)
👂 🔗 Krec'h ar Belleg ya, zo e-kichen Pont ar Saozon

[kxe̞ɣˈbe̞le̞g ja - ... põnˈzo̞ˑzõn]

Plounez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari an Alan-Wilham (Boverje), ganet e 1933 e Plounez, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Plounez / Plounez.
komañset 'deus kaozeal brezhoneg pa oa bugel gant un amezegez (deut deus Treger ?) ha n'ouveze ket galleg.

Dastumer : Tangi (2026-04-17)
👂 🔗 ar Maez Hir ? oh, ya ! eu... e-kichen !

[me̞ˈsiˑꝛ - o ja - ... - ...]

Plounez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari an Alan-Wilham (Boverje), ganet e 1933 e Plounez, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Plounez / Plounez.
komañset 'deus kaozeal brezhoneg pa oa bugel gant un amezegez (deut deus Treger ?) ha n'ouveze ket galleg.

Dastumer : Tangi (2026-04-17)
👂 🔗 eu... e-kichen pelec'h emañ ? ah, ya...

[ˈkuʃən ˈple̞ˑɣ]

euh... c'est à côté d'où ? ah, oui...

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari an Alan-Wilham (Boverje), ganet e 1933 e Plounez, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Plounez / Plounez.
komañset 'deus kaozeal brezhoneg pa oa bugel gant un amezegez (deut deus Treger ?) ha n'ouveze ket galleg.

Dastumer : Tangi (2026-04-17)
👂 🔗 ah, Kroaz Barilhel eo e-kichen du-mañ !

[a ˌkxwaˑzbaˈʁijəl ...]

Plounez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari an Alan-Wilham (Boverje), ganet e 1933 e Plounez, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Plounez / Plounez.
komañset 'deus kaozeal brezhoneg pa oa bugel gant un amezegez (deut deus Treger ?) ha n'ouveze ket galleg.

Dastumer : Tangi (2026-04-17)
👂 🔗 ar Prad Gwenn, ma mamm zo... ganet... en Prad Gwenn, e-kichen ti Paol ar Gwaster ! ya... e oant seizh ! seizh goz... eu... seizh bugel

[pxadˈgwe̞n - ... - ... - ... pxadˈgwe̞n - ... ˈgwastəꝛ - ja - ... - ... - ...]

Plounez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari an Alan-Wilham (Boverje), ganet e 1933 e Plounez, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Plounez / Plounez.
komañset 'deus kaozeal brezhoneg pa oa bugel gant un amezegez (deut deus Treger ?) ha n'ouveze ket galleg.

Dastumer : Tangi (2026-04-17)
👂 🔗 1. ah, La Porte a oa... a oa ur feurm 2. ur feurm e-kichen kastell 1. ouai, La Porte hein... 2. hag aze e oa daou... daou menaj

1. [a - laˈpɔꝛt ... - ...] 2. [...] 1. [... - laˈpɔꝛt ...] 2. [... - ...]

Plian

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– If an Troker, ganet e 1936 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.
– Alan an Troker, ganet e 1946 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.

Dastumer : Tangi (2025-10-08)
👂 🔗 1. an Oursier, ça c'est sur euh... 2. en Tregidel 1. plus loin... pelloc'h eu... Kerrio, hag e-kichen eu... Tregedel hag eu... e-kichen... hag eu... aze zo eu... comment on dit la source... ar sours... captage d'eau

1. [əˈnuꝛsjəꝛ - ...] 2. [... txegidɛl] 1. [... - ... kɛˈʁjɔw - ... - ˈtxegedəl ... - ... - ... - ... - ...]

Plian

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Alan an Troker, ganet e 1946 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.
– If an Troker, ganet e 1936 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.

Dastumer : Tangi (2025-10-08)
👂 🔗 eu... Kerhir, e-kichen Kerhir, hag eu... eu... Pont Conan, comment qu'on... Pont Konan, ha remonter vers euh... e-kichen eu... e-kichen... an Onnenn, an Onnenn... ha goude eu...

[... - kɛˈʁiˑꝛ - ... kɛˈʁiˑꝛ - ... - ... - ... - põˈkoˑnɑ̃n - ... - ... - ... - əˈnõnən - ˈnõnən - ...]

Plian

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Alan an Troker, ganet e 1946 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.

Dastumer : Tangi (2025-10-08)
👂 🔗 1. ah, ar Gerhir... e-kichen eu... derr... à l'arrière, comment on dit ? je ne sais plus... 2. a-dreñv ya 1. a-dreñv 2. Kerhir eo...

1. [a - gɛꝛˈhiˑꝛ - ... - ... - ... - ... - ...] 2. [...] 1. [kɛꝛˈhiˑꝛ ...]

Plian

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Alan an Troker, ganet e 1946 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.
– If an Troker, ganet e 1936 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.

Dastumer : Tangi (2025-10-08)
👂 🔗 1. ha goude zo Kastell-Paol ! e-kichen... koad 2. Kastell-Paol... terminé là

1. [... ˌkastəlˈpoˑl - ...] 2. [ˌkastəlˈpoˑl]

Plian

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Alan an Troker, ganet e 1946 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.

Dastumer : Tangi (2025-10-08)
👂 🔗 1. ar War Gozh ya 2. ya, ar War Gozh eu... e-kichen eu... je pourrai pas dire ! e-kichen koad eu... Li... Lizandren ! un tachenn douar eu... 1. un... un lieu, un... un quartier 2. ouai, une tach... une tache de terre c'était plutôt 1. un quartier de Kerveneg 2. Plian

1. [waꝛˈgoˑz ja] 2. [ja - waꝛˈgoˑz ə - ... - ... - ... - ... kwat - liˈzɑ̃ˑdɣən - ...] 1. [... - ... - ...] 2. [... - ... - ...] 1. [... ˈkɛꝛvəˌnɛk] 2. [ˈplijɑ̃n]

Plian / Plouha

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– If an Troker, ganet e 1936 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.
– Alan an Troker, ganet e 1946 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.

Dastumer : Tangi (2025-10-08)
👂 🔗 ya, hag e-kichen eu... Kersaliou, eu... Garzh ar Big hag eu... goude Garzh ar Big war eu... Garzh ar Big, ha Kersalio

[ja - ... - kɛꝛˈsaljɔw - ˌgaꝛzə̆ˈbig ... - ... ˌgaꝛzəˈbig ... - ... - ... plyˈaˑ - ˈgaꝛzə̆ˌbik - a kɛꝛˈsaˑljo]

Plua / Plian

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Alan an Troker, ganet e 1946 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.

Dastumer : Tangi (2025-10-08)
👂 🔗 Plasenn Plaen ? en... en Plouha, Plouha, e-kichen ar Wern

[ˌplasənˈple̞n - ... - ... pluˈaˑ - pluˈaˑ - ... ˈwɛꝛn]

Plua / Plian

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Alan an Troker, ganet e 1946 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.

Dastumer : Tangi (2025-10-08)
👂 🔗 1. e-kichen... 2. e-kichen Lizandren

1. [...] 2. [... liˈzɑ̃ˑdɣən]

Plouha

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– If an Troker, ganet e 1936 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.
– Alan an Troker, ganet e 1946 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.

Dastumer : Tangi (2025-10-08)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48