Brezhoneg Bro-Vear

« egile »

Frazennoù kavet : 425

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

• 👂 🔗 hag egile neuze, an Terien-se, zo bet... marc'hadour... fin, 'ba... o labourat evit ur c'hooperativ

  [... - tɛˈɣiˑən ... - ... - ... - ... - ... - ...]

  et l'autre alors, ce Terrien-là, a été... marchand... enfin, à... travaillant pour une coopérative

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

  Dastumer : Tangi (2023-10-31)

• 👂 🔗 Koadenneg... Vihan ha Koadenneg Vras, ya, ya ! ma zintin a oa o chom 'ba Koadenneg Vihan, hag If-Mari Salio eu... If-Mari Salio a oa o chom 'ba Koadenneg Vras, hag aze e oa daou venaj, unan... unan da xxx ( ?), hag egile a oa da... da dud Salio, ha neuze e oa ur menaj bihan e-tal-kichen ivez, met aze e oa Koadenneg tout ar re-seoù sur a-walc'h

  [kwaˌde̞ne̞g - ˈviˑən a kwaˌde̞ne̞gˈvɻaˑs - ja ja - ... kwaˌde̞ne̞gˈviˑən - ... - ... kwaˌde̞ne̞gˈvɻaˑs - ... - ... - ... - ... - ... - ... kwaˈde̞ne̞k ...]

  Louaneg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

  Dastumer : Tangi (2023-10-26)

• 👂 🔗 egi... egile a oa Kerizabel ivez, e-lec'h e oa... ar Bouchard aze, e-lec'h emañ... e-lec'h e oa... Dominique Cunff, ya, ya, ya ! ya, ma... ma zonton gozh 'nea lâret dimp ivez e oa... daou di du-hont 'ba beg ar... beg eu... beg ur park war Louaneg, da skeiñ war eu... war Brelevenez kwa, ya, ya ! Ker... ya, Kerizabel gwechall ivez, met aze... ni, ni 'mamp douar du-hont...

  [... - ... ˌkɛɣiˈzaˑbəl ... - ... - əˈbuʃaɹd ... - ... - ... - ... – ja ja ja – ja - ... - ... - ... - ... - ... ˌluˈɑ̃ˑne̞k - ... - ... ˌbɛꝛləˈweˑne ... – ja ja - ... – ja - ˌkɛɣiˈzaˑbəl ... - ... - ... - ...]

  Louaneg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

  Dastumer : Tangi (2023-10-26)

• 👂 🔗 met egile e oa Ker... eu... Kerambelleg, añfin, e vije graet Kerambelleg... Kemper deusontañ, hag amañ eo Kerambelleg kwa

  [... - ... - ˌkɛɻɑ̃ˈbe̞le̞k - ... - ... ˌkɛɻɑ̃ˌbe̞le̞k - ˈkɛ̃pɛꝛ ... - ... ˌkɛɻɑ̃ˈbe̞le̞k ...]

  Louaneg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

  Dastumer : Tangi (2023-10-26)

• 👂 🔗 eno e oa Kerbirio e-barzh, egile a oa...

  [... ˌkɛꝛbiˈɾiˑo ... - ...]

  là-bas il y avait Kerbiriou, l'autre c'était...

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

  Dastumer : Tangi (2023-10-26)

• 👂 🔗 bon, an hini... Traougeri... n'eo ket Jean-Jacques egile, e oa debordet, an hini... 'oa ket kat da respont ac'hanon, re foulet e oa, ha laket ur rendez-vous din dilun, da... unnek eur hanter

  [... - ... - tɹ̥ɔwˈge̞ˑɻi - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Michela Mordelez, ganet e 1937 e Peurid, o chom e ar Roc'h, tud bet ganet e Peurid / Koadaskorn.
  Aet da chom da Drogeri da 27 vloaz.

  Dastumer : Tangi (2023-10-04)

• 👂 🔗 e arri 'ba ar Geriliz, n'eo ket ? n'eo ket Keriliz, ar Geriliz zo aze ivez ? nann, nann ! met... egile eo un ti zo bet batiz... badezet ar Geriliz amañ, war an tu-mañ, met ar Geriliz a oa e traoñ

  [... gɛˈɣiˑlis - ... - ... kɛˈɣiˑlis - gɛˈɣiˑlis ... - ... - ... - ... - ... gɛˈɣiˑliz ... - ... - ... gɛˈɣiˑliz ...]

  Trogeri

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsoa Perrot, ganet e 1939 e Peurid, o chom e Trogeri, tud bet ganet e Peurid / Peurid.

  Dastumer : Tangi (2023-09-27)

• 👂 🔗 egile a oa 'ba ar Baradoz, 'oa ket ? e-kichen ar Baradoz, met eñ 'meus ket soñj

  [... baˈɻaˑdoz - ... - ... baˈɻaˑdoz - ...]

  Peurid

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsoa Perrot, ganet e 1939 e Peurid, o chom e Trogeri, tud bet ganet e Peurid / Peurid.

  Dastumer : Tangi (2023-09-27)

• 👂 🔗 unan sur, met egile n'onn ket hañ ! an hini... Milin Bourred 'meus ket soñj da welet anezhañ o tont en-dro

  [... - ... - ... - ˌmiˑlinbuˈɣeˑd ...]

  Peurid

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsoa Perrot, ganet e 1939 e Peurid, o chom e Trogeri, tud bet ganet e Peurid / Peurid.

  Dastumer : Tangi (2023-09-27)

• 👂 🔗 ha neuze egile, e-lec'h e oa Siz al Loued...

  [... - ... ˌsiˑzˈluˑət]

  et alors l'autre, où était Francis Le Louet...

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsoa Perrot, ganet e 1939 e Peurid, o chom e Trogeri, tud bet ganet e Peurid / Peurid.

  Dastumer : Tangi (2023-09-27)

• 👂 🔗 hag egile, n'onn ket... ar menaj zo aze, e-lec'h emañ ar Merdi

  [... - ... - ... ˈmɛɻdi]

  et l'autre, je ne sais pas... la ferme qui est là, là où est Le Merdi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsoa Perrot, ganet e 1939 e Peurid, o chom e Trogeri, tud bet ganet e Peurid / Peurid.

  Dastumer : Tangi (2023-09-27)

• 👂 🔗 1. met... Jozef, ar Penn ar Wazh-se, en tu all d'an hent, hennezh a oa en Rospez ? 2. ya, met eñ a oa Penn ar Wazh Vihan, hag egile a oa... 1. ya met eñ a oa en Rospez ! 2. ya, en Rospez !

  1. [... - ... - ... ˌpe̞nəˈwaˑs ... - ... - ... ˈɻo̞spəs] 2. [ja - ... ˌpe̞nəˌwaˑzˈviˑən ...] 1. [ja ... ˈɻo̞spəs] 2. [ja - ... ˈɻo̞spəs]

  Rospez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-01-21)

• 👂 🔗 1. Kerdrivin ya zo en tu all, e-lec'h e oa... 2. ah, ya ! Kerdrivin zo en tu all 1. e-lec'h e oa machin euh... 2. Alain ! 1. Alain ha neuze egile eo... Keradrivin, daou Geradrivin a gle bezañ

  1. [kɛꝛˈdɻiˑvin ... - ...] 2. [a ja - kɛꝛˈdɻiˑvin ...] 1. [...] 2. [...] 1. [... - ˌkɛɣaˈdɻiˑvin - ... ˌgɛɣaˈdɻiˑvin ...]

  Servel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-01-21)

• 👂 🔗 1. ah ! à daou 'h it welloc'h ! hag ar pezh a gav unan, egile a ra marteze ivez... 2. ya met eu... 3. (sañset a ra ?) en em sikour !

  [...]

  1. ah ! à deux vous fonctionnez mieux [pour répondre] ! et ce que trouve un, l'autre le fait aussi... 2. oui mais euh... 3. (en principe ?) on s'aide !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Marcelle al Louedeg, ganet e 1943 e Plouilio, o chom e Plouilio, tud bet ganet e Plouilio / Plouilio.
  – Amede ar Meur, ganet e 1935 e Servel, o chom e Tredraezh, tud bet ganet e Tredraezh / Tredraezh.
  breur da Jañ ar Meur ; e yaouankiz en Servel hag aet da 20 vloaz da Blouilio
  – Jañ ar Meur, ganet e 1938 e Servel, o chom e Plouilio, tud bet ganet e Tredraezh / Tredraezh.
  gwaz Marcelle al Louedeg

  Dastumer : Tangi (2024-07-08)

• 👂 🔗 an Tinevez, a oa 'ba e Kerdrein, hag ar Marreg en egile

  [tiˈneˑve - ... kɛꝛˈdɻe̞ɳ - a ˈmaˑɻe̞g ...]

  Le Tynévez, était à Kerdrein, et Le Marrec dans l'autre

  Servel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona ar C'halvez (ar C'helleg), ganet e 1928 e Ploulec'h, o chom e Lannuon (EHPAD), marvet e 2024, tud bet ganet e Ploulec'h / Ploulec'h.
  Ganet e Ploulec'h ha deut da chom da Servel da eizh vloaz gant he zud.

  Dastumer : Tangi (2023-10-24)

• 👂 🔗 Roskoez zo... zo en tu all, Roskoez ! ha se... ha se... un devezh 'ma lâret se da... da Menotte zo aze evel-se, zo ur (manoir ?) ivez, « petra eo, emezon-me, Ro... Roskanne ? pet... pet... petra... petra a sinifi Roskanne ? ça c'est un vieux nom j'ai dit, Roz 'ganne, Roz a ganne », d'ar c'houlz-se e vije stankoù kwa ! hag eo « Roz... Roz a ganne, Roskanne ! hag egile, zo en tu all, Roz a skoe ! gant... gant ar machin » tu vois, c'était ça ! Roskoez, ah, Roskoez zo war hent ar porzh 'vat ! ya ! diou... diou... diouzhtu goude Poull ar Ru  

  [ɻo̞sˈkoˑe̞s ... - ... - ˌɻo̞sˈkoˑe̞s - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... ɻosˈkanˑe̞ - ... - ... ɻosˈkanˑe̞ - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ɻosˈkanˑe̞ - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ˌɻo̞sˈkoˑe̞s – a - ˌɻo̞sˈkoˑe̞s ... - ... ˌpulaˈɻyˑ]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Job Karre, ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

  Dastumer : Tangi (2023-10-11)

• 👂 🔗 Kerarpark, ha goude e oa egile a oa en Lokemo... Lu ar Spernenn, Lu ar Spernenn, voilà !

  [ˌkɛɾəˈpaɻk - ... loˈkemo - ˌlyaˈspe̞ꝛne̞n - ˌlyaˈspe̞ꝛnən - ...]

  Plouilio / Lokemo

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Terez Derrien, ganet e 1938 e Plouilio, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Plouilio / Plouared.
  Deut da chom da Bleuveur-Bodou da 24 vloaz.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 👂 🔗 Chapel ar... ar Roc'ho, Chapel ar Roc'ho, Chap... Chapel ar Roc'ho eo egile, 'ba e Tregastell, en traoñ, Chapel ar Roc'ho, ya, Chapel ar Roc'ho, en traoñ-tout du-hont, en traoñ-tout 'ba en Tregastell

  [ˌʃape̞l a - aˈɣɔˑho - ˌʃape̞laˈɣɔˑho - ... ˌʃape̞laˈɣɔˑho ... - ... txeˈgaste̞l - ... - ˌʃape̞laˈɣɔˑho - ja - ˌʃape̞laˈɣɔˑho - ... - ... txeˈgaste̞l]

  Tregastell

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Rozali Raoul, ganet e 1929 e Tregastell, o chom e Tregastell, marvet e 2025, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Servel.

  Dastumer : Tangi (2023-10-11)

• 👂 🔗 oh, ur was... gwa... ur ga... ur wastell ! pe gechenn kwa ! an eil pe egile

  [...]

  oh, un gâ... gâ... un gâ... un gâteau ! ou un gâteau quoi ! l'un ou l'autre :

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Nouel ar C'harv, ganet e 1932 e Langoad, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Kemperven / ar Vinic'hi.
  Ganet e langoad, bet o chom e Koatreven pa oa bugel, aet da chom da Servel da 13 vloaz.

  Dastumer : Tangi (2023-09-13)

• 👂 🔗 Krec'h Gwenno 'meus bet anavezet anezhe, hini-ha-hini ivez, ha n'on ket foutu da... da (chas ?) anezhe an eil war-lerc'h egile, Krec'h Gwenno

  [ˌkɾ̥e̞xˈkwe̞nˑo ... - ... - ... - ˌkxe̞xˈkwe̞nˑo]

  Servel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If an Damani, ganet e 1927 e Servel, o chom e Trebeurden (EHPAD), marvet e 2023, tud bet ganet e Brelevenez / Brelevenez.

  Dastumer : Tangi (2023-09-13)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22