Brezhoneg Bro-Vear

« egile »

Frazennoù kavet : 409

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

• 👂 🔗 Kerarpark, ha goude e oa egile a oa en Lokemo... Lu ar Spernenn, Lu ar Spernenn, voilà !

  [ˌkɛɾəˈpaɻk - ... loˈkemo - ˌlyaˈspe̞ꝛne̞n - ˌlyaˈspe̞ꝛnən - ...]

  Plouilio / Lokemo

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Terez Derrien, ganet e 1938 e Plouilio, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Plouilio / Plouared.
  Deut da chom da Bleuveur-Bodou da 24 vloaz.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 👂 🔗 Chapel ar... ar Roc'ho, Chapel ar Roc'ho, Chap... Chapel ar Roc'ho eo egile, 'ba e Tregastell, en traoñ, Chapel ar Roc'ho, ya, Chapel ar Roc'ho, en traoñ-tout du-hont, en traoñ-tout 'ba en Tregastell

  [ˌʃape̞l a - aˈɣɔˑho - ˌʃape̞laˈɣɔˑho - ... ˌʃape̞laˈɣɔˑho ... - ... txeˈgaste̞l - ... - ˌʃape̞laˈɣɔˑho - ja - ˌʃape̞laˈɣɔˑho - ... - ... txeˈgaste̞l]

  Tregastell

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Rozali Raoul, ganet e 1929 e Tregastell, o chom e Tregastell, marvet e 2025, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Servel.

  Dastumer : Tangi (2023-10-11)

• 👂 🔗 oh, ur was... gwa... ur ga... ur wastell ! pe gechenn kwa ! an eil pe egile

  [...]

  oh, un gâ... gâ... un gâ... un gâteau ! ou un gâteau quoi ! l'un ou l'autre :

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Nouel ar C'harv, ganet e 1932 e Langoad, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Kemperven / ar Vinic'hi.
  Ganet e langoad, bet o chom e Koatreven pa oa bugel, aet da chom da Servel da 13 vloaz.

  Dastumer : Tangi (2023-09-13)

• 👂 🔗 Krec'h Gwenno 'meus bet anavezet anezhe, hini-ha-hini ivez, ha n'on ket foutu da... da (chas ?) anezhe an eil war-lerc'h egile, Krec'h Gwenno

  [ˌkɾ̥e̞xˈkwe̞nˑo ... - ... - ... - ˌkxe̞xˈkwe̞nˑo]

  Servel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If an Damani, ganet e 1927 e Servel, o chom e Trebeurden (EHPAD), marvet e 2023, tud bet ganet e Brelevenez / Brelevenez.

  Dastumer : Tangi (2023-09-13)

• 👂 🔗 ah, ya ! Kerc'harzh, e-lec'h e oan, e-lec'h on bet, kar me... me zo 'ba Kerc'harzh, 'ba ar bourk, Kerc'harzh, Kerc'ha... hag egile zo Kerc'harzh

  [a ja - kɛɾˈhaꝛs - ... - ... - kɛꝛˈhaꝛs - ... - kɛɾˈhaꝛs - ... - ... kɛꝛˈhaꝛs]

  Tonkedeg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Terez Peru, ganet e 1929 e Ploubêr, o chom e Kawan (EHPAD), tud bet ganet e Plouared / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2024-09-16)

• 👂 🔗 ar Perf a oa egile all, 'oa ket aezetoc'h ivez !

  [əˈpɛɾv ... - ...]

  l'autre c'était un Le Perf, il n'était pas plus facile non plus !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Terez Peru, ganet e 1929 e Ploubêr, o chom e Kawan (EHPAD), tud bet ganet e Plouared / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2024-09-16)

• 👂 🔗 Prad Foukod, pa savez an... an hent, egile zo e bord ar rinier

  [ˌpʁ̥atˈfukɔt - ... - ... - ...]

  Perroz

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivoñ ar Marreg, ganet e 1947 e Sant-Ke-Perroz, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Sant-Ke-Perroz / Perroz.

  Dastumer : Tangi (2023-09-09)

• 👂 🔗 an Ti Devet, ya ! an Ti Devet, goût a ran 'meus klevet komz deus an Ti Devet e-lec'h e oa... met pelec'h e oa an Ti Devet deja ? eno e oa bet tan hag e oa bet devet un ti, gouez d'egile

  [ˌtiˈdɛˑwəd - ja - ˌtiˈdɛˑwəd - ... ˌtiˈdɛˑwəd ... - ... ˌtiˈdɛˑwəd ... - ...]

  Tonkedeg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari Toupin, ganet e 1932 e Tonkedeg, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Peurid / Plûned.

  Dastumer : Tangi (2023-09-09)

• 👂 🔗 Jobig 'vije ket o lampat hag o sailhat en eil tu hag egile aze, nann... labourat war e blaen, ha labourat gant eu...

  [...]

  Joseph ne sautait pas d'un côté à l'autre là, non... travailler posément, et travailler avec euh...

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ifig Moriz, ganet e 1935 e Goudelin, o chom e Goudelin, tud bet ganet e ar Merzher / Tregonev.

  Dastumer : Tangi (2025-05-22)

• 👂 🔗 Ha neuze eñ a welas daou... daou aotrou aze gant... gant o lost-pig ha... gant o dog uhel-pintet aze. Hag egile all 'na un tog eu... un tog foñs ront aze ! Hag an tog foñs ront a vije lâret un tog sailh-grizilh amañ doutañ. Hag e oa an daou aotrou hag eñ a oa oc'h ober kaoz aze... « Oh ! xxx ( ?) me zo o vont d'ober ur stasion eu... da soagnal an dud evit... gant an dour mor, e bord ar mor, ur stasion... ». Comment e vez lâret douzh se aze ? Evit soagnal an dud douzh ar rumatisoù ha tout ar c'hleñvejoù kwa.

  [...]

  Et alors il vit deux... deux messieurs là avec... avec leur costume queue-de-pie et... avec leur haut de forme là. Et l'autre avait un chapeau euh... un chapeau melon là ! Et le chapeau melon on l'appelait un chapeau « saute-grêle » ici. Et il y avait les deux messieurs et ils discutaient là... « Oh ! xxx ( ?) moi je vais faire une station euh... pour soigner les gens... avec de l'eau de mer, au bord de la mer, une station... ». Comment appelle-t-on ça déjà ? Pour soigner les rhumatismes des gens et toutes les maladies quoi.

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ifig Moriz, ganet e 1935 e Goudelin, o chom e Goudelin, tud bet ganet e ar Merzher / Tregonev.

  Dastumer : Tangi (2025-05-22)

• 👂 🔗 Hag an itron o lâret : « Oh, ma Doue ! Sa tristidigezh ! » « Ah, ya ! xxx ( ?)... penaos emañ kont... Eh ! Evel-se emañ ar vuhez ya, mont a reont tout an eil war-lerc'h egile ! ». Ha hemañ... me 'meus... hemañ 'meus kontet re brim. Hemañ 'na komprenet e oa oc'h ober kont douzh an intañv, an hini a oa marvet aze kwa. Ha 'na... « Ya 'vat ! Tristidigezh... (marv eo ?) » « Evel-se emañ kont... Tout 'h eont an eil war-lerc'h egile ».

  [...]

  Et la dame de dire : « Oh, mon Dieu ! Quelle tristesse ! Ah, oui ! xxx ( ?)... comment ça va... » « Eh ! La vie est ainsi oui, ils partent tous les uns après les autres ! ». Et lui... moi j'ai... je l'ai raconté trop vite. Il avait compris qu'elle mentionnait le veuf, celui qui était décédé quoi. Et il avait... « Mais oui ! Tristesse... (il est décédé ?) » « C'est ainsi... Ils partent tous les uns après les autres [les pets] ».

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ifig Moriz, ganet e 1935 e Goudelin, o chom e Goudelin, tud bet ganet e ar Merzher / Tregonev.

  Dastumer : Tangi (2025-05-22)

• 👂 🔗 e-ti ar Pikard ar Merdi, ar Pikard ar Merdi, hag egile a oa ar Bonnieg ar Merdi, hag egile a oa... aze e oa bet kalz a cheñchamanchoù, ar Bourdoulouz ar Merdi

  [... ˌpicaꝛdˈmɛꝛdi - ˌpicaꝛdˈmɛꝛdi - ... ˈmɛꝛdi - ... - ... - ... ˈmɛꝛdi]

  chez Le Picard du Merdi, Le Picard du Merdi, et l'autre c'était Le Bonniec du Merdi, et l'autre c'était... là il y avait eu beaucoup de changements, Le Bourdoulous du Merdi

  ar Vinic'hi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Annig Yekel (al Lojo), ganet e 1928 e Priel, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Planiel / Hengoad.

  Dastumer : Tangi (2023-09-20)

• 👂 🔗 Kermoal ya ! Kermoal, hag egile a oa... Kermoal... peotramant e oant Kermoal o-daou, me n'onn ket...

  [kɛꝛˈmwal ja - kɛꝛˈmwaˑl ... - kɛꝛˈmwal - ... kɛꝛˈmwal ... - ...]

  ar Vinic’hi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Annig Yekel (al Lojo), ganet e 1928 e Priel, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Planiel / Hengoad.

  Dastumer : Tangi (2023-09-20)

• 👂 🔗 nann, nann ! pas Gernormand, 'ba egile aze...

  [... - ... gɛꝛˈnɔɹmɑ̃n - ...]

  ar Vinicˈhi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Andre Garel, ganet e 1932 e Perwenan, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Tredarzeg / Plougouskant.

  Dastumer : Tangi (2023-09-06)

• 👂 🔗 Kerherve ! eu... ya ! hag egile eo Kerskoz, Kerskoz ! Kerherve !

  [kɛɹˈhɛɹve - ... - ... kɛɹˈskɔs - kɛɹˈskɔs - kɛɹˈhɛɹve]

  ar Vinicˈhi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Andre Garel, ganet e 1932 e Perwenan, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Tredarzeg / Plougouskant.

  Dastumer : Tangi (2023-09-06)

• 👂 🔗 hag egile all eo petra ? menaj al Lojo aze ? mallozh doue ! biskoazh kemend-all !

  [... - ... ˈloˑʒo ... - ... - ...]

  et l'autre c'est quoi ? la ferme de Le Logiou là ? malédiction de dieu ! jamais autant !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Andre Garel, ganet e 1932 e Perwenan, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Tredarzeg / Plougouskant.

  Dastumer : Tangi (2023-09-06)

• 👂 🔗 e Kastell Pik e oa daou Le Beuvan hañ ! en ennañ o chom, met unan a oa... ar Beuvan Kastell Pik hag egile a oa ar Beuvan Sitol

  [ˌkastəlˈpig ... - ... - ... - ˈbœˑən ˌkastəlˈpig ... ˈbœˑən ˈsitɔl]

  Langoad

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Paol Katou, ganet e 1936 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Peurid / Kemperven.
  – Henri ar C'horfeg, ganet e 1960 e Lanngoad, o chom e Lanngoad.

  Dastumer : Tangi (2023-09-06)

• 👂 🔗 1. Ivoñ ar Beuvan Kastell Pik 2. Ivoñ ! 1. Kastell Pik hag egile a oa... 2. e Kastell Pik e oa ar Boujed

  1. [... ˈbœˑən ˌkastəlˈpik] 2. [...] 1. [ˌkastəlˈpig ...] 2. [ˌkastəlˈpig ...]

  Langoad

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Paol Katou, ganet e 1936 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Peurid / Kemperven.
  – Henri ar C'horfeg, ganet e 1960 e Lanngoad, o chom e Lanngoad.

  Dastumer : Tangi (2023-09-06)

• 👂 🔗 petra a oa ? egile... en-kichen e-lec'h... ar Faou, eu... n'eo ket ar Faou eu... eu... n'eo ket ar Faou ivez, ar Faou zo... zo er penn all

  [... - ... - ... əˈvɔw - ... - ... əˈỽɔw ə - ... əˈvɔw ... - ˈvɔw ... - ...]

  Servel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If an Damani, ganet e 1927 e Servel, o chom e Trebeurden (EHPAD), marvet e 2023, tud bet ganet e Brelevenez / Brelevenez.

  Dastumer : Tangi (2023-08-30)

• 🔗 evit en em glevet eo ret d'an eil plegañ d'egile

  Wit non-n glèweut rèt è nèy plégan négilé.

  [wit nõn glɛwət ʁɛt ɛ nɛj plegã negile]

  Pour s'entendre, il faut que quelqu'un s'incline face à l'autre.

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21