Brezhoneg Bro-Vear

« emaint »

Frazennoù kavet : 248

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

• 👂 🔗 ya, pas... pas nemeur, met un tamm bepred, oh, ya ! ya, unan benanket ya, ya ! geus ivez, ya, ya, met peogwir 'meus eu... ur familh vras, 'mez... 'mez un dra bennaket... emaint... emaint deus... deus parroujoù... tost, hag e arriont... bepred un dro bennaket, ya, kazi bemdez, ral eo an deiz 'mez ket

  [...]

  oui, pas... pas trop [des personnes pour discuter], mais un peu quand même, oh, oui ! oui, quelques-unes, oui ! si, oui, oui, mais puisque j'ai euh... une grande famille, j'ai... j'ai quelque chose... ils sont... ils sont de... de communes... proches, et ils viennent... toujours une fois ou l'autre, oui, presque tous les jours, c'est rare les jours où je n'ai pas

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Terez Fulub (ar C'halvez), ganet e 1927 e Lanleñv, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Lanleñv / Lanleñv.

  Dastumer : Tangi (2026-08-29)

• 👂 🔗 met ma 'pa c'hoant da gouvezet les lieux-dits duzh Lanleff, kar me 'meus ur pa... ur panno aze war... war ar bufed-se, hag emañ tout les lieux-dits de Lanleff, hag e anavezen anezhe, tout ar re-se, hag an dud a oa o chom en enne ivez, aze emaint tout, les lieux-dits...

  [...]

  mais si vous vouliez savoir les lieux-dits de Lanleff, car moi j'ai un pa... un panneau là sur... sur ce buffet-là, et il y a tous les lieux-dits de Lanleff, et je les connaissais, tous ceux-là, et les gens qui y habitaient aussi, ils sont tous là, les lieux-dits...

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Terez Fulub (ar C'halvez), ganet e 1927 e Lanleñv, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Lanleñv / Lanleñv.

  Dastumer : Tangi (2026-08-29)

• 👂 🔗 hein !? evel-se... xxx ( ?) laerezh... xxx ( ?) laerezh douar ! ya 'vat ! ya met... esa bepred... partout eo mat... partout zo mat laerezh traoù ! e-se eu... ya, ben ya ! met n'emaint ket onest !

  [...]

  hein !? donc... xxx ( ?) voler... xxx ( ?) voler de la terre ! mais oui ! oui mais... essayer toujours... il est bon partout... c'est bon partout de voler des choses ! par conséquent euh... oui, ben oui ! mais ils ne sont pas honnêtes !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 👂 🔗 ar Min Gwenn, ya, ar Min Gwenn, hennezh zo etrenek eu... Lespoull, Lespoull n'emañ ket aze ? ar memes tu, ar Min Gwenn, à droite euh... enfin... o partiañ duzh bourk Goudelin, war ar memes hent emaint kwa !

  [minˈgwe̞n - ja - minˈgwe̞n - ... - ˌle̞sˈpul - ˌle̞sˈpul ... - ... - minˈgwe̞n - ... - ... - ... ˈkudlin - ...]

  Goudelin

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Rene ar Garv, ganet e 1933 e Trezigne, o chom e Lannon, tud bet ganet e ar Merzher / Goudelin.
  Bet eo o chom e Trezigne betek e drizek vloaz.

  Dastumer : Tangi (2024-08-23)

• 👂 🔗 Kersteuin ? klevet 'meus komz doute met pelec'h emaint dre just eu... a-raok arriout ? Kersteuin ? ah, ya ? a-gostez ar chapel aze tu bennak ?

  [kɛꝛˈstœjn - ... - ... - kɛꝛˈstœjn – a ja - ...]

  Bringolo

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Rene ar Garv, ganet e 1933 e Trezigne, o chom e Lannon, tud bet ganet e ar Merzher / Goudelin.
  Bet eo o chom e Trezigne betek e drizek vloaz.

  Dastumer : Tangi (2024-08-23)

• 👂 🔗 o sevel e benn, ya, emaint

  [...]

  ils sont en train, oui, de lui lever la tête

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. pelec'h emaint aze ? e bord ar mor ? 2. aze e bord ar mor omp 1. pelec'h int arri ?

  [plèh mɛɲ 'ahe bɔrd mo:r]

  1. où sont-ils là ? au bord de la mer ? 2. là nous sommes au bord de la mer 1. où sont-ils arrivés ?

  Gant :
  – Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
  – Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. ah, n'anavezont ket den ebet, nann 2. ma Doue, 'vez ket gwelet patronez gwech ebet, ah, nann ! nann, nann ! 1. nann, ar re-se n'emaint ket o klask eu... ober relasionoù gant... gant an dud kwa, ah, ya, ya, ya...

  [...]

  1. ah, ils ne connaissent personne, non 2. mon Dieu, on ne voit jamais la patronne [la femme du foyer], ah, non ! non, non ! 1. non, ceux-là ne cherchent pas euh... à nouer des relations avec... avec les gens quoi, ah, oui, oui, oui...

  Gant :
  – Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
  – Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ya, zo Kerandre ivez, emichañs, ya, puisque côte-à-côte emaint e-se

  [ja - ... ˌkɛˈɻɑ̃ˑdɻe ... - ... – ja - ...]

  Pleuzal

  Gant : Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
  Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal

  Dastumer : Tangi (2023-11-25)

• 👂 🔗 ar Feunteunio... neuze... ar Feunteunio ya, aze emaint ivez, pas pell deus Roz ar prad, ar Feunteunio ivez

  [aˌvœnˈtœɲo - ... - aˌvœnˈtœɲo ja - ... - ... ˌɻoˑzaˈpr̥aˑd - aˌvœnˈtœɲo ...]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Janed Nikol (Rouvrais), ganet e 1929 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

  Dastumer : Tangi (2023-10-18)

• 👂 🔗 1. deut e oa... da chom da Gerunkun 2. ha bremañ... 1. ha bremañ... 2. emaint o werzhañ Kerunkun 1. tout zo gwer... gwerzhet d'ober lotisamanchoù memes tra 2. ya, menaj ar Ru

  1. [... - ... gɛˈʁynkyn] 2. [...] 1. [...] 2. [... kɛˈʁynkyn] 1. [... - ...] 2. [ja - ... aˈʁyˑ]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Maivon Gwilhou, ganet e 1955 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Bear / Servel.
  – Gireg Konan, ganet e 1951 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Perroz-Gireg.

  Dastumer : Tangi (2023-10-14)

• 👂 🔗 hañ ! izeloc'h a oa ur gomanant aze, me 'meus ket bet anavezet anezhe kazi, an Douar Bihan a vez graet diontañ, aze emaint c'hoazh, aze e oa les Menou o chom

  [... - ... - ˌduˑꝛˈbijən - ... - ...]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 👂 🔗 1. Kernean ! 2. Kernean ! ya 1. ya ! daou Gernean zo ? 2. daou... 1. n'eus ket ? 2. daou... an tad hag ar mab, non ? 1. non ! non... 2. ar memes menaj eo ? 1. n'eo ket ! 2. ah, nann ? met ar Person... Person zo e Kernean, hag ar mab zo petore anv... 1. en Kernean, Kernean emaint ! 2. ah, ya...

  1. [kɛꝛˈneˑən] 2. [kɛꝛˈneˑən - ja] 1. [ja - ... gɛꝛˈneˑən ...] 2. [...] 1. [...] 2. [... - ... - ...] 1. [... - ...] 2. [...] 1. [...] 2. [... - ... ˈpɛꝛsõn - ... - kɛꝛˈneˑən - ...] 1. [... kɛꝛˈneˑən - kɛꝛˈneˑən ...] 2. [a ja]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – If ar C'hwerv, ganet e 1936 e Sant-Ke-Perroz, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Sant-Ke-Perroz / Sant-Ke-Perroz.
  – Marie-Antoinette ar Park, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Bulien / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-16)

• 👂 🔗 paotr ar vapeur, du... du-mañ e vije graet Sant-Hujon diontañ met eu... e oa Jean... Jean xxx ( ?), met peogwir e oa o chom en Sant-Hujon, Sant-Hujon eu... e-lec'h emaint oc'h ober ur jañdarmiri bremañ, a soñj din eo ur jañdarmiri zo aze

  [... zɑ̃nˈtyˑʒõn ... - ... - ... - ... zɑ̃nˈtyˑʒõn - zɑ̃ˈtyˑʒõn ... - ... - ...]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Lug Kerrouz, ganet e 1955 e Brelevenez, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Brelevenez / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2023-09-09)

• 👂 🔗 eu... Komanant ar Rouz e oa reoù... bremañ emaint o chom amañ eu...

  [... - ko̞ˌmɑ̃nˈʁuˑz ... - ...]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Lug Kerrouz, ganet e 1955 e Brelevenez, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Brelevenez / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2023-09-09)

• 👂 🔗 eu... ar C'hastell ! ya, hag e-ti an Dornadig, penaos e oa eno ? oh... 'meus ket soñj ken, mais ouai... ar C'hastell, en-dro aze emañ, er memes hent emaint, ar C'hastell ha...

  [əː - ˈhastəl - ja - ... dɔꝛˈnaˑdic - ... - ... - ... - əˈhastəl - ... - ... - əˈhastəl a]

  euh... ar C'hastell ! oui, et chez Le Dornadic, comment c'est là-bas ? oh... je ne me souviens plus, mais ouai... ar C'hastell, il est autour par là, ils sont sur la même route, ar C'hastell et...

  ar Vinic'hi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Annig Yekel (al Lojo), ganet e 1928 e Priel, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Planiel / Hengoad.

  Dastumer : Tangi (2023-09-20)

• 🔗 profitañ keit ha n'emaint ket aze

  Profitan kèyto min tieut ahé.

  [pʁofitã kɛjto mɛ̃ tjət ahe]

  Profiter qu'ils ne soient pas là.

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 O torrãn traoù emaint.

  Toran trèw min-gn.

  [toʁã tʁɛw mɛ̃ɲ]

  ils cassent des choses.

  ???

  Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
  O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 te a lâr se ivez ? « ilizioù », n'emaint ket en etad vat, met añfin, evel emaint !

  [...]

  toi tu dis ça aussi ? « des églises », elles ne sont pas en bon état, mais enfin, [elles sont] comme elles sont !

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, marvet e 2026, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi (2025-03-26)

• 👂 🔗 e retred emaint ?

  [ɾøˌtɾɛd ˈmɑ̃ɲ]

  ils sont en retraite ?

  Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi (2025-04-16)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13