Brezhoneg Bro-Vear

« gwechall »

Frazennoù kavet : 1202

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61

• 👂 🔗 ha eo marvet 'na... 'na unan ha daou-ugent, 41 ans, deus... 'teus ket... tuberculose, gwechall e vije evel-se kwa, 'vije ket... 'oa ket... 'oa ket gouvezet c'hoazh ac'hanta... remedoù... mat

  [ɣeˈmeˑʒo]

  et il est décédé il avait... il avait quarante-et-un, 41 ans, de... tu n'as pas... la tuberculose, autrefois c'était comme ça quoi, il n'y avait pas... il n'y avait pas... on ne connaissait pas encore eh bien... les bons... Remèdes

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Nouel Rolland, ganet e 1939 e Koatreven, o chom e Lanvilin, tud bet ganet e Langoad / Kemperven.

  Dastumer : Tangi (2023-11-15)

• 👂 🔗 hag ar Parizian, ac'hanta, a oa en vakañs aze, ha feiz, 'na prenet an ti-mañ, ha neuze e oa daou chomaj e-barzh, gwechall

  [...]

  et le Parisien, eh bien, était en vacance là, et ma foi, il avait acheté cette maison-ci, et alors il y avait deux habitations dedans, autrefois

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Nouel Rolland, ganet e 1939 e Koatreven, o chom e Lanvilin, tud bet ganet e Langoad / Kemperven.

  Dastumer : Tangi (2023-11-15)

• 👂 🔗 ah, Milin ar Sal... ah... klevet 'meus bet komz deus se gwechall hañ, Milin ar Sal

  [a - ˌmiˑnˈzaˑl - ... - ... - ˌmiˑlinˈzaˑl]

  Lanvilin

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Nouel Rolland, ganet e 1939 e Koatreven, o chom e Lanvilin, tud bet ganet e Langoad / Kemperven.

  Dastumer : Tangi (2023-11-15)

• 👂 🔗 Kozh Vered ya, ti Unvoas ya, gwechall, aze e oa, a-hervez... gwechall e oa ar bourk war-dro aze, hag e oa ar vered aze

  [ˌko̞ˑzˈve̞ˑɻe̞d ja - ... - ... - ˌko̞ˑzˈve̞ˑɻe̞t ja - ... - ... - ... - ...]

  Lanvilin

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Nouel Rolland, ganet e 1939 e Koatreven, o chom e Lanvilin, tud bet ganet e Langoad / Kemperven.

  Dastumer : Tangi (2023-11-15)

• 🔗 ar chambraerenn 'chome ket... c'hwezhet, ha me a oa digourdi d’ar c’houlz-se, daouzek vloaz, peogwir... ‘ma lâret da gardiolog, war ma ve... war ar chambraerenn gozh, e cheñchen valv, feiz, ‘oa ket diaes d’ober hañ ! bremañ ‘vez ket anavezet se ken met gwechall e vije d’ober en em dibrouilhañ !

  [...]

  la chambre à air ne restait pas... gonflée, et moi j’étais dégourdi à cette époque-là, à douze ans, puisque... j’avais dit au cardiologue, sur mon vé... sur ma vieille chambre à air, je changeais la valve, ma foi, ce n’était pas dur à faire hein ! maintenant on ne connait plus ça mais autrefois il fallait se débrouiller !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Andre ar Pommeleg, ganet e 1934 e Louaneg, o chom e Trezeni, tud bet ganet e Trezeni / Kawan.

  Dastumer : Tangi (2023-11-08)

• 👂 🔗 ya, Rondia, geo ! Keruhelañ, geo ! Keruhelañ zo goude Rondia, aze e oa ur menaj gwechall ivez, bremañ n'eus hini ebet ivez

  [ja - ɻõnˈdiˑa - ... - ˌkɛɣyˈe̞lɑ̃ - ... - ˌkɛɣyˈe̞lɑ̃ ... ɻõnˈdiˑa - ... - ...]

  Rospez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona an Nedeleg (Razaved), ganet e 1936 e Ploubêr, o chom e Rospez, marvet e 2025, tud bet ganet e Ploubêr / Ploulec'h.
  Bet tremenet he yaouankiz en Brelevenez ; deut da chom da Rospez en 1958

  Dastumer : Tangi (2024-01-03)

• 👂 🔗 Pomadeg ya ! Pomadeg ac'hanta zo... goût a ouzon pelec'h emañ, Pomadeg, aze e oa ur menaj gwechall, n'eus menaj ebet ken, hennezh zo aet da greskiñ unan all ivez

  [poˈmaˑde̞g ja - poˈmaˑde̞k ... - ... poˈmaˑde̞k - ... - ... - ...]

  Rospez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona an Nedeleg (Razaved), ganet e 1936 e Ploubêr, o chom e Rospez, marvet e 2025, tud bet ganet e Ploubêr / Ploulec'h.
  Bet tremenet he yaouankiz en Brelevenez ; deut da chom da Rospez en 1958

  Dastumer : Tangi (2024-01-03)

• 👂 🔗 ah, ya ! ar Rest Vihan hag ar Rest Vras, ar Rest Vras a oa ur pezh menaj sañset gwechall

  [a ja - ˌɻezˈviˑən a ˌɻezˈvɻaˑs - ˌɻezˈvɻaˑz ...]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona an Nedeleg (Razaved), ganet e 1936 e Ploubêr, o chom e Rospez, marvet e 2025, tud bet ganet e Ploubêr / Ploulec'h.
  Bet tremenet he yaouankiz en Brelevenez ; deut da chom da Rospez en 1958

  Dastumer : Tangi (2024-01-03)

• 👂 🔗 Tal-an-Iliz ? an anv Tal-an-Iliz, ya, hennezh zo ur blasenn er bourk, Tal-an-Iliz, e-le... e-lec'h e oa ac'hanta ar sakrist gwechall

  [ˌtaˑləˈniˑlis - ... ˌtaˑləˈniˑlis - ja - ... - ˌtaˑləˈniˑlis - ... - ...]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona an Nedeleg (Razaved), ganet e 1936 e Ploubêr, o chom e Rospez, marvet e 2025, tud bet ganet e Ploubêr / Ploulec'h.
  Bet tremenet he yaouankiz en Brelevenez ; deut da chom da Rospez en 1958

  Dastumer : Tangi (2024-01-03)

• 👂 🔗 Jilboudeg, e-le... e-lec'h e oa Batist Unwa, Jilboudeg ya, Jilboudeg, e-lec'h e oa Batist Unwa gwechall, met aze e oa... e oa Ivoñ ar Bourdellez, eo nevez-varv, met 'oa ket ken 'ba an ti, ya, Jilboudeg, Jilboudeg a vije lâret

  [ʒilˈbuˑdək - ... - ... - ʒilˈbuˑdəg ja - ʒilˈbuˑde̞k - ... - ... - .... buɻˈde̞le̞s - ... - ja - ʒilˈbuˑde̞k - ʒilˈbuˑde̞g ...]

  Jilboudeg, l... là où était Baptiste Unvoas, Jilboudeg oui, Jilboudeg, là où était Baptiste Unvoas autrefois, mais là il y avait... c'était Yvon Le Bourdélès, il vient de décéder, mais il n'était plus dans la maison, oui, Jilboudeg, Jilboudeg qu'on disait

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona an Nedeleg (Razaved), ganet e 1936 e Ploubêr, o chom e Rospez, marvet e 2025, tud bet ganet e Ploubêr / Ploulec'h.
  Bet tremenet he yaouankiz en Brelevenez ; deut da chom da Rospez en 1958

  Dastumer : Tangi (2024-01-03)

• 👂 🔗 ar chapel zo en he sav bepred, Sant-Mark aze, gwechall e vije graet ar pardon, Sant-Mark, e fin... fin... fin miz Ebrel

  [... - zɑ̃nˈmaɻg ... - ... - zɑ̃nˈmaɻk - ... - ... - ...]

  Lannuon

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona an Nedeleg (Razaved), ganet e 1936 e Ploubêr, o chom e Rospez, marvet e 2025, tud bet ganet e Ploubêr / Ploulec'h.
  Bet tremenet he yaouankiz en Brelevenez ; deut da chom da Rospez en 1958

  Dastumer : Tangi (2024-01-03)

• 👂 🔗 1. ya, e-lec'h e oa ar marichal gwechall 2. e-lec'h e oa ar marichal ya 1. ar marichal eu... ar Plas Krenn ! 2. ar Plas Krenn 1. ar Plas Krenn, n'emañ ket pell deus ar Plas Krenn 2. n'emañ ket pell deus ar Plas Krenn

  1. [ja - ...] 2. [...] 1. [... - plasˈkɹ̥e̞n] 2. [plasˈkɹ̥e̞n] 1. [plasˈkɹ̥e̞n - ... plasˈkɹ̥e̞n] 2. [... plasˈkɹ̥e̞n]

  Pleuzal

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – If Davai, ganet e 1937 e Pleuzal, tud bet ganet e Prad / Lezardrev.
  – Nikol an Davai (ar Chapalan), ganet e 1945 e Pleuzal, tud bet ganet e Prad / Lezardrev.

  Dastumer : Tangi (2023-10-28)

• 👂 🔗 ar reoù all a oa e service... service armé gwechall, ar re-seoù a oa gant o jeu kwa

  [...]

  ceux-là étaient en service... service armé autrefois, ils connaissaient leur sujet quoi [maquisards]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

  Dastumer : Tangi (2023-10-31)

• 👂 🔗 ar Veneg, n'onn ket hag-eñ 'mamp lâret, ar Veneg, nann ! nann, nann... ar Veneg zo 'ba... Louaneg ivez, ya, ya ! ar menaj a oa gwechall 'ba... 'ba Sant-Ke, hag an ti-menaj a oa 'ba ar Veneg

  [aꝛˈveˑne̞k - ... - aꝛˈveˑne̞k - ... - ... - əˈveˑne̞g ... - luˈɑ̃ˑne̞g ... - ja ja - ... - ... zɑ̃nˈkeˑ - ... ˈveˑne̞k]

  Louaneg / Sant-Ke

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

  Dastumer : Tangi (2023-10-26)

• 👂 🔗 amañ evel-se... ar Roc'h Wenn a oa gwechall kwa, amañ eo laket ar Roc'h Wenn Izelañ hag ar Roc'h Wenn Uhelañ kwa !

  [... - ˌɻɔˑhˈwe̞n ... - ... ɣɔhˌwe̞niˈze̞lɑ̃ a ɣɔhˌwe̞nyˈe̞lɑ̃ ...]

  Louaneg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

  Dastumer : Tangi (2023-10-26)

• 👂 🔗 ah, ya, met eñ zo tout deus Kerespez, Kerespez a oa 69 hectares aze, ur menaj mat gwechall, met ya met... se a oa Kerespez tout ar re-se, ar c'hastell

  [a ja - ... ke̞ˈɣespəs - ke̞ˈɣespəz ... - ... - ... - ... - ... ke̞ˈɣespəs ... - ...]

  Louaneg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

  Dastumer : Tangi (2023-10-26)

• 👂 🔗 ar Rollac'h ya, ha se a oa deus Rozmaphamon gwechall

  [ˈɻolaꭗ ja - ... ˌɣoˑzmaˈpɑ̃õn ...]

  Louaneg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

  Dastumer : Tangi (2023-10-26)

• 👂 🔗 ya, Roz ar C'histin ya... ya, ya, ya, ya ! rakkar aze e oant... pemp pe c'hwec'h proprietaer kwa, deus ar menaj e oan o lâret dit aze evel-se, Kernu, Roz ar C'histin, ar re-seoù a oa tout deus ar memes proprietaer kwa, gwechall kwa

  [ja - ˌɻoˑzaˈhistin ja - ja ja ja ja - ... - ... - ... - ˌkɛꝛˈnyˑ - ˌɣoˑzəˈhistin - ... - ...]

  Louaneg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

  Dastumer : Tangi (2023-10-26)

• 👂 🔗 Milin ar Stank a oa... gwechall-gozh e oa... al Lannou ! tad Pier al Lannou

  [ˌmiˑlinəˈstɑ̃ŋg ... - ... - ˈlanu - ... ˈlanu]

  Milin ar Stank c'était... autrefois c'était... Le Lannou ! le père de Pierre Le Lannou

  Louaneg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

  Dastumer : Tangi (2023-10-26)

• 👂 🔗 ya... Koad Gourc'hant ya, ar menaj bras aze, aze e oa tri venaj gwechall

  [ja - ... ˌkwatˈkuˑhən ja - ... - ...]

  Louaneg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

  Dastumer : Tangi (2023-10-26)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61