Brezhoneg Bro-Vear

« gwechall »

Frazennoù kavet : 1248

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63

• 👂 🔗 n'eus ket nemeur ken, nann, oh ya met... gwechall e oa se

  [ˌnøskə niˈmœˑꝛˌken - ... - ... - ˌgweaˈʒal]

  il n'y en a plus guère [à parler breton], non, oh oui mais... ça c'était autrefois...

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pier Even, ganet e 1931 e Plounez, o chom e Pempoull (EHPAD ar C'hinig), marvet e 2024, tud bet ganet e Plounez / Keriti.

  Dastumer : Tangi (2024-08-21)

• 👂 🔗 1. ah, ya ! gwechall, oui, oui, Kogwenn 2. où on faisait les cageots ? 3. à... Lann ar Venec'h

  1. [a ja - ... - ... - koˈgwe̞n] 2. [...] 3. [a - lɑ̃nˈveˑnɛx]

  1. ah, oui ! autrefois, oui, oui, Le Coguen 2. où on faisait les cageots ? 3. à... Lann ar Venec'h

  Ploueg-ar-Mor

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Remond Konan, ganet e 1937 e Ploueg-ar-Mor, o chom e Ploueg-ar-Mor, tud bet ganet e Plouriou / Plouriou.
  – Bernard Konan, ganet e 1934 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Plouriou / Plouriou.
  – Mari-Madelen Mengi, ganet e 1946 e Eviaz, o chom e Ploueg-ar-Mor.

  Dastumer : Tangi (2026-05-20)

• 👂 🔗 1. Lann ar Venec'h ! 2. ah, ya ! se zo... war Eviaz neuze, Lann E... Lann ar Venec'h 1. après an Toull Gwenn 2. an Toull Gwenn 1. après an Toull Gwenn 2. ya, Lann ar Venec'h 1. Toull ar C'hwen 2. an Toull Gwenn eo Lann ar Venec'h, pelec'h eo... ar c'hajoioù aze gwechall

  1. [lɑ̃nˈveˑnɛx] 2. [a ja - ... - ... ˈheˑvjas ... - ... - lɑ̃nˈveˑnɛx] 1. [... tulˈgwe̞n] 2. [tulˈgwe̞n] 1. [... tulˈgwe̞n] 2. [ja - lɑ̃nˈveˑnɛx] 1. [tulˈhwe̞n] 2. [tulˈgwe̞n ... lɑ̃nˈveˑnɛx - ... - ...]

  Ploueg-ar-Mor

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Remond Konan, ganet e 1937 e Ploueg-ar-Mor, o chom e Ploueg-ar-Mor, tud bet ganet e Plouriou / Plouriou.
  – Mari-Madelen Mengi, ganet e 1946 e Eviaz, o chom e Ploueg-ar-Mor.

  Dastumer : Tangi (2026-05-20)

• 👂 🔗 1. ah, ya, Keriblan 2. oui... Keriblan ya 1. ya, ya... 2. oui, oui... 1. ya, Château Keriblan ha feurm Keriblan a oa gwechall, aze e oa ur menaj gwechall

  1. [a ja - kɛʁiˈblɑ̃n] 2. [... - kɛʁiˈblɑ̃ˑ ja] 1. [ja - ja] 2. [...] 1. [ˌʃato kɛˈʁiˑblɑ̃n a ... kɛʁiˈblɑ̃n ... - ...]

  Ploueg-ar-Mor

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mari-Madelen Mengi, ganet e 1946 e Eviaz, o chom e Ploueg-ar-Mor.
  – Remond Konan, ganet e 1937 e Ploueg-ar-Mor, o chom e Ploueg-ar-Mor, tud bet ganet e Plouriou / Plouriou.

  Dastumer : Tangi (2026-05-20)

• 👂 🔗 1. nann, a-raok zo Four à Pain, penaos e vez lâret se ? ar Forn... 2. ya, ya... 1. ar Forn Bara 2. euh... ça c'est l... ça fait partie de la Madeleine 1. oui mais... bepred zo, ha ti Eugène... 2. et Ker... et Kerbenniget 1. Kerbenniget zo... 2. Kerbenniget 1. Kerbenniget, ya, ar Forn bara zo ivez, Four à pain zo... 2. oui, oui... 1. à... à gauche ivez 2. met me 'meus ket gwelet se 1. nann, nann... met 'vez ket... n'eo ket skrivet ivez, nann, nann... 2. met gwechall e oa... il y avait une chapelle...

  1. [... - ... - ... - ...] 2. [ja ja] 1. [vɔꝛnˈbaˑʁa] 2. [... - ...] 1. [... - ... - ...] 2. [e kɛꝛ - e ˌkɛꝛbiˈniˑgɛt] 1. [ˌkɛꝛbiˈniˑgət ...] 2. [ˌkɛꝛbiˈniˑgɛt] 1. [ˌkɛꝛbiˈniˑgət - ja - vɔꝛnˈbaˑʁa ... - ...]

  Ploueg-ar-Mor

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mari-Madelen Mengi, ganet e 1946 e Eviaz, o chom e Ploueg-ar-Mor.
  – Remond Konan, ganet e 1937 e Ploueg-ar-Mor, o chom e Ploueg-ar-Mor, tud bet ganet e Plouriou / Plouriou.

  Dastumer : Tangi (2026-05-20)

• 👂 🔗 1. zo... div feurm ba ar Gerveur hein ! 2. ya 1. gwechall 2. amañ e oa div bepred 1. teir neuze, amañ e oa div

  1. [... gɛꝛˈvøˑꝛ ...] 2. [ja] 1. [...] 2. [...] 1. [... - ...]

  Ploueg-ar-Mor

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mari-Madelen Mengi, ganet e 1946 e Eviaz, o chom e Ploueg-ar-Mor.
  – Remond Konan, ganet e 1937 e Ploueg-ar-Mor, o chom e Ploueg-ar-Mor, tud bet ganet e Plouriou / Plouriou.

  Dastumer : Tangi (2026-05-20)

• 👂 🔗 1. hag e deuen... aze, gant ar Moulleg, 'teus ket anavet maer Pleudeul gwechall ? 2. si, si ! 1. si... e deuent amañ d'ar Vadelen d'en em gannañ 2. xxx ( ?) 1. ya ! e vreudeur hag eñ 3. chikanet, en em chikanet

  1. [... - ... - ... - ... ˈpløˑdøl ...] 2. [...] 1. [... - ... dəˈvadlən ...] 2. [...] 1. [ja - ...] 3. [... - ...]

  Ploueg-ar-Mor

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mari-Madelen Mengi, ganet e 1946 e Eviaz, o chom e Ploueg-ar-Mor.
  – Bernard Konan, ganet e 1934 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Plouriou / Plouriou.
  – Remond Konan, ganet e 1937 e Ploueg-ar-Mor, o chom e Ploueg-ar-Mor, tud bet ganet e Plouriou / Plouriou.

  Dastumer : Tangi (2026-05-20)

• 👂 🔗 1. Lannebert e oa gisti ha laeron 2. hein ? Lannebert eo Lannebeur, Lannebeur hein ? 1. ouai, Lannebeur 2. mais c'est... appuyé, appuyé quoi, Lannebeur, ya, ya... ya ! 1. ya, e vez lâret se gwechall hein !

  1. [ˈlɑ̃nbɛꝛ - ...] 2. [... - ˈlɑ̃nbɛꝛ ... ˈlɑ̃nbœꝛ ... - ˈlɑ̃nbœꝛ] 1. [... - ˈlɑ̃nbœꝛ] 2. [... - ... - ... - ˈlɑ̃nbœꝛ - ja - ja - ja] 1. [ja - ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Remond Konan, ganet e 1937 e Ploueg-ar-Mor, o chom e Ploueg-ar-Mor, tud bet ganet e Plouriou / Plouriou.
  – Mari-Madelen Mengi, ganet e 1946 e Eviaz, o chom e Ploueg-ar-Mor.

  Dastumer : Tangi (2026-05-20)

• 👂 🔗 1. fin eo Bocher ya 2. hag ar Pach, gwechall

  1. [...] 2. [a ˈpaˑʃ - ...]

  1. c'est fini Bocher oui 2. et Le Page, autrefois

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mari-Madelen Mengi, ganet e 1946 e Eviaz, o chom e Ploueg-ar-Mor.
  – Remond Konan, ganet e 1937 e Ploueg-ar-Mor, o chom e Ploueg-ar-Mor, tud bet ganet e Plouriou / Plouriou.

  Dastumer : Tangi (2026-05-20)

• 👂 🔗 Keribod ivez, hag... eu... ar menaj, Fretté, gwechall, hag ar Rouz goude, goude ar partage

  [kɛˈʁiˑbod ... - ... - ... - ... - ... - ... - ...]

  Plounez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari an Alan-Wilham (Boverje), ganet e 1933 e Plounez, o chom e Pempoull (EHPAD ar C'hinig), tud bet ganet e Plounez / Plounez.
  komañset 'deus kaozeal brezhoneg pa oa bugel gant un amezegez (deut deus Treger ?) ha n'ouveze ket galleg.

  Dastumer : Tangi (2026-04-17)

• 👂 🔗 Plouneziz... comment qu'on disait ? « Plaeranegiz lorc'h, Plouneziz paour ! », moi j'ai entendu mes parents dire ça, « Plaeranegiz lorc'h... Plaeranegiz, ha Plouneziz paour ! » gwechall e vez lâret se, ya, evel-se e vez lâret ya, « Plaeranegiz lorc'h ! » fiers

  [pluˈneˑzis - ... - ˌpla͡ɛˈʁɑ̃ngis - ... - pluˈneˑzis ... - ... - ˌplɛˈʁɑ̃ngiz ... - ˌplɛˈʁɑ̃ngis – a pluˈneˑzis ... - ... - ˌplɛˈʁɑ̃ngiz ... - ...]

  les gens de Plounez... comment qu'on disait ? « les fiers gens de Plaeraneg, les gens de Plounez pauvres ! », moi j'ai entendu mes parents dire ça, « les fiers gens de Plaeraneg... les gens de Plaeraneg, et les gens de Plounez pauvres ! » autrefois on disait ça, oui, on dit comme ça oui, « les fiers gens de Plaeraneg ! » fiers

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari an Alan-Wilham (Boverje), ganet e 1933 e Plounez, o chom e Pempoull (EHPAD ar C'hinig), tud bet ganet e Plounez / Plounez.
  komañset 'deus kaozeal brezhoneg pa oa bugel gant un amezegez (deut deus Treger ?) ha n'ouveze ket galleg.

  Dastumer : Tangi (2026-04-17)

• 👂 🔗 gwechall e oa... e oa an eleksion, partout, eleksionoù ! ha la... naturelamant eu...

  [elɛkˈsjõˑnɔw]

  autrefois il y avait... il y avait l'élection, partout, des élections ! et la... naturellement euh...

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If an Troker, ganet e 1936 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.

  Dastumer : Tangi (2025-10-08)

• 👂 🔗 1. il y avait... ur kroaz, la croix de... 2. Kerizel ! 1. Kerizel 2. elle était à la limite 1. Kerizel a oa... Lannebeur, eu... Plouha... 2. Lanlon 1. ha Lanvollon 2. ha Plian 1. ha Plian 2. ar Groaz ar Gerizel 1. Kroaz ar Gerizel ya, c'hoazh un ostaleri a oa gwechall

  1. [... - ... - ...] 2. [kɛˈʁizəl] 1. [kɛˈʁizəl] 2. [...] 1. [kɛʁiˈzɛl ... - ˌlɑ̃nˈbœˑꝛ - əː - pluˈaˑ] 2. [ˈlɑ̃ˑlõm] 1. [a ...] 2. [a ˈplijɑ̃n] 1. [a ˈplijɑ̃n] 2. [ˌgɣwaˑzgɛˈʁizəl] 1. [ˌkxwagɛˈʁiˑzəl ja - ...]

  Plian

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – If an Troker, ganet e 1936 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.
  – Alan an Troker, ganet e 1946 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.

  Dastumer : Tangi (2025-10-08)

• 👂 🔗 1. ar Wern 2. gwechall e oa un otel, ba ar Gar, un otel

  1. [əˈwɛꝛn] 2. [... - ... ˈgaˑʁ - ...]

  Plian

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Alan an Troker, ganet e 1946 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.
  – If an Troker, ganet e 1936 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.

  Dastumer : Tangi (2025-10-08)

• 👂 🔗 1. Toullo an Hual, ha... ça c'est derrière chez Jean-Jo là, c'est derrière euh... ya, ya ! me a oaran, e oaran e oa pelec'h, ya, ya, ya, ya ! 2. eu... ben... e oa o chom aze eu... gwechall eu... ar Meur ! Josée ar Meur ha... ha... ha he mamm

  1. [ˌtulonyˈaˑl - ... - ... - ... – ja ja - ... - ... – ja ja ja ja] 2. [... - ... - ˈmøːꝛ - ... - ...]

  Plian

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Alan an Troker, ganet e 1946 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.
  – If an Troker, ganet e 1936 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.

  Dastumer : Tangi (2025-10-08)

• 👂 🔗 1. oh, ben ! gwechall, me 'oaran ket, met... me... me a oa bihan 2. ya ! 1. pelloc'h 2. ar Groaz ar Genkiz, ar Genkiz 1. Kenkiz, ya ! 2. ar Genkiz !

  1. [... - ... - ... - ... - ...] 2. [ja] 1. [...] 2. [gɣwazˈge̞ŋkis - ˈge̞ŋkis] 1. [ˈkɛ̃kis - ja] 2. [ˈge̞ŋkis]

  Plian

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – If an Troker, ganet e 1936 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.
  – Alan an Troker, ganet e 1946 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.

  Dastumer : Tangi (2025-10-08)

• 👂 🔗 Kersaliou, ah ouai euh... où est euh... gwechall e oa... ar maer o chom aze, Goarin

  [kɛꝛˈzaˑlju - ... - ... - ... - ...]

  Plua

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If an Troker, ganet e 1936 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.

  Dastumer : Tangi (2025-10-08)

• 👂 🔗 a-hont zo ur feurm, marteze gwechall e oa ouzhpenn ur feurm

  [...]

  là-bas il y a une ferme, peut-être qu'autrefois il y avait plus d'une ferme

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

  Dastumer : Tangi (2024-06-05)

• 👂 🔗 1. Fon hein... 2. n'eo ket brav... Fon n'eo ket brav 1. oh... 2. oh, nann ! Vonig 1. soñj 'meus klevet gwechall komz duzh... Fon ar C'horneg, e oa ba Tresigne

  1. [ˈfõˑn ...] 2. [... - ˈfõˑn ...] 1. [...] 2. [... - ˈvõˑnik] 1. [... - fõˑnˈhɔꝛnɛk - ... ˌtxeziˈɲeˑ]

  1. Yvonne hein... 2. ce n'est pas beau... Yvonne ce n'est pas beau 1. oh... 2. oh, non ! Yvonne 1. je me souviens d'entendre parler autrefois de... Yvonne Le Cornec, qui était à Tresigne

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.
  – Ivona ar Meur, ganet e 1933 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e ar C'houerc'had / Tresigne.

  Dastumer : Tangi (2024-06-05)

• 👂 🔗 1. ya, ba Tresigne gwechall ivez e oa ur chapel vihan, Sant-Erwan, ya 2. ya, ya ! 1. ba ar bourk ya, n'eo ket bet dispennet met... 2. chañch... tu 1. re vihan e oa evit ober un dra bennak ganti, hag eu... kuzul eu... kuzul eu... penaos e vez lâret ? 'neus chañchet, ha zo graet eu... evit lakat eu... pas an dud varv met evit lakat eu... 2. urnes 1. peseurt anv eu 2. urnes

  1. [ja - ... txeziˈɲe ... zɑ̃nˈdɛꝛwɑ̃n - ja] 2. [ja] 1. [... - ...] 2. [...] 1. [... - ... - ... - ˌtxeziˈɲe - ... - ... - ... - ...] 2. [...] 1. [...] 2. [...]

  Tresigne

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.
  – Ivona ar Meur, ganet e 1933 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e ar C'houerc'had / Tresigne.

  Dastumer : Tangi (2024-06-05)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63