Klask
« just »
Frazennoù kavet : 966
Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
-
🔗 ah, tout ! 'oa mann ebet ! eve... evel eu... evel... penaos ? ar señjed gros ha... petra eo... ju... ha leun a... leun a vlev warnañ partout hañ ! just ar memes tra ! met kerc'het 'dea ar jandarmed hañ ! abalamour d'ar vugale ha tout hein, eh ! oh ! (T. : hanter-borloket e oa) n'eo ket hanter-, me a soñj din e oa tremen- !
[...]
ah, [il avait] tout [exhibé] ! il n'y avait rien [pour cacher] ! com... comme euh... comme... comment ? les singes gros et... comment c'est... ju... et plein de... plein de poils sur lui partout hein ! exactement pareil ! mais elle avait été chercher les gendarmes ! à cause des enfants et tout hein, eh ! oh ! (T. : il était à moitié timbré) pas qu'à moitié, moi je opense qu'il l'était complètement !
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.Dastumer : Tangi (2025-02-04)
-
🔗 1. Aet e oa da... da Berroz... bah... la Vie Tranquille, ur c'horn bihan, kazi... kazi bah... 2. Traezhtraou e oa ! 1. Traezhtraou e oa ya. Feiz, aet e oa, un devezh... ha 'oa ket den ebet ! Aet war ar mor o tont en e blas, just. Savet anezhañ. Dezhañ da bakañ tout, laket anezhe war-neuiv. Ha 'oa... 'oare ket, xxx (debakiñ ?), ha 'oa den ebet o sellet. « A-benn ar fin 'vije ket moaien dont d'ar bord », emezañ.
1. [bɛˈɻoˑs] 2. [tɹ̥e̞sˈtɹ̥ɔw] 1. [tɹ̥e̞sˈtɹ̥ɔw]
1. Il était allé à... à Perroz... à... la Vie Tranquille, un petit coin, presque... presque dans... 2. C'était Traezhtraou ! 1. Traezhtraou que c'était, oui. Ma foi, il était allé, un jour... et il n'y avait personne ! Il était allé dans la mer qui remontait, juste. Il l'avait monté [quoi ?], afin de prendre tout, ils les avaient mises à flotter [les tonnes à eau ?]. Et il ne sav... ne savait pas, xxx ( ?), et personne ne regardait. « Finalement il n'était plus possible de rejoindre le bord », qu'il avait dit.
Perroz-Gireg
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.Dastumer : Tangi (2025-02-04)
-
🔗 1. Gwazhillika... ya, klevet 'meus komz deus Gwazhillika, ya, ya... Gwazhillika... a... arri on, an ti nesañ d'ar penn amañ, just aze a-stok, Gwazhillika, ya, ya... 2. pelec'h ? e-lec'h e oa Tityves ar Bihan ? 1. ya ! GWazhillika
1. [ˌgwaziˈlika - ja - ... ˌgwaziˈlika - ja ja - ˌgwaziˈlika - ... - ... - ... - ˌgwaziˈlika - ja - ja] 2. [... - ...] 1. [ja - ˌgwaziˈlika]
Brelevenez
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.Dastumer : Tangi (2025-02-04)
-
🔗 1. ya 2. an Traou... 1. an Traou Don 2. ya, an antre da vont da... da... d'ar c'hoad, ac'hanta, zo a-raok an Traou Don, zo just bah traoñ ar c'hra 1. ya ! ya 'vat ! ha zo ur rinier o... o... o treuziñ an hent 1. ya 2. zo ur pont
1. [ja] 2. [...] 1. [txɔwˈdõˑn] 2. [ja - ... - ... - ... tɹ̥ɔw tɹ̥ɔwˈdõˑn - ...] 1. [ja - ...] 2. [... - ... - ...] 1. [ja] 2. [...]
Brelevenez
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.Dastumer : Tangi (2025-02-04)
-
👂 🔗 pa 'h ez da... da... hent ar mor, aze just a-walc'h, ar Skaved aze, un tamm bihan a-raok
[... - ... - ... - əˈskaˑvəd ... - ...]
Plua
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsez Favro, ganet e 1948 e Plelin, o chom e Gwengamp, tud bet ganet e Plelin / Plelin.Dastumer : Tangi (2024-11-25)
-
👂 🔗 ya, Kervaria an Iskuid aze, just hag eu... ar Skaved, setu... an dra-se zo etre... etre Kervaria ha Plouha hag eu... ya, ha Pleudel, deus an tu all
[ja - kɛꝛˌvaʁjaˈniskwid ... - ... - aꝛˈskaˑvət - ... - ... - ... kɛꝛˈvaˑʁja a pluˈaˑ ... - ja - a ˈpløˑdəl - ...]
Plua / Plouha
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsez Favro, ganet e 1948 e Plelin, o chom e Gwengamp, tud bet ganet e Plelin / Plelin.Dastumer : Tangi (2024-11-25)
-
👂 🔗 Kerflec'h evel-just xxx ( ?), « flec'h » eo liester « floc'h »
[kɛꝛˈflɛˑɣ ... - ˈflɛˑx ...]
Plouha
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsez Favro, ganet e 1948 e Plelin, o chom e Gwengamp, tud bet ganet e Plelin / Plelin.Dastumer : Tangi (2024-11-25)
-
👂 🔗 ya, ar Bontez ya, ya, ya... just, ya
[ja - ˈbõntəz ja - ja ja - ...]
Plouriou
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.Dastumer : Tangi (2025-02-13)
-
👂 🔗 Kermaria, just, ya ! e Kermaria e oa tante Thérèse, ha hoñ a oa... hoñ a oa... ur c'hoar-gaer da ma den ivez, Kervaria ya
[kɛꝛˈmaɾja - ... - kɛꝛˈmaɣja ... - ... - ... - ... - kɛꝛˈvaɣja ja]
Plouriou
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.Dastumer : Tangi (2025-02-13)
-
👂 🔗 pa welez se... pa welez se, amañ n'eus ken menaj ebet hein ! n'eu... n'eus ket... n'eus ket nemet Poursod, Poursod eu... Poursod eu... Louis eu... enfin, e vab, met a-hend-all 'ra ket just nemet eu... nemet hariko, hennezh zo ba Toull al Lann, e Toull al Lann n'out ket bet ? nann ? ah, nann... pa... pa xxx ( ?) da welet Toull al Lann ivez, Toull al Lann, ben zo bah machin aze, bah eu... ba an tu all, met 'h ez da Goad Ermid ha da Draou Nez aze
[... - ... - ... - ... ˈpuɻsɔt - ˈpuɻsɔt ə - ˈpuɻsɔd ə - ... - ... - ... - ... - ... tulˈlɑ̃n - tulˈlɑ̃n - ... - ... - ... - ... tulˈlɑ̃n - tulˈlɑ̃n ... - ... - ... - ... gwaˈdɛꝛmit a də dɹɔwˈneˑ ...]
quand tu vois ça... quand tu vois ça, ici il n'y a plus aucune ferme hein ! il n... il n'y a... il n'y a que Poursot, Poursot euh... Poursot euh... Louis euh... enfin, son fils, mais autrement il ne fait que euh... que des haricots, lui est à Toull al Lann, tu n'as pas été à Toull al Lann ? non ? ah, non... quand... quand xxx ( ?) pour voir Toull al Lann aussi, Toull al Lann, ben, c'est dans machin là, dans euh... de l'autre côté, mais tu vas à Koad Ermid et à Traou Nez là
Plouriou
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.Dastumer : Tangi (2025-02-13)
-
👂 🔗 ha Pont-Erwan ya, ya met hennezh zo bah eu... hennezh zo war... war an aod aze, machin, ba... ba an aod aze, ya, evel-se eu... Pont Erwan, ni 'h ae da Pont Erwan ivez eu... met e dapemp... neuze e dapez chemin de randonnée, 'h aemp dre aze evel-just !
[a põnˈdɛꝛwɑ̃n ja - ... - ... - ... - ... - ... – ja - ... - põnˈdɛꝛwɑ̃n - ... põnˈdɛꝛwɑ̃n ... - ... - ... - ...]
Plounez
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.Dastumer : Tangi (2025-02-13)
-
👂 🔗 Karr an Ankou ya. Aze e oa ma mamm-gozh ba... just... ba en Kerdangi. Maman... ma... ma mamm a oa... yaouank ha 'h aen en-dro d'ar bourk, d'ar bourk. Ha setu e vo... pa oan o tont war-raok, e oa xxx ( ?) da... d'ar c'hi war-he-lerc'h... war-o-lerc'h. E-pad ma... derc'hen da vont da... ha ma mamm-gozh a oa aet da... da... da... comment ? Gwi ar Biler 'neva... a oa prest... a oa xxx ( ?) da vervel. Ha neuze emichañs e choment gant an dud d'an noz, o veilh... o veilhal eu... et... bon !
[kɛꝛˈdɑ̃ŋgi - gwiˈbiˑləꝛ]
La charrette de l'Ankou oui. Ma grand-mère était là à... juste... à Kerdangi. Maman... ma... ma mère était... jeune et je revenais au bourg, au bourg. Et voilà que... quand j'avançais, il y avait xxx ( ?)... le chien qui me suivait... les suivait. Pendant que... je continuais d'aller... et ma grand-mère était allée à... à... à... comment ? Guy Le Biler avait... était sur le point... était sur le point de mourir. Et alors bien sûr ils restaient avec les parents la nuit, le veill... le veiller euh... et... bon !
Pleudel
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.Dastumer : Tangi (2026-03-28)
-
👂 🔗 eu... nann ! Lanleñv eo hein ! ya, eu... si on continue, on est à Quemper ou au Faouet, ar Sirk ! ya, just ! ar Sirk... Milin eu... n'ouvezan ket, met me a oa yaouank pa 'h aen... ya... ya, marse, Milin Lanleñv ya, nann, me n'ouvezan ket hañ, e oa mont d'ar vilin eu...
[... - ... - lɑ̃ˈlẽˑ ... – ja - ... - ... - ... - əˈsiʁk - ja ... - əˈsiʁk - ... - ... – ... - ja – ja - ... - ˌmiˑlinlɑ̃ˈlẽˑ ja - ... - ... - ...]
Kemper-Gwezhenneg
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.Dastumer : Tangi (2026-03-28)
-
👂 🔗 ya, evel-just ! ma zantin... a oa ... eu... aet aze... en retred
[...]
oui, bien sûr ! ma tante... était... euh... allée là... en retraite
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari an Alan-Wilham (Boverje), ganet e 1933 e Plounez, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Plounez / Plounez.
komañset 'deus kaozeal brezhoneg pa oa bugel gant un amezegez (deut deus Treger ?) ha n'ouveze ket galleg.Dastumer : Tangi (2026-04-17)
-
👂 🔗 an hent nevez... 'neus... just !
[əˌne̞nˈneˑve - ... - ...]
la nouvelle route... a... juste !
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari an Alan-Wilham (Boverje), ganet e 1933 e Plounez, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Plounez / Plounez.
komañset 'deus kaozeal brezhoneg pa oa bugel gant un amezegez (deut deus Treger ?) ha n'ouveze ket galleg.Dastumer : Tangi (2026-04-17)
-
👂 🔗 ah, Kergov [N], ya evel-just ! ar saout... aze ivez !
[a cɛꝛˈgoˑ - ja ...]
Plounez
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari an Alan-Wilham (Boverje), ganet e 1933 e Plounez, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Plounez / Plounez.
komañset 'deus kaozeal brezhoneg pa oa bugel gant un amezegez (deut deus Treger ?) ha n'ouveze ket galleg.Dastumer : Tangi (2026-04-17)
-
👂 🔗 ah, ya ! evel-just ! an hent... evit mont eu... d'an aod kwa ! ben ya ! Pontebar, ya, eve... evel e lârent... ya, ya, Pontebar
[a ja - ... - ... - ... - ... - ... - põtebaꝛ - ja - ... – ja ja - põnˈteˑbaꝛ]
Plounez
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari an Alan-Wilham (Boverje), ganet e 1933 e Plounez, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Plounez / Plounez.
komañset 'deus kaozeal brezhoneg pa oa bugel gant un amezegez (deut deus Treger ?) ha n'ouveze ket galleg.Dastumer : Tangi (2026-04-17)
-
👂 🔗 ya, evel-just ! ar fantan, Keraodren, me 'meus kaset saout... ar saout da buvañ... evañ dour... ya !
[ja - ... - ... - kɛˈʁoˑdən - ... - ... - ... – ja]
Plounez
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari an Alan-Wilham (Boverje), ganet e 1933 e Plounez, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Plounez / Plounez.
komañset 'deus kaozeal brezhoneg pa oa bugel gant un amezegez (deut deus Treger ?) ha n'ouveze ket galleg.Dastumer : Tangi (2026-04-17)
-
👂 🔗 ya, evel-just ! an hent ac'h a da... douzh an hent eu... da Chapel Lanvigneg, Toull ar Werzhid oui...
[... - ... - ... - kɛˈʁaˑul - ... ˌʃapəlɑ̃ˈviɲɛk - ˌtuləˈwɛꝛzid ...]
Plounez
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari an Alan-Wilham (Boverje), ganet e 1933 e Plounez, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Plounez / Plounez.
komañset 'deus kaozeal brezhoneg pa oa bugel gant un amezegez (deut deus Treger ?) ha n'ouveze ket galleg.Dastumer : Tangi (2026-04-17)
-
🔗 Kastell Paol ? ah, ya ! kostez... kostez ar c'hoad, kostez ar c'hoad... ya, just ! ya, goude, ha goude ar c'hoad eo... (o tont ?)... ba Plouha
[ˌkastəlˈpoˑl - a ja - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... pluˈaˑ]
Plian
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Mahe, ganet e 1929 e Plian, o chom e Lannon, tud bet ganet e Plian / Plouha.Dastumer : Tangi (2024-08-23)
Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49