Klask
« kaoz »
Frazennoù kavet : 262
Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
-
🔗 ha hemañ all, al loukez zo aze e-krec'h ivez, hennezh zo eu... pareil ! Parizian eo ivez, hag eu... 'na c'hoant da brenañ tout, pa oa arri 'na c'hoant da brenañ tout, prenañ an hent memes ! aze, dindan aze, prenañ an hent 'na c'hoant eu... hep la ! met ar patron a oa... a oa... a oa dakor gantañ, ha me 'ma lâret dezhañ « met... pesort zo kaoz ? pesort 'teus-te da lâret ti (Hopet ?) aze ? ha xxx ( ?) met... « Le Bars 'neus c'hoant da brenañ an hent ! » « pas se 'vat ! » 'ma lâret dezhañ, « an hent eu... zo graet evit separiñ ac'hanomp, evel-se, hag eu... » met hemañ 'na bet ur machin, hemañ 'na kemeret se abominapl, tu comprends, à partir de ça, ben... 'ma ket bet... 'ma ket bet koñvers gante ken
[...]
et l'autre là, l'imbécile qui est là en haut aussi, il est euh... pareil ! il est Parisien aussi, et euh... il voulait tout acheter, quand il était arrivé il avait voulu tout acheter, même acheter la route ! là, en-dessous là, il voulait acheter la route euh... hop là ! mais le patron [mon mari] était... était... était d'accord avec lui, et moi je lui avait dit « mais... pourquoi ? qu'est-ce que tu as à dire chez (Hopet ?) là ? et xxx ( ?) mais... « Le Bars veut acheter la route ! » « eh bien pas ça ! » que je lui avais dit, « la route euh... est faite pour nous séparer, comme ça, et euh... » mais il avait eu un machin, il avait pris ça très mal, tu comprends, à partir de ça, ben... je n'avais pas eu... je n'avais plus eu de contact avec eux
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.Dastumer : Tangi (2025-02-13)
-
🔗 ah ! hañ ! (mes kaoz da se ?) e oa an ordinateurien ha traoù
[...]
ah ! ah ! (mais la cause de ça ?) c'était les ordinateurs et tout [vue qui baisse]
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.Dastumer : Tangi (2025-02-13)
-
🔗 da dud a gle lâret « daon, hemañ 'neus... hemañ 'neus spered... avañset 'vat ! » da dud, a gle lâret se, ma oaront ket brezhoneg ervat, (a c'hle lâret ?) « hemañ zo da... hemañ zo gwall avañset », pesort (zo kaoz ?) eo mamm-gozh a deske... a deskemp brezhoneg, a deske kaozeal brezhoneg ganit neuze ?
[...]
tes parents doivent dire « dame, il a... il est intelligent... bien avancé ! » tes parents, doivent dire ça, s'ils ne savent pas bien le breton, (ils doivent dire) « il est... il est très intelligent », (pourquoi ?) est-ce grand-mère qui apprenait... que nous apprenions le breton, qui apprenait à parler breton avec toi alors ?
???
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.Dastumer : Tangi (2025-02-13)
-
🔗 Traou ar Broust, ah ben ya ! Traou ar Broust eu... a oa ti ma c'hoar, me n'onn ket pesort zo kaoz ha n'eo ket... laket tout an tammoù traoù-se, ah ben nann, evel-se eu... gant an hent ti Feutren a-hont, n'onn ket pesort 'da laket anezhe eu...
[tɹ̥ɔwˈbɻust - ... - tɹ̥ɔwˈbɻust ə - ... - ... - ... - ... - ... - ... ˈføtən ... - ...]
Plouriou
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.Dastumer : Tangi (2025-02-13)
-
🔗 douzh Eviaz, Eviaz e oa ma dad, ha ma mamm a oa douzh Kerfod, e oa hini ebet anezhe douzh amañ, drol a-walc'h eo se hañ ! met menajoù 'da amañ ! tri menaj o da amañ, ma vamm 'na tri menaj, amañ ! drol a-walc'h eo se ha hi a oa o chom ba Kerfod, ha 'ma lâret se, met 'oa ket din goull se, goull se eu... penaos ? pesort zo kaoz da se ? eh, ben eu... a-hend-all eu... 'gomprenan ket o da... traoù amañ, ha hi o chom bah Kerfod ha bah Eviaz eu... fin, ma va... ma dad 'na mann ebet hein ! ma dad 'na... ah, geus, aze, e-lec'h eo ti Marzin aze, Marzin, e-lec'h e vez gwerzhet otoioù aze, moarvat n'anavez ket anezhañ, geus ? Marzin Kerfod aze
[... ˈeˑvjas - ˈeˑvjaz ... - ... kɛꝛˈvoˑt - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... kɛꝛˈvoˑt - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... kɛꝛˈvoˑt ... ˈeˑvjaz ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - .... - ... - ... - ... kɛꝛˈvoˑd ...]
mon père était de Eviaz, Eviaz, et ma mère était Kerfod, il n'y en avait aucun d'eux d'ici, ça c'est bizarre hein ! mais elle avait des fermes ici ! elle avait trois fermes ici, ma mère avait trois fermes, ici ! ça c'est bizarre et elle habitait à Kerfod, et moi j'avais dit ça, mais ce n'était pas à moi de demander ça, demander ça euh... comment ? pourquoi ? eh, ben euh... autrement euh... je ne comprends pas qu'elle avait... des biens ici, alors qu'ils habitaient à Kerfod et à Eviaz euh... enfin, mon fi... mon père n'avait rien ! mon père n'avait... ah, si, là, là où est Marzin là, Marzin, là où l'on vend les voitures, sans doute ne le connais-tu pas, si ? Marzin à Kerfod là
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.Dastumer : Tangi (2025-02-13)
-
👂 🔗 en noz e oa... se zo kao... se zo kaoz e lâran dit que... que pa oa yaouank ma mamm, ma mamm eu... e oan aet d'ober un dro d'ar bourk, un noz, tout ar re yaouank ha... me a soñ... met ya, piano automatique a oa, ha 'h aen da dañsal emichañs, pa oa... pa... pa... pa o da kavet ur c'hi e oa...
[...]
c'était la nuit... c'est pour ça... c'est pour ça que je te dis que... que quand ma mère était jeune, ma mère euh... j'étais allée faire un tour au bourg, une nuit, tous les jeunes et... je pens... mais oui, il y avait un piano automatique, et j'allais danser évidemment, quand il y avait... quand... quand... quand ils avaient trouvé un chien c'était...
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.Dastumer : Tangi (2026-03-28)
-
👂 🔗 ba ar Mañ e oa, ya, ha se zo kaoz he deus graet une formation brezhonek evit dont dre amañ
[...]
elle était au Mans, oui, et c'est pour ça quelle a fait une formation de breton pour venir par ici
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.Dastumer : Tangi (2026-03-28)
-
👂 🔗 se zo kaoz... 'he deus ket desket brezhoneg pa oa bugel, ya, hag he breur henañ hag he breu... hag he c'hoar henañ ta... a gomze brezhoneg, met, pa oa arriet ar plac'h-se, ne vije ket komzet ken da... d'ar vugale
[...]
c'est pour cette raison... qu'elle n'a pas appris le breton quand elle était enfant, oui, et son frère aîné et son frè... et sa sœur aînée... parlaient breton, mais, quand cette fille-là était arrivée, on ne parlait plus aux... aux enfants
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.Dastumer : Tangi (2024-06-05)
-
👂 🔗 Bayon ya, hag e vije graet... ya, me a anaveze tud, oh, aze e vije graet « radio Bayon » dionti peogwir e oa... e oa... peogwir e oa... e oa klakenn, ya, se zo kaoz e vije graet « radio Bayon » dionti
[ˌbaˈjɔn ja - ... - ja - ... - ... - ... ˌbaˈjɔn ... - ... - ... - ... – ja - ... ˌbaˈjɔn ...]
Planiel
Gant : Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da BleuzalDastumer : Tangi (2023-11-25)
-
👂 🔗 petra zo kaoz... zo bet laket Pennvern ivez ? 'oaran ket
[... - ... ˈpe̞nˌvɛꝛn ... - ...]
Plounez
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Louis an Herri, ganet e 1931 e Plounez, o chom e Plounez, tud bet ganet e Plounez / Planiel.
person Pempoull ; graet 'neus e garierenn en Perroz ; brezhoneg levezonet gant hini TregerDastumer : Tangi (2024-12-02)
-
👂 🔗 se zo kaoz n'eus ket moaien da gomz eu... an nebeutañ ar gwellañ da gomz kwa
[...]
c'est pour ça qu'on ne peut pas parler euh... on doit en parler le moins possible quoi
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.Dastumer : Tangi (2023-10-31)
-
👂 🔗 hag an ouvrierien... an devezherien 'dea... 'dea... prenet, darn a oa kat d'ober kwa, a 'dea prenet tammoù douaroù evel-se, ya, Kerskoac'h, ha se zo kaoz e oa Kerskoac'h Izelañ ha Kerskoac'h Uhelañ
[... - ... - ... - ... - ... - ... – ja - kɛꝛˈskwaˑ - ... kɛꝛˌskwaˑ iˈze̞lɑ̃ a kɛꝛˌskwaˑ yˈe̞lɑ̃]
Louaneg
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.Dastumer : Tangi (2023-10-26)
-
👂 🔗 Kersec'han a vez graet deus... Kersec'han Kozhker a vez graet, n'onn ket petra zo kaoz, administrativement eo Kersec'han, 'meus ket bet... 'meus ket bet klevet komz deus Kersec'han james, (met end-eeun ?)... Kersec'han... met eu... 'meus gwelet war ar paperoù officiel, eo an hini e vez lakeet... hom adres, Kersec'han, ha a-hend-all n'ouvezen ket... peogwir war an acte de vente e oa e Kozhker
[kɛꝛˈseˑhɑ̃ ... - kɛꝛˈseˑhɑ̃ ˈko̞ske̞ꝛ ... - ... - ... kɛꝛˈseˑhɑ̃ - ... - ... kɛꝛˈseˑhɑ̃n ... - ... - kɛꝛˈzeˑhɑ̃n - ... - ... - ... - ... - kɛꝛˈseˑhɑ̃n - ... - ... ˈko̞ske̞ꝛ]
Trogeri
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsoa Perrot, ganet e 1939 e Peurid, o chom e Trogeri, tud bet ganet e Peurid / Peurid.Dastumer : Tangi (2023-09-27)
-
👂 🔗 ar Folgoad a c'ha... a c'halle bezañ ivez met eu... div... div chapel ar Folgoad a oa 'ba Peurid, unan 'ba eu... Penn ar Run du-hont hag unan all amañ, e traoñ, se zo kaoz marteze e vije graet... Chapel ar Folgoad dionte o-div, met me 'meus ket... klevet ordin komz deus... Chapel Kerrod ha neuze Chapel Penn ar run
[ˈfo̞lgwat ... - ... - ... - ... ˈfo̞lgwat ... ˈpœjc - ... - ˌpe̞nˈɻyˑn ... - ... - ... - ˌʃapəlˈfo̞lgwad ... - ... - ... - ˌʃapəlkɛˈɻoˑd ... ˌʃapəlˌpe̞nˈɻyˑn]
Peurid
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsoa Perrot, ganet e 1939 e Peurid, o chom e Trogeri, tud bet ganet e Peurid / Peurid.Dastumer : Tangi (2023-09-27)
-
👂 🔗 ah, ya ! Kroaz ar Person, ya... n'onn ket petra zo... ah, ur groaz zo aze, se zo kaoz, se zo kaoz e oa... Kroaz ar Person
[a ja - ˌkɹ̥waˑsˈpɛɻsõn - ja - ... - ... - ... - ˌkɹ̥waˑsˈpɛɻsõn]
Peurid
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsoa Perrot, ganet e 1939 e Peurid, o chom e Trogeri, tud bet ganet e Peurid / Peurid.Dastumer : Tangi (2023-09-27)
-
👂 🔗 1. an Halegoad eo... eo aze an hin.... an hini 'h aes da gas eu... 2. ah, ya ! ya, se a oa douar... se a oa douar... 'vije ket proprietaer, leun a loustoni, leun a xxx ( ? ) ha traoù... ha (chaosoù ?) ha traoù... 1. ya, se zo kaoz e vije graet an Halegoad dionte
1. [naˈleˑgwat ... - ...] 2. [a ja – ja - ... - ... - ... - ... - ... - ...] 1. [ja - ... naˈleˑgwad ...]
Servel
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.Dastumer : Tangi (2025-01-21)
-
👂 🔗 1. Komanant ar Mur ! Komanant ar Vur ivez, ya... ya, peneogwir, me n'onn ket petra zo kaoz, kazi... añtouret e oa gant ur vogerenn, Komanant ar Vur 2. ya...
1. [ko̞ˌmɑ̃nɑ̃nˈmyˑɻ - ko̞ˌmɑ̃ˑnˈvyˑɻ ... – ja – ja - ... - ... - ... - ... - ko̞ˌmɑ̃ˑnɑ̃nˈvyˑɻ] 2. [ja]
Servel
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.Dastumer : Tangi (2025-01-21)
-
👂 🔗 hag ur breur-kaer 'meus... hennezh zo deus Karaez, ha n'on ket kat d'ober kaoz gantañ
[ˈkaɻhe̞]
et j'ai un beau-frère... il est de Karaez, et je ne peux pas faire une discussion avec lui [en breton]
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.Dastumer : Tangi (2025-01-21)
-
👂 🔗 aze 'meus un anecdote, ha... an hini a garo a soñjo ar pezh e karo, un devezh e oa lâret dimp ober taolplê, e oa... ar garde des sceaux da dont da debriñ e goan, ha me 'meus soñjet « petra zo kaoz emañ hennezh o tiwall... kelornioù ? »
[...]
là j'ai une anecdote, et... celui qui veut pensera ce qu'il voudra, un jour on nous avait dit de faire attention, il y avait... le garde des sceaux qui venait dîner, et moi j'ai pensé « pourquoi garde-t-il... des seaux celui-là ? »
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Annig Morvan (ar C'hampion), ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Trebeurden, marvet e 2026, tud bet ganet e Servel / Perroz-Gireg.Dastumer : Tangi (2013-10-14)
-
👂 🔗 Kroaz Dour an Naou Dour, ha gwechall e oa ur groaz aze, ha zo kaset en penn all, d'an hent-se, aze e oa Kroaz Dour an Naou Dour, Dour an Naou Dour, soñjet 'meus, petra zo kaoz Dour an Naou Dour ? met, pa oan yaouank, 'h aen aze, ah, me 'h ae da vesa ar saout hañ ! ha... 'h aen... e blije din mont 'ba an henchoù da vesa ar saout
[kɹ̥wazˌduˑɻəˈnɔwduɻ - ... - ... - ... kɹ̥wazˌduˑɻəˈnɔwduɻ - ˌduˑɻəˈnɔwduɻ - ... - ... ˌduˑɻəˈnɔwduɻ - ... - ... - ... - ... - ... - ...]
Servel
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Annig Morvan (ar C'hampion), ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Trebeurden, marvet e 2026, tud bet ganet e Servel / Perroz-Gireg.Dastumer : Tangi (2013-10-14)