Brezhoneg Bro-Vear

« klevet »

Frazennoù kavet : 1270

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

• 🔗 Aze eo bet an tan ivez, il y a 3 ans maintenant. Ya, dre e wreg 'na kollet he fenn. Hag e oa laket ar friteuse war an tan. E oa aet da vale er-maez. 'Da ket rentet kont. Hag eñ a oa... a oa ba ar (gambr ?) ba an ti. Hag e oa... feiz, e oa hanter-gousket, a-hervez klevet. Unan o tremen dre Kervaria, o tont deus Kervaria da Lannuon. E wele moged o tont er-maez deus an doenn. « Ah, 'h an da welet petra... petra a sinifi se memestra, emezañ. » (Marv ?) an tan.

  [...]

  Là il y avait eu le feu aussi, il y a 3 ans maintenant. Oui, à cause de sa femme qui avait perdu la tête. Et la friteuse avait été mise sur le feu. Elle était partie se promener dehors. Ils ne s'étaient pas rendus compte. Et lui était... était dans la chambre de la maison. Et il était... ma foi, il était à moitié endormi, à ce qu'il parait. Quelqu'un était passé par Kervaria, venant de Kervaria et allant à Lannuon. Il voyait de la fumée sortir du toit. « Ah, je vais voir ce que... ce que ça signifie quand même, dit-il. » Le feu (éteint ?). Aze eo bet an tan ivez, il y a 3 ans maintenant.

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 🔗 1. 'ma goullet gantañ, « ha da donton, mont a ra mat ? » « dam, ya met marv eo ! emezañ, n'eus ket keit-se zo, miz zo pe miz hanter zo » « 'ma klevet mann ebet, emezon-me » 2. deus pelec'h 'tije klevet ? 1. hag ur c'hoar d'e vamm zo marvet aze, hoñ a oa kozh ivez, arri eo... hola ! oh, e oa o vont da gaout kant vloaz evit an deizioù, eo marv, hoñ a oa seurez

  [...]

  1. je lui avais demandé, « et ton oncle, il va bien ? » « dame, oui mais il est mort ! qu'il dit, il n'y a pas si longtemps que ça, il y a un mois ou un mois et demi » « je n'avais rien entendu, dis-je » 2. d'où aurais-tu entendu ? 1. et une sœur de sa mère est décédé là, elle était vieille aussi, elle avait atteint... oh là ! oh, elle allait avoir cent ans ces jours-ci, elle est morte, elle était religieuse

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 🔗 ya, n'onn ket penaos 'ma klevet Mamm o lâret, ya 'vat !

  [...]

  oui, je ne sais pas comment j'avais entendu Maman dire, oui !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 🔗 1. ah, al Lezlac'h 2. an Ezlac'h ! an Ezlac'h 1. an Ezlac'h, me 'meus klevet komz deus an Ezlac'h 'vat ! 2. ya 'vat ! 1. klevet 'meus ac'hanout o komz deus an Ezlac'h alies 'vat !

  1. [a - ˈle̞zlax] 2. [ˈne̞zlax - ˈne̞zlax] 1. [ˈne̞zlaɣ - ... əˈne̞zlaɣ ...] 2. [...] 1. [... ˈne̞zlaɣ ...] 2. [ja - ˈne̞zlax]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 🔗 1. nann, Norvalin, me 'meus bet klevet anezhe o lâret Koad Norvalin 2. ya 1. Norvalin... 2. ya, me a lâre ordin Norvalin ivez

  1. [... - nɔɻˈvaˑlin - ... ˌkwadnɔɻˈvaˑlin] 2. [ja] 1. [nɔɻˈvaˑlin] 2. [ja - ... nɔɻˈvaˑli ...]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 🔗 1. ya, bezañ zo an Norvalin 2. Norvalin 1. Norv... Normalin pe Norvalin 2. Nor... Norvalin 1. en brezhoneg... 2. Norvalin 1. Norva... ni... ni a lâr... Nor... Norvalin, ni a lâr Norvalin 2. Norvalin... 'meus bet klevet 1. laket e vez Norm... Norm... Normalin 'meus bet... pe Norvalin, en galleg, met ni a lâr Norvalin

  1. [ja - ... nɔɻˈvaˑli] 2. [...] 1. [... - ...] 2. [... - nɔɻˈvaˑlin] 1. [...] 2. [nɔɻˈvaˑlin] 1. [... - ... - ... - nɔɻˈvaˑli - ... nɔɻˈvaˑli] 2. [nɔɻˈvaˑlin - ...] 1. [... - ... - ... - ... - ... - ... - ... nɔɻˈvaˑli]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 🔗 ha 'deus laket Gwazhili... Gwazhiliza ! c'est le vrai nom, sur le poste c'est mis, Gwazhiliza, transformateur Gwazhiliza, evel-se, (pa vo ?) en pann, Gwazhiliza, e teufont aze da serriñ anezhañ, ah, me 'meus ket klevet komz nemet... nann... ar Groaz Iliza !

  [... - ˌgwaziliˈzaˑ - ... - ... - ˌgwaziliˈzaˑ - ... ˌgwaziliˈzaˑ - ... - ... - ˌgwaziliˈzaˑ ... - ... - ... - ˌgɻwaziliˈzaˑ - ˌgɻwaˑz - iliˈzaˑ]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 🔗 1. Gwazhillika... ya, klevet 'meus komz deus Gwazhillika, ya, ya... Gwazhillika... a... arri on, an ti nesañ d'ar penn amañ, just aze a-stok, Gwazhillika, ya, ya... 2. pelec'h ? e-lec'h e oa Tityves ar Bihan ? 1. ya ! GWazhillika

  1. [ˌgwaziˈlika - ja - ... ˌgwaziˈlika - ja ja - ˌgwaziˈlika - ... - ... - ... - ˌgwaziˈlika - ja - ja] 2. [... - ...] 1. [ja - ˌgwaziˈlika]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 🔗 ar Balaneier ? daon, ya... ar Balaneier, 'meus klevet komz deus ar Balaneier... ya 'vat, se 'meus klevet komz deus ar Balaneier, ya ! ya 'vat ! ar Balaneier, ya 'vat ! an anv zo e penn.. e penn an hent, ar Balaneier, ya 'vat ! met... ya, aze e oa Allain ba ar foñs, gwechall, ya

  [ˌbalɑ̃ˈnɛjɛɻ - ... - ˌbalɑ̃ˈnɛjɛɻ ... ˌbalɑ̃ˈnɛjɛɻ - ... - ... ˌbalɑ̃ˈnɛjɛɻ - ja - ... - ˌbalɑ̃ˈnɛjɛɻ - ... - ... - ˌbalɑ̃ˈnɛjɛɻ - ... - ... – ja - ... - ... - ja]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 🔗 Penn ar C'hra ? ya, Penn ar C'hra 'meus klevet komz deus Penn ar C'hra, Penn ar C'hra, eñ a renk bezañ machin, à côté du côté ar Brocheg là

  [ˌpe̞nəˈxaˑ - ja - ˌpe̞nəˈxaˑ ... ˌpe̞nəˈhɻaˑ - ˌpe̞nəˈhɻaˑ - ... - ...]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 👂 🔗 et on... on disait... pardon Sant-Jann, douzh... douzh Saint-Jean Tremeven, 'meus ket klevet lâret... Sant-Jann, nann

  [... - ˌpaꝛdõnˈzɑ̃ʒɑ̃n - ... - ... txeˈmeˑvən - ... - ˈzɑ̃ʒɑ̃n - ...]

  Lannon / Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Klaod an Henañ, ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannon, tud bet ganet e Lannebeur / Lannebeur.

  Dastumer : Tangi (2025-01-13)

• 👂 🔗 met... 'meus ket klevet lâret... un dra bennak a-hend-all

  [...]

  mais... je n'ai pas entendu... quelque chose autrement

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Klaod an Henañ, ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannon, tud bet ganet e Lannebeur / Lannebeur.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 👂 🔗 met 'vije ket lâret en brezhoneg kwa ! me... me 'meus ket soñj eu... klevet lâret Sant-Maodez, 'vije ket komzet douzh Sant-Maodez, c'ét... Le V... e vije komzet dou... ar Veuzid

  [... - ... - ... - ... zɑ̃nˈmoˑdes - ... zɑ̃nˈmoˑde - ... - ... - ... - ə̆ˈvøˑzit]

  Lannebeur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Klaod an Henañ, ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannon, tud bet ganet e Lannebeur / Lannebeur.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 👂 🔗 Sant-Maodez, douzh... douzh klevet e oa ur chapel gwechall, met 'me... 'meus ket gwelet anezhi james

  [zɑ̃nˈmoˑde - ... - ... - ... - ...]

  Lannebeur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Klaod an Henañ, ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannon, tud bet ganet e Lannebeur / Lannebeur.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 👂 🔗 marteze 'meus klevet kaozeal met 'meus ket soñj, se 'lâr mann ebet din

  [...]

  peut-être que j'en ai entendu parler mais je ne me souviens pas, ça ne me dit rien du tout

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Terez Fulub (ar C'halvez), ganet e 1927 e Lanleñv, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Lanleñv / Lanleñv.

  Dastumer : Tangi (2026-08-29)

• 👂 🔗 ah, ya ! klevet 'meus komz deus Tosenn ar Brouder ivez

  [a ja - ... - ˌto̞sənˈbɣuˑdəꝛ ...]

  Lanleñv

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Terez Fulub (ar C'halvez), ganet e 1927 e Lanleñv, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Lanleñv / Lanleñv.

  Dastumer : Tangi (2026-08-29)

• 👂 🔗 ya, klevet 'meus met n'onn ket eu... duzh pesort e vez graet ar Geruhel ya...

  [ja - ... - ... ge̞ˈʁyˑəl ja]

  Lanleñv

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Terez Fulub (ar C'halvez), ganet e 1927 e Lanleñv, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Lanleñv / Lanleñv.

  Dastumer : Tangi (2026-08-29)

• 👂 🔗 Keravel oui... ya, 'meus klevet met...

  [kɛˈʁavəl ...]

  Lanleñv

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Raymonde Salaun (Callipe), ganet e 1942 e Tremeven, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Koadoud / Tremeven.
  Kemeret he deus kentelioù brezhoneg, hag e-se zo roujoù a vrezhoneg standard en he yezh.

  Dastumer : Tangi (2025-01-24)

• 👂 🔗 Kerbouriou, Kervouriou 'meus klevet, met pas... n'onn ket gwelloc'h

  [kɛꝛˈbuʁju - kɛꝛˈvuʁju ... - ...]

  Plua

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsez Favro, ganet e 1948 e Plelin, o chom e Gwengamp, tud bet ganet e Plelin / Plelin.

  Dastumer : Tangi (2024-11-25)

• 👂 🔗 Kergidoue, Plasenn Plaen, ma ! me ne welan... 'gav ket din e vez klevet ur c'hemmadur aze, Plasenn Plaen, 'gredan ket

  [ˌkɛꝛgiˈduˑe - ˌplasənˈpleˑn - ... - ... - ... - ˌplasənˈpleˑn - ...]

  Plua

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsez Favro, ganet e 1948 e Plelin, o chom e Gwengamp, tud bet ganet e Plelin / Plelin.

  Dastumer : Tangi (2024-11-25)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64