Klask
« libr »
Frazennoù kavet : 114
-
👂 🔗 se a oa 'ba ar bourk libr kwa !
[...]
ça c'était tout à fait dans le bourg quoi !
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.Dastumer : Tangi (2023-10-26)
-
👂 🔗 oh, hen... hennezh eo neuze an hini zo... an hini zo libr... libr en traoñ neuze
[...]
oh, ç... ça c'est alors celui qui est... qui est complètement... complètement en bas alors
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jozef Peron, ganet e 1939 e Planiel, o chom e Priel, tud bet ganet e Planiel / Planiel.
Deut da chom da Briell pa oa bugel.Dastumer : Tangi (2023-10-25)
-
👂 🔗 aze out arri Kergoulaz neuze hañ ! libr !
[... kɛꝛˈguˑlaz ... - ...]
Priel
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jozef Peron, ganet e 1939 e Planiel, o chom e Priel, tud bet ganet e Planiel / Planiel.
Deut da chom da Briell pa oa bugel.Dastumer : Tangi (2023-10-25)
-
🔗 Saint Henri ! Sant Han... Sant Hanri [skol libr e Pleuveur]
[... - ... - ˌzɑ̃nˈhɑ̃ˑɾi]
Pleuveur-Bodou
Gant : titourer dizanv
Dastumer : Tangi (2023-10-11)
-
👂 🔗 pe... nann... Enez... Enez Huen ! Enez Huen, ya, zo e-lec'h emañ ar blokoz aze, e-skrec'h, hein ? nann ! n'eo ket libr, nann, Ene... Enez Huen a vez graet dionti kwa
[... - ... - ... - ˌeˑne̞ˈsyˑe̞n - ˌeˑne̞ˈzyˑe̞n - ... - ... - ... - ˌeˑne̞ˈsyˑe̞n ...]
Pleuveur-Bodou - toponymes nautiques
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Job Karre, ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.Dastumer : Tangi (2023-10-11)
-
👂 🔗 1. ah, ya ! ar Gouent a oa skol... 2. ar skol libr 1. skol ar merc'hed
1. [a ja - əˈguˑən ...] 2. [...] 1. [...]
Pleuveur-Bodou
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Frañsiz an Olier, ganet e 1935 e Plouilio, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Plouilio / Tonkedeg.
Deut eo da chom da Bleuveur-Bodou da 11 vloaz.
– Mari-Terez Derrien, ganet e 1938 e Plouilio, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Plouilio / Plouared.
Deut da chom da Bleuveur-Bodou da 24 vloaz.Dastumer : Tangi (2023-09-23)
-
👂 🔗 ah, ya ! Maez an Avalo, pelec'h emañ se 'ta ? oh ! klevet 'meus bet komz deus hennezh 'vat ! Maez an Avalo-se, ah, e bord an hent libr emañ ?
[a ja - ˌme̞ˑzənaˈvaˑlo - ... - ... - ... - ˌme̞ˑzənaˈvaˑlo ... - ...]
Tonkedeg
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Terez Peru, ganet e 1929 e Ploubêr, o chom e Kawan (EHPAD), tud bet ganet e Plouared / Ploubêr.Dastumer : Tangi (2024-09-16)
-
👂 🔗 Prad Kotel ya ! Prad Kotel... herie eo kartier Prad Kotel, met Prad Ko... -tel a renk bezañ ar menaj zo 'ba... beg an hent libr, aze e oa... Jean al Lannou a oa o chom aze
[ˌpʁ̥atˈkotəl ja - ˌpʁ̥atˈkotəl - ... ˌpʁ̥atˈkotəl - ... - ... - ... - ... - ...]
Sant-Ke
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ-Lug Kerrouz, ganet e 1955 e Brelevenez, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Brelevenez / Tonkedeg.Dastumer : Tangi (2023-09-09)
-
👂 🔗 Penn ar C'hoad ya ! Penn ar C'hoad, ya... hemañ, libr eo 'ba ar c'hoad kwa ! ya, (sed aze ?) ! ya, e-lec'h e oa Maodez Kerbelleg ya, gwechall ya
[ˌpe̞nəˈhwad ja - ˌpe̞nəˈwat - ja - ... - ja - ... - ja - ... - ...]
Planiel
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Savidan, ganet e 1933 e Planiel, o chom e Planiel, tud bet ganet e Planiel / Tredarzeg.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ah, ya ! Kastell Boloi ya ! ah, ya ! hennezh zo libr e bord ar reñvier, e-traoñ, e-traoñ, e-traoñ... ya, c'est ça !, Kastell Boloi ya, aze e oa ur menaj ivez ya
[a ja - ˌkastəl boˈloj ja - a ja - ... - ... - ja - ... - ˌkastəl boˈloj ja]
Planiel
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Savidan, ganet e 1933 e Planiel, o chom e Planiel, tud bet ganet e Planiel / Tredarzeg.Dastumer : Tangi
-
🔗 Kouezhet libr eo.
Kwét lip è.
[kwet lip ɛ]
Il n'a pas fait semblant de tomber.
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
🔗 c'hwitet libr
hwiteut lip
[hwitət lip]
complètement raté
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 Fontet eo an oto. Friket libr eo.
Vonteut è noto. Frityeut lib è.
[võtət ɛ noto] [fʁitjət lib ɛ]
La voiture est fondue. (se dit d'une voiture accidentée) Elle est complètement écrasée.
Gant : plac'h, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
🔗 Fontet eo an oto. Friket libr eo.
Vonteut è noto. Frityeut lib è.
[võtət ɛ noto] [fʁitjət lib ɛ]
La voiture est fondue. (se dit d'une voiture accidentée) Elle est complètement écrasée.
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
🔗 bervet-libr
béweut lip
[bewət lip]
chaud bouillant
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
🔗 bloket libr
blokeut lip
[blokət lip]
complètement bloqué (bloqué du dos)
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
🔗 Batorellet libr eo.
Batoleut lip è.
[batolət lip ɛ]
Il est complètement assommé.
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
🔗 Tout an hent zo libr.
Toud n'èn zo dit.
[tud nɛn zo dit]
Toute la route est à toi. (il n'y a personne)
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 An hent zo libr.
N'èn zo lib.
[nɛn zo lib]
La route est libre.
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 aderant on hañ ! pa 'mo c'hoant 'h in, 'meus ket amzer da vont ! oh, eñ a vefe... un direñjamant hañ ! bezañ libr da vont lec'h e kar eo brav ivez hañ !
[...]
je suis adhérente hein ! quand j'aurai envie j'irai, je n'ai pas le temps d'aller ! oh, ça serait... un dérangement hein ! être libre d'aller là où on veut c'est sympa aussi hein !
Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.
Dastumer : Tangi (2025-04-16)