Brezhoneg Bro-Vear

« mañ »

Frazennoù kavet : 738

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

• 👂 🔗 met... met... abaoe... abaoe on yaouank, abaoe e oan plac'h bihan, plac'h bihan, n'aen ket d'ar skol c'hoazh, 'ma gwelet oc'h arriout du-mañ, ur chirurjian deus Lannuon war gein e gazeg, ha 'meus soñj... c'hoazh 'meus lâret diouin ma-unan, « me a rey se ivez », ha tout ma buhez 'meus soñjet ober se, met 'meus ket gallet ober

  [laˈnyˑõn]

  mais... mais... depuis... depuis que je suis jeune, depuis que je suis petite fille, petite fille, je n'allais pas encore à l'école, j'avais vu arriver chez moi, un chirurgien de Lannuon à dos de cheval, et je me souviens... encore que je me suis dit, « moi je ferai ça aussi », et toute ma vie j'ai pensé faire ça, mais je n'ai pas pu

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Annig Morvan (ar C'hampion), ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Servel / Perroz-Gireg.

  Dastumer : Tangi (2013-10-14)

• 👂 🔗 met 'ba ar bed-mañ, an hini... a vez ganet malurus, a zo sañset dezhañ chom malurus tout e vuhez

  [...]

  mais dans ce monde-ci, celui... qui est né malheureux, est censé rester malheureux toute sa vie

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Annig Morvan (ar C'hampion), ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Servel / Perroz-Gireg.

  Dastumer : Tangi (2013-10-14)

• 👂 🔗 ar Ru ?! ah ben se a anavezan ! ar Ru a anavezan, ah, ya ! eno 'meus tremenet... ar gwellañ amzer deus ma buhez, en ti ma zintin justamant, a oa deut du-mañ eu... a oa o chom er Ru

  [əˈɻyˑ - ... - aˈɻyˑ ... - a ja - ... - ... - ... - ... - ... ˈɾyˑ]

  Servel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Annig Morvan (ar C'hampion), ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Servel / Perroz-Gireg.

  Dastumer : Tangi (2013-10-14)

• 👂 🔗 ba ma c'hartier ? du-mañ e oa Kerlec'hweder ar menaj, Kerlec'hweder

  [... - ... ˌkɛꝛleˈweˑdəɻ ... - ˌkɛꝛleˈweˑdəɻ]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Annig Morvan (ar C'hampion), ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Servel / Perroz-Gireg.

  Dastumer : Tangi (2013-10-14)

• 👂 🔗 hag e-barzh ar C'hastell Kerzuel donc a-drek a-drek du-mañ, a oa...

  [... aˌhaste̞lkɛꝛˈzyˑe̞l ... - ... - ...]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Annig Morvan (ar C'hampion), ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Servel / Perroz-Gireg.

  Dastumer : Tangi (2013-10-14)

• 👂 🔗 ha te a rae bepred gant da zorn mañchard xxx ( ?) evel den ebet

  [...]

  et toi tu faisais toujours avec ta main gauche xxx ( ?) comme personne

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Job Karre, ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

  Dastumer : Tangi (2023-10-11)

• 👂 🔗 e-kichen du-mañ e oa Keruhel ivez

  [... kɛˈʁyˑe̞l ...]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Rolland ar Razaved, ganet e 1937 e Perroz-Gireg, o chom e EHPAD Lannuon, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.
  Dilojet e oa da Blouilio da 5 bloaz, ha retornet da Berroz er bloavejoù 1980. Ur breur da Armand Ravezed eo.

  Dastumer : Tangi (2024-03-20)

• 👂 🔗 neuze zo... e vez distaget... pe Gouzabaz, pe Gouzañvaz, ya, daou distagadur 'meus... 'meus klevet, bon ! e-barzh ar... er gêr du-mañ e lâremp Gouzabaz, met Gouzañvaz 'meus klevet gant... gant ma breudeur, gant ma zad

  [... - ... - ... guˈzaˑbas - pe guˈzɑ̃ˑvas – ja - ... - ... - ... - ... - ... guˈzaˑbas - ... guˈzɑ̃ˑvas ... - ... - ...]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Gireg Konan, ganet e 1951 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Perroz-Gireg.

  Dastumer : Tangi (2023-10-14)

• 👂 🔗 pa savez... Gra Landerval, Gra Landerval zo aze, hañ ! honnezh zo aze, aze, an tamm-mañ a oa bik-sonn aze, he... hemañ zo bik-sonn, hemañ zo bik-sonn, ha goude neuze, a zo un hent a-gleiz, hag a vez lâret... (Kra an Abigadenn ?) dionte, n'onn ket petra a sinifi se, (Kra an Abigadenn ?), ha honnezh zo ivez sonn a-walc'h ha neuze... ha pa arriez eu... pa vezez arri eu... Gra Landerval hag e savez un tamm, ha goude, e droez a-dehoù, war-draoñ, e arriez aze en traoñ, hag aze emañ ar Sal

  [... - ˌgɣalɑ̃nˈdɛꝛval - ˌgɣalɑ̃nˈdɛꝛval ... - ... - ˌkxaˑnabiˈɟaˑde̞n ... - ˌkxaˑnabiˈɟaˑde̞n - ... - ˌgɣalɑ̃nˈdɛꝛval ... - ... - ... - ... ˈzɑˑl]

  ??? Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 👂 🔗 ha Rostibull, Rostibull ! ya ! un anv menaj, ur menaj bihan, ya, graet e vije Toull ar Wiz deusontañ, e oa bet adbadezet Toull ar Wiz peo... e oan... an hini a oa e menaj a oa bet... gwechall 'h ae an dud gant o moc'h bihan da marc'had Lannuon, hag eu... ha 'neva ur vatezh hag a brene e voc'h, 'da goulennet « deus a belec'h e deu ar moc'h bihan-mañ ? » « deus Toull ar Wiz, emezañ ! », ya, met bepred e vez graet Toull ar Wiz !

  [a ˌɻo̞stiˈbyl - ˌɻo̞stiˈbyl - ja - ... - ... ˌtuləˈwiˑz ... - ... ˌtuləˈwiˑs ... - ... - ... - ... laˈnyˑõn - ... - ... - ... - ... ˌtuləˈwiˑz ... – ja - ... ˌtuləˈwiˑs]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsiz an Olier, ganet e 1935 e Plouilio, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Plouilio / Tonkedeg.
  Deut eo da chom da Bleuveur-Bodou da 11 vloaz.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 👂 🔗 Ker... Krec'h Servel ! Krec'h Servel, damen ! Krec'h Servel... Krec'h Servel... a oa e-kichen du-mañ, e-kichen ti ma zad

  [ˌkxe̞xˈseɹwəl - ˌkxe̞xˈseɹwəl - ... - ˌkxe̞xˈseɹwəl - ˌkxe̞xˈseɹwəl - ... - ...]

  Servel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If an Damani, ganet e 1927 e Servel, o chom e Trebeurden (EHPAD), marvet e 2023, tud bet ganet e Brelevenez / Brelevenez.

  Dastumer : Tangi (2023-09-13)

• 👂 🔗 1. an Orchollo ya marteze... 2. petore anv evel-se Yves ? an Orchollo ? pelec'h... 1. je ne sais pas, me 'oaran... n'onn ket piv a oa en Orchollo 'vat ! 2. pelec'h emañ an ti e-lec'h... 1. e... en tu all d'an hent-mañ ? eo an Orchollo ? 'oa ket...

  1. [nɔɻˈʃolo ...] 2. [... - nɔꝛˈʃolo - ...] 1. [... - ... - ... nɔɻˈʃolo ...] 2. [...] 1. [... - ... - ... nɔɻˈʃolo - ...]

  Sant-Ke

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – If ar C'hwerv, ganet e 1936 e Sant-Ke-Perroz, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Sant-Ke-Perroz / Sant-Ke-Perroz.
  – Marie-Antoinette ar Park, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Bulien / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-16)

• 👂 🔗 ha menaj ma dud a oa... 'ba penn all d'ar c'hoad, met eu... sevel da-krec'h a vije ret ober met ingal zo, 'oamp ket a-bell ! deus ar c'hoad, deus ar vil... deus eu... ya, deus Ker... ha pa oa devet tout an traoù-se, du-mañ e oa leun a vogedenn wenn spontus, añfin, en em c'houllemp tout « petra, ma Doue, zo ? petra zo ? »

  [...]

  et la ferme de mes parents étaient... de l'autre côté du bois, mais euh... il fallait monter mais peu importe, nous n'étions pas loin ! du bois, du moul... de euh... oui, de Ker... et quand tout ça fut brûlé [par les Allemands], chez moi c'était rempli d'une fumée blanche horrible, enfin, nous nous demandions tous « mon Dieu, que se passe-t-il ? qu'est-ce qu'il y a ? »

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Terez Peru, ganet e 1929 e Ploubêr, o chom e Kawan (EHPAD), tud bet ganet e Plouared / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2024-09-16)

• 👂 🔗 ar Gozh Voudenn, voilà ! se eo ! ar Gozh Voudenn Bihan hag ar Gozh Voudenn Bras ! ar re-mañ a oa 'ba ar Gozh Voudenn Bras, met bremañ eo ken Vras hag an hini Vihan evel eo an hini Vras kwa ! pe neuze n'eus ket ken, ar Gozh Voudenn Bras n'emañ ket ken, honnezh zo dispareset

  [ˌgo̞zˈvuˑdən - ... - ... - go̞zˌvuˑdənˈbijən a go̞zˌvuˑdənˈbɻaˑs - ... go̞zˌvuˑdənˈbɻaˑs - ... - ... - go̞zˌvuˑdənˈbɻaˑz ... - ...]

  Tonkedeg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Terez Peru, ganet e 1929 e Ploubêr, o chom e Kawan (EHPAD), tud bet ganet e Plouared / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2024-09-16)

• 👂 🔗 Kerc'ha... hein ? Kerc'harzh, Keranc'harzh, ha Kerc'harzh zo ivez, met... hennezh zo du-hont war hent Lannuon, ha du-mañ er bourk e oa Keranc'harzh

  [... - ... - kɛꝛˈhaꝛs - ˌkɛɣɑ̃ˈhaꝛs – a kɛꝛˈhaꝛs ... - ... - ... lɑ̃ˈnyˑõn - ... ˌkɛɣɑ̃ˈhaꝛs]

  Tonkedeg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Terez Peru, ganet e 1929 e Ploubêr, o chom e Kawan (EHPAD), tud bet ganet e Plouared / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2024-09-16)

• 👂 🔗 ah, an Ti Douar ! justamant e oa... daon ya ! adalek... adalek du-mañ kwa, adalek... adalek Run ar Berr, pa... pa 'h ez un tamm bihan uheloc'h e oa... 'oa ket ur c'hroashent met... da dont war amañ ma kerez, da dont war amañ e oa ur pleg, 'ba ar pleg... 'ba ar pleg justamant e oa an Ti Douar

  [... - ˌntiˈduaˑꝛ - ... - ... - ... - ... - ... - ... ˌʁynˈbɛˑꝛ - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... ˌntiˈduaˑꝛ]

  Tonkedeg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jozef ar Rouz, ganet e 1936 e Tonkedeg, o chom e Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2024-02-29)

• 👂 🔗 1. Lann Geraodren a oa hennezh... 2. ah, Lann Geraodren, ha Keraodren, te a oa... ha Lann Geraodren diouzhtu 2. ha Keraodren a oa... a oa du-mañ

  1. [ˌlɑ̃ngɛˈɹo̞ˑdən ...] 2. [a - ˌlɑ̃ngɛˈʁo̞ˑdən – a kɛˈʁo̞ˑdʁe̞n - ... – a ˌlɑ̃ngɛˈʁo̞ˑdən] 2. [a kɛˈɹo̞ˑdən ... - ...]

  Tonkedeg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jañ-Lug Kerrouz, ganet e 1955 e Brelevenez, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Brelevenez / Tonkedeg.
  – Mari Toupin, ganet e 1932 e Tonkedeg, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Peurid / Plûned.

  Dastumer : Tangi (2023-09-09)

• 👂 🔗 an Ugez, ni a lâre marteze muioc'h... ar gomanant... du-mañ, aze, Kev an Arc'hant 'vije ket lâret ar Gomanant Kev an... Kev an Arc'hant, e vije lâret Kev an Arc'hant, Kev an Arc'h... hag an Ugez a vije lâret an Ugez

  [əˈnyˑge̞s - ... - ... - ... - ... - ˌkewəˈnaʁhɑ̃n ... - ˌkewəˈnaʁhɑ̃n - ... ˌkewəˈnaʁhɑ̃n - ... – a ˈnyˑge̞s ... ˈnyˑge̞s]

  Sant-Ke

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Lug Kerrouz, ganet e 1955 e Brelevenez, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Brelevenez / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2023-09-09)

• 👂 🔗 hag eu... Ti Bihan ma Zud-kozh, an douar a oa a-us d'ar park a-drek... a-drek Keravel ma 'teus c'hoant, ar park-se a oa du-mañ

  [... - tiˌbiˑənmazytˈkoˑs - ... - ... kɛˈʁaˑwəl ... - ...]

  Sant-Ke

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Lug Kerrouz, ganet e 1955 e Brelevenez, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Brelevenez / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2023-09-09)

• 👂 🔗 goude, en tu-mañ d'an hent e oa... un ti bihan a oa met... Ti Bihan ma Zud-kozh, hennezh zo bet diskaret xxx ( ?) an hent... 'oa ket nemet un ti, añfin, un ti bihan, Ti Bihan ma Zud-kozh ! a vije graet diontañ

  [... - ... - ... - tiˌbiˑənmazytˈkoˑs - ... - ... - ... - ... - tiˌbiˑənmazytˈkoˑs - ...]

  Sant-Ke

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Lug Kerrouz, ganet e 1955 e Brelevenez, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Brelevenez / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2023-09-09)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37