Brezhoneg Bro-Vear

« mais »

Frazennoù kavet : 418

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

• 🔗 1. Poull ar Fav, oui 2. mais c'est ici, le petit château, Poull ar Fav... 1. non ! non, non ! 2. où c'est Poull ar Fav alors ? 1. le petit château c'était Kerallig, Poull ar Fav c'était... 2. où ils ont fait le lotissement... 1. c'était entre... entre... comment ? Traou ar Stank et en allant vers le bourg là 2. ça c'est là où ils ont lotis... 1. oui 2. il y a un lotissement là aussi 1. Poull ar Fav e oa

  1. [pulˈfaˑf - ...] 2. [... - ... - pulˈfaˑf] 1. [... - ...] 2. [... pulˈfaˑv ...] 1. [... kɛˈʁalik - pulˈfaˑf ...] 2. [...] 1. [... - ... - ... - txɔwˈstɑ̃ŋˤ ...] 2. [...] 1. [...] 2. [...] 1. [pulˈfaˑv ...]

  Plouriou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – If ar Gonideg, ganet e 1932 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Kerfod / Plounez.
  – Margrid Tomaz, ganet e 1939 e Plouha, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Goudelin / Goudelin.

  Dastumer : Tangi (2025-03-21)

• 🔗 Kergall... c'est un Le Gall qui habitait dans la... dans la ferme, mais c'était pas Kergall, là je ne m'en rappelle plus du nom mais ça avait un nom aussi, mais c'était un dénommé Le Gall qui était venue de...

  [kɛꝛˈgal - ... - ... - ... kɛꝛˈgal - ... - ...]

  Plouriou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If ar Gonideg, ganet e 1932 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Kerfod / Plounez.

  Dastumer : Tangi (2025-03-21)

• 🔗 1. il y a un champ d'ailleurs, qui s'appelle... à toucher la ferme, derrière, où sont les bâtiments à Yvon là, Tosenn ar Chapel 2. tu n'as pas vu la chapelle ? 1. ah, non ! non ! mais je sais qu'il y avait une chapelle là

  1. [... - ... -... - ... - ... - ˌto̞sənˈʃapəl] 2. [...] 1. [... - ...]

  nom de champ de Plouha

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Margrid Tomaz, ganet e 1939 e Plouha, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Goudelin / Goudelin.
  – If ar Gonideg, ganet e 1932 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Kerfod / Plounez.

  Dastumer : Tangi (2025-03-21)

• 🔗 1. chez Francis Jégou, c'était quoi ? quel nom déjà ? 2. ah, ça c'est Plouha, ça c'est plus loin, chez Francis Je... 1. oui, mais c'est pas loin non plus 2. Kerfav, Kerfav 1. Kerfav... 2. ouai

  1. [... - ...] 2. [... pluˈa - ... - ...] 1. [... - ...] 2. [kɛꝛˈfaˑf - kɛꝛˈfaˑf] 1. [kɛꝛˈfaˑf] 2. [...]

  Plouha

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – If ar Gonideg, ganet e 1932 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Kerfod / Plounez.
  – Margrid Tomaz, ganet e 1939 e Plouha, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Goudelin / Goudelin.

  Dastumer : Tangi (2025-03-21)

• 🔗 amañ e arri unan bep sul beure da welet ac'hanon, hag eu... e lâr din eu... « t'as pas fait de feu encore ? » « ben, non ! mais d'ici 5h cet après-midi », hein ?! me 'mez ket tan, machin hein... hag evel-se, hag e vez san... 'santan ket an diferañs, mont a ran er-maez, dont a ran e-barzh, 'oaran ket machin hein ! se zo un abitud hein ! al loened a vez er-maez e-pad ar bloaz, 'o dez ket riv !

  [...]

  il y en a un qui vient ici tous les dimanches matin me voir, et euh... il me dit euh... « t'as pas fait de feu encore ? » « ben, non ! mais d'ici 5h cet après-midi », hein ?! moi je n'ai pas de feu, machin hein... et ainsi, on sent... je ne sens pas la différence, je sors, je rentre dans la maison, je ne sais pas machin hein ! ça c'est une habitude hein ! les animaux sont dehors toute l'année, ils n'ont pas froid !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 🔗 Mari ha Pierre, ar re-se a gane e brezhoneg gwechall hein ! ya ! an daou a gane en brezhoneg, ba an eurejoù aze, lâret 'ma se da Marie, « mais vous ne chantez plus en breton ? » « oh ! on n'a plus le temps ! » eme Mari

  [...]

  Marie et Pierre, ceux-là ils chantaient en breton autrefois hein ! oui ! les deux chantaient en breton, dans les noces là, j'avais dit ça à Marie, « mais vous ne chantez plus en breton ? » « oh ! on n'a plus le temps ! » qu'avait dit Marie

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 🔗 egile... egile a oar muioc'h brezhoneg evit hemañ hein ! sur a-walc'h eñ... desket muioc'h brezhoneg, met ar mab-bihan 'na lâret se din « Mamie, tu aurais dû m'apprendre le breton ! » « mais... mais... tu n'as qu'à xxx ( ?) et venir ici ! » bet int bah Brest, bet int bah Toulon, bet int bah eu... bah Mayotte, bet int bah Guyane

  [ˈbɻest - ˈtuˑlõn]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 👂 🔗 ça c'est comme le gallaou dans la langue française, mais il y avait le gallaou dans... dans la langue bretonne aussi

  [gaˈlɔw]

  ça c'est comme le gallo dans la langue française, mais il y avait le gallaou dans... dans la langue bretonne aussi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Tomaz, ganet e 1931 e Pleudel, o chom e Plouha, tud bet ganet e Bringolo / Eviaz.

  Dastumer : Tangi (2025-01-24)

• 👂 🔗 Kergollod, mais on disait ar Penn Du kwa

  [kɛꝛˈgolot - ... pe̞nˈdyˑ ...]

  Plua

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Tomaz, ganet e 1931 e Pleudel, o chom e Plouha, tud bet ganet e Bringolo / Eviaz.

  Dastumer : Tangi (2025-01-24)

• 👂 🔗 Kerperdu a vehe lâret derc'hmat, Kerperdu, Kergollet que l'on disait mais alors Kergollod c'est... c'est... c'est Kerc'holo, alors fallait pas... Kerc'holo ! c'est Kergolo, Kergolled kwa

  [kɛꝛpɛꝛdy ... - ja - kɛꝛpɛꝛˈdy - kɛꝛˈgolət ... - ... kɛꝛˈgolot ... - ... - ... kɛꝛˈhoˑlo - ... - kɛꝛˈhoˑlo - ... kɛꝛˈgolo - ... - kɛꝛgoˈlɛt - kwa]

  Plua

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Tomaz, ganet e 1931 e Pleudel, o chom e Plouha, tud bet ganet e Bringolo / Eviaz.

  Dastumer : Tangi (2025-01-24)

• 👂 🔗 Kerfav, ben ça c'est à côté de la route de la... gare de... de Lanloup, oui, Kergav, mais je vous disais tout de suite Kergav, et ben c'est ça ! c'est là

  [kɛꝛˈfaˑv - ... - ... - ... - ... - kɛꝛˈgaˑf - ... kɛꝛˈgaˑf - ... - ...]

  Plouha

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Monig an Douareg (ar Bloaz), ganet e 1934 e Plouha, o chom e Plouha, marvet e 2024, tud bet ganet e Plouha / Plouha.
  graet un AVC ganti ha diaes dezhi distagelleniñ an anvioù

  Dastumer : Tangi (2024-09-23)

• 👂 🔗 il y a Kergav... il y a aussi Kergav, mais ça c'était auprès de la g... gare de Lanloup ! à Kergav c'est... à côté de ga... la... près de la... gare de... de Lanloup

  [... kɛꝛˈgaˑf - ... kɛꝛˈgaf - ... - ... – a kɛꝛˈgaf ... - ... - ... - ... - ...]

  Plouha

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Monig an Douareg (ar Bloaz), ganet e 1934 e Plouha, o chom e Plouha, marvet e 2024, tud bet ganet e Plouha / Plouha.
  graet un AVC ganti ha diaes dezhi distagelleniñ an anvioù

  Dastumer : Tangi (2024-09-23)

• 👂 🔗 ah, mais il y avait Gue... il y avait Gwern eu... Boull Fank aussi

  [... - ... ˈgwɛꝛn ə - ˌbulˈvɑ̃ŋk ...]

  Plouha

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Monig an Douareg (ar Bloaz), ganet e 1934 e Plouha, o chom e Plouha, marvet e 2024, tud bet ganet e Plouha / Plouha.
  graet un AVC ganti ha diaes dezhi distagelleniñ an anvioù

  Dastumer : Tangi (2024-09-23)

• 👂 🔗 oh, Traou ar Skavenn, mais j'ai connu ça, moi, Traou ar Skavenn, mais c'est où alors ? je sais... je ne trouve plus... Traou ar Skavenn, j'ai connu, ça c'est sûr

  [o - txɔwˈskaˑvən - ... - txɔwˈskaˑvən - ... - ... - ... - txɔwˈskaˑvən ... - ...]

  Plounez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Paule Chapalan, ganet e 1929 e Plounez, o chom e Pabu, tud bet ganet e Rosko / Plounez.

  Dastumer : Tangi (2025-03-06)

• 👂 🔗 ar Chapel Nevez, oui, je la... mais oui mais je ne la situe pas

  [ˌʃapəlˈneˑve - ... - ... - ...]

  Plounez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Paule Chapalan, ganet e 1929 e Plounez, o chom e Pabu, tud bet ganet e Rosko / Plounez.

  Dastumer : Tangi (2025-03-06)

• 👂 🔗 ça me dit quelque chose, ar Poullou Pri, mais je ne vois pas où c'est, c'est une propriété du côté... à côté de Penn al Lann, je crois

  [... - ˌpuluˈpxiˑ - ... - ... - ... pe̞nˈlɑ̃n ...]

  Plounez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Paule Chapalan, ganet e 1929 e Plounez, o chom e Pabu, tud bet ganet e Rosko / Plounez.

  Dastumer : Tangi (2025-03-06)

• 👂 🔗 Gwerlann, mais dans... ce qui est devenu le camp alors ?

  [gwɛꝛˈlɑ̃n - ... - ...]

  Plounez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Paule Chapalan, ganet e 1929 e Plounez, o chom e Pabu, tud bet ganet e Rosko / Plounez.

  Dastumer : Tangi (2025-03-06)

• 👂 🔗 Kerano, Kerano, c'est Kerano, nous on dit Kerano mais c'est Kerano en vérité hein !

  [kɛʁano - kɛʁɑ̃no - ... kɛʁano - ... kɛʁaˈnoˑ ... kɛˈʁɑ̃ˑno ...]

  Keriti

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Paule Chapalan, ganet e 1929 e Plounez, o chom e Pabu, tud bet ganet e Rosko / Plounez.

  Dastumer : Tangi (2025-03-06)

• 👂 🔗 Keryell ? ça me dit quelque chose mais je ne situe pas

  [ke̞ꝛˈjɛl - ...]

  Plouriou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Paule Chapalan, ganet e 1929 e Plounez, o chom e Pabu, tud bet ganet e Rosko / Plounez.

  Dastumer : Tangi (2025-03-06)

• 👂 🔗 Étang Kanon, sur la route de Plourivo là, sur la gauche, oui, très bien, alors euh... c'est dans un creux, voilà ! c'est vraiment... Milin Kanon, oh, oui ! il y avait un joli étang, mais pendant...

  [etɑ̃ˈkaˑnõn - ... - ... - ... - ˌmiˑlinˈkɑ̃ˑnõn - ... - ... - ... - ˌmiˑlinˈkɑ̃ˑnõn - ... - ...]

  Plouriou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Paule Chapalan, ganet e 1929 e Plounez, o chom e Pabu, tud bet ganet e Rosko / Plounez.

  Dastumer : Tangi (2025-03-06)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21