Klask
« marc'had »
Frazennoù kavet : 108
-
🔗 hag e-se, ha gwechall 'oa ket frigo ebet, ha 'meus bet gwelet lakat amann ba ar puñs, evit derc'hen anezhe fresk a-benn an deiz-war-lerc'h da vont d'ar marc'had, evel-se eu... bepre... bepred e vihe graet traoù hein gwechall !
[...]
et [c'est] ainsi, et autrefois il n'y avait pas de frigo, et j'ai vu mettre le beurre dans le puits, pour le garder frais pour le lendemain pour aller au marché, donc euh... touj... toujours est-il qu'on en faisait des choses autrefois !
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.Dastumer : Tangi (2025-02-13)
-
🔗 met honnezh eo d'ober he marc'had Pempoull ha... gant uoù ha... gwechall, ha... ha ye... ha yer ha traoù a vihe ganti wa... war he velo, gant... 'h ae da werzhañ traoù ba... gwechall e oa se ba Pempoull ivez, ha bremañ n'eus mann ebet ken ! marc'had Pempoull, ya ! ma vamm 'h ae gant he... amann ivez, ha ma vamm, kentañ a oamp bet er gêr, hi a larde hom... hom bara dimp, kar ni a vihe laket re amann, tu comprends, hag e oa ezhomm an amann da werzhañ... werzhañ amann evit kaout arc'hant
[pɛ̃ˈpul - pɛ̃ˈpul]
mais elle allait faire le marché de Pempoull et... avec des œufs et... autrefois, et... et elle prenait des poul... des poules su... sur son vélo, avec... elle allait vendre des produits à... autrefois il y avait à Pempoull aussi, et maintenant il n'y a plus rien ! le marché de Pempoull, oui ! ma mère allait avec son... beurre aussi, et ma mère, aussitôt que nous étions arrivés à la maison [nés], elle nous... nous beurrait notre pain, car on nous mettait trop de beurre, tu comprends, et il y avait besoin de beurre pour vendre... vendre du beurre pour avoir de l'argent
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.Dastumer : Tangi (2025-02-13)
-
👂 🔗 Lannom, marc'had Lannom
[ˈlɑ̃ˑnõm - ... ˈlɑ̃ˑnõm]
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Madelen Mengi, ganet e 1946 e Eviaz, o chom e Ploueg-ar-Mor.Dastumer : Tangi (2026-05-20)
-
👂 🔗 Kervan ya, Kervan, aze... zo ur feunteun, ha... (ur marc'had ?), Kervan
[ˈkɛꝛvɑ̃n ja - ˈkɛꝛvɑ̃n - ... - ... - ˌkɛꝛˈvɑ̃n]
Lanvilin
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Nouel Rolland, ganet e 1939 e Koatreven, o chom e Lanvilin, tud bet ganet e Langoad / Kemperven.Dastumer : Tangi (2023-11-15)
-
👂 🔗 ar Marc'hallac'h, ya, aze e oa... marc'had ar moc'h bihan gwechall
[maˈhalax - ja - ...]
Lannuon
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ ar Broudig, ganet e 1946 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Servel / Brelevenez.Dastumer : Tangi (2023-10-24)
-
👂 🔗 ya, Pont ar Marc'had, ha goude emañ Krec'h Kario
[ja - ˌpõnəˈmaɻhat - ... ˌkxe̞xkaˈɣiˑo]
Servel / Pleuveur-Bodou
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ ar Broudig, ganet e 1946 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Servel / Brelevenez.Dastumer : Tangi (2023-10-24)
-
👂 🔗 Pont ar Marc'had
[ˌpõnaʁˈmaʁhat]
Servel
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pier Terrien, ganet e 1948 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Tregastell.Dastumer : Tangi (2023-10-31)
-
👂 🔗 boñ, amañ eo Pont ar Marc'had, a-us aze... eo Krec'h Kario
[... - ... ˌpõnaˈmaɾhat - ... - ...ˌkɾ̥e̞xkaˈɾiˑo]
Pleuveur-Bodou
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Janed Nikol (Rouvrais), ganet e 1929 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.Dastumer : Tangi (2023-10-18)
-
👂 🔗 Hag a... feiz, evel-se e oa kont. Graet 'nea e bevarzek vloaz. War-digarez da... da n'onn petra, d'ur betiz evel-se. Ya ! Ha feiz, tremenet e oa e vuhez memes tra, deut e oa en-dro. Boñ ! Hag un devezh, donc, e oa bet o werzhañ ul loen aze evel-se e n'onn petra. Met en disfiz e oa, kar a-hervez e oa aze... er menaj bras a oa a-fas, (pa deuer deus ?) Kervadeo, aze. Aze e oa, aze e oe tri baotr yaouank, hag a 'dea ur reputasion fall. A-hervez e atakent... eu... un genre de brigands quoi, e atakent an dud. Goût a ouient pegoulz e vije ar marc'had ha n'onn ket petra kwa ! Ne vije ket ordin.
[ˌkɛrvaˈdeˑo]
Et... ma foi, c'était ainsi. Il avait fait ses quatorze ans. A cause de... de je ne sais quoi, d'une bêtise comme ça. Oui ! et ma foi, sa vie avait continué de se dérouler quand même, il était revenu. Bon ! et un jour, donc, il avait été vendre une bête là comme ça à je ne sais plus quel endroit. Mais il était méfiant, car à ce qu'il parait il y avait là... la grande ferme qui était en face, (quand on vient de ?) Kervadeo, là. Là il y avait trois jeunes hommes, qui avaient une mauvaise réputation. A ce qu'il parait ils attaquaient... euh... un genre de brigands quoi, ils attaquaient les gens. Ils savaient quand avait lieu le marché et je ne sais quoi encore quoi ! Il n'y avait pas tout le temps.
Pleuveur-Bodou
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Janed Nikol (Rouvrais), ganet e 1929 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.Dastumer : Tangi (2023-10-18)
-
👂 🔗 Pont ar Marc'had ! Keruig !
[ˌpõnaˈmaɾhat - kɛˈɾyˑic]
Servel
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Janed Nikol (Rouvrais), ganet e 1929 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.Dastumer : Tangi (2023-10-18)
-
👂 🔗 meus ket bet biskoazh klevet anv... evel amañ, amañ eo Pont ar Marc'had
[... - ... - ... ˌpõnaˈmaɻhat]
Servel
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Janed Nikol (Rouvrais), ganet e 1929 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.Dastumer : Tangi (2023-10-18)
-
👂 🔗 ha ma rez ur c'hilometr goude e arriez en ti Jeannette, hein ?! Pont ar Marc'had !
[... - ... - ˌpõnəˈmaɻhat]
Servel
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Annig Morvan (ar C'hampion), ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Trebeurden, marvet e 2026, tud bet ganet e Servel / Perroz-Gireg.Dastumer : Tangi (2013-10-14)
-
👂 🔗 ha goude pa... pa arriez 'ba ar c'harrefour, a dapez war hent... war hent... war hent Lannuon aze, Pont ar Marc'had, Krec'h Kario
[... - ... - ... - ... - ... laˈnyˑõn ... - ... ˌpõnəˈmaɹhat - ˌkɹ̥e̞xkaˈɾiˑo]
Pleuveur-Bodou
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Job Karre, ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.Dastumer : Tangi (2023-10-11)
-
👂 🔗 xxx ( ?) e oan o tennañ pataz ti Francis, hag e oa... e oa... e oa unan hag a oa... a ouie brezhoneg ivez, tail... piker-min e oa, hag e oa o sikour ac'hanon da dennañ patatez peogwir e oa en-kichen, « te, Job, a oar brezhoneg aze ? me zo sur, emezañ... » peogwir ma... ma... ma mamm-gaer a oa deus Brengwiler, « petra e la... petra eo Brengwiler en brezhoneg, emezañ ? » « ah, se, emezon-me, nann... » « goude xxx ( ?) ac'hanout, emezañ » « n'on ket da lâret, nann... » « Place du Marché, » ha goude 'meus bet klevet gant unan bennaket all c'hoazh e oa... e oa se, mais... ça correspond pas, emezon-me, 'gorrespond ket ! Place du Marché met ya, Plasenn ar Marc'had pe...
[bɾɛ̃ŋˈgwiˑlɛɻ - bɾɛ̃ŋˈgwiˑlɛɻ]
Tregastell
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Job Karre, ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.Dastumer : Tangi (2023-10-11)
-
👂 🔗 ha Rostibull, Rostibull ! ya ! un anv menaj, ur menaj bihan, ya, graet e vije Toull ar Wiz deusontañ, e oa bet adbadezet Toull ar Wiz peo... e oan... an hini a oa e menaj a oa bet... gwechall 'h ae an dud gant o moc'h bihan da marc'had Lannuon, hag eu... ha 'neva ur vatezh hag a brene e voc'h, 'da goulennet « deus a belec'h e deu ar moc'h bihan-mañ ? » « deus Toull ar Wiz, emezañ ! », ya, met bepred e vez graet Toull ar Wiz !
[a ˌɻo̞stiˈbyl - ˌɻo̞stiˈbyl - ja - ... - ... ˌtuləˈwiˑz ... - ... ˌtuləˈwiˑs ... - ... - ... - ... laˈnyˑõn - ... - ... - ... - ... ˌtuləˈwiˑz ... – ja - ... ˌtuləˈwiˑs]
Pleuveur-Bodou
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsiz an Olier, ganet e 1935 e Plouilio, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Plouilio / Tonkedeg.
Deut eo da chom da Bleuveur-Bodou da 11 vloaz.Dastumer : Tangi (2023-09-23)
-
👂 🔗 Pont ar Marc'had
[ˌpõnaˈmaɻhat]
Servel
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsiz an Olier, ganet e 1935 e Plouilio, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Plouilio / Tonkedeg.
Deut eo da chom da Bleuveur-Bodou da 11 vloaz.Dastumer : Tangi (2023-09-23)
-
👂 🔗 Pont ar Marc'had... ya ! Pont ar Marc'had, Pont ar Marc'had a zo... a zo pa... pa deuer... pa 'h aer war-gaout eu... war-gaout eu...
[ˌpõnəˈmaɻhat - ja - ˌpõnəˈmaɻhat - ˌpõnəˈmaɻhat ... - ... - ... - ... - ...]
Servel
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : If an Damani, ganet e 1927 e Servel, o chom e Trebeurden, marvet e 2023, tud bet ganet e Brelevenez / Brelevenez.Dastumer : Tangi (2023-09-13)
-
👂 🔗 Pont ar Marc'had, ouai !
[ˌpõnəˈmaɻhad - ...]
Servel
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : If ar C'hwerv, ganet e 1936 e Sant-Ke-Perroz, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Sant-Ke-Perroz / Sant-Ke-Perroz.Dastumer : Tangi (2023-09-16)
-
👂 🔗 1. Komanant... 2. ar Wern ! 1. ar Wern ! ya, Komanant ar Wern, ya ! ar Wern zo xxx ( ?), hag e vez graet marc'had bep...
1. [...] 2. [ˈwɛꝛn] 1. [əˈwɛɻn - ja - ko̞ˌmɑ̃ˑnəˈwɛɻn - ja - əˈwɛɻn ... - ...]
Ploubêr
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Marie-Antoinette ar Park, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Bulien / Ploubêr.
– If ar C'hwerv, ganet e 1936 e Sant-Ke-Perroz, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Sant-Ke-Perroz / Sant-Ke-Perroz.Dastumer : Tangi (2023-09-16)
-
👂 🔗 Perroz ! oh... e bourk... eu... Plas ar Marc'h... Plas ar Marc'had ! ya, ya ! aze e oa menajoù... menajoù a oa aze evel-se...
[pɛˈɾos - ... - ... - ... - ˌplasəˈmaꝛhat – ja – ja - ... - ...]
Perroz
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivoñ ar Marreg, ganet e 1947 e Sant-Ke-Perroz, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Sant-Ke-Perroz / Perroz.Dastumer : Tangi (2023-09-09)