Brezhoneg Bro-Vear

« marteze »

Frazennoù kavet : 1121

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57

• 🔗 ah, ya, mar... marteze

  [...]

  ah, oui, peut... peut-être

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

  Dastumer : Tangi (2026-03-28)

• 🔗 ha neuze, ma... marteze evit eu... ar seblant pa eo marv ma zad, xxx ( ?) marteze... e oa ur gazeg pe ul loen hag a oa... oa... oa... a oa tremenet eu...

  [...]

  et donc, peut ...peut-être concernant euh... l'intersigne quand mon père est mort, xxx ( ?) peut-être... qu'il y avait un cheval ou un animal qui était... était... était... était passé euh...

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

  Dastumer : Tangi (2026-03-28)

• 🔗 ar Penker ? eu... ya, Pen... pelec'h emañ ar Penker ? je ne sais pas, n'ouvezan ket, nann, ya, ar Penker ya, marse, marteze ! ar Penker qu'on dit, ya ! ar Penker, an Dreinded, la Trinité

  [pe̞nˈkɛˑꝛ - ... - ja - ... - ... pe̞nˈkɛˑꝛ - ... - ... - ... - ja - pe̞nˈkɛˑꝛ ja - ... - ... - pe̞nˈkɛˑꝛ ... - ja - pe̞nˈkɛˑꝛ - ˈdɣe̞jnət - ...]

  Pleudel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

  Dastumer : Tangi (2026-03-28)

• 🔗 Keravel... marteze...

  [kɛˈʁaˑvəl - ...]

  Plua

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

  Dastumer : Tangi (2026-03-28)

• 👂 🔗 1. ah, marteze ya 2. ah, ya ! Traou... 1. Traou al Lann ya 2. Traou al Lann ouai 1. Traou al Lann 2. ya, ya, gwir eo, gwir eo... 1. Traou al Lann, ha neuze e arrier e Lein al Lann goude

  1. [...] 2. [a ja - ...] 1. [txɔwˈlɑ̃n ja] 2. [txɔwˈlɑ̃n ...] 1. [txɔwˈlɑ̃n] 2. [ja ja - ... - ...] 1. [txɔwˈlɑ̃n - ... ˌle̞ɲˈlɑ̃n ...]

  Ploueg-ar-Mor

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mari-Madelen Mengi, ganet e 1946 e Eviaz, o chom e Ploueg-ar-Mor.
  – Remond Konan, ganet e 1937 e Ploueg-ar-Mor, o chom e Ploueg-ar-Mor, tud bet ganet e Plouriou / Plouriou.

  Dastumer : Tangi (2026-05-20)

• 👂 🔗 1. Germaine 2. Gwazh Provost ! 1. Kroaz Provost, Kroaz Porovost 2. ya, Gwazh Provost kwa... 1. La Métairie ! 2. ah, ya ! ah... Métairie e oa ? 1. oui 2. ya, hein ?! 1. oui 2. La Métai... 1. ouai, ouai ! oui, oui ! 2. Métairie a oa aze, ya 1. oh ! ur plas 'oa... 'oa ket terripl, oh, e oa gleb... gleb an douar, ar Vae... ar Vaeri ya ! xxx ( ?), oui non... je ne suis pas sûr, n'on ket sur 2. ar Vaeri ya, marteze ya, ha Jañ a lâre Gwazh Provost goude 1. ah, ya !

  1. [...] 2. [gwasˈpxoˑvo] 1. [kxwaˈpxoˑvos - kxwasˈpxoˑvos] 2. [ja - gwasˈpxoˑvos ... - gwasˈpxoˑvos] 1. [...] 2. [a ja - ...] 1. [...] 2. [ja - ...] 1. [...] 2. [...] 1. [... - ...] 2. [... - ja] 1. [... - ... - ... - ... - ... - əˈve̞ˑʁi ja - ... - ... - ... - ...] 2. [ˈve̞ˑʁi ja - ... - ... gwasˈpxoˑvoz ...] 1. [a ja]

  Ploueg-ar-Mor

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Remond Konan, ganet e 1937 e Ploueg-ar-Mor, o chom e Ploueg-ar-Mor, tud bet ganet e Plouriou / Plouriou.
  – Mari-Madelen Mengi, ganet e 1946 e Eviaz, o chom e Ploueg-ar-Mor.

  Dastumer : Tangi (2026-05-20)

• 👂 🔗 1. après Kersoufle, oh... Kersoufle ? oh ! me n'on ket kap da lâret dit hein ! 2. ya, 'meus klevet nemet evel-se 1. e vez klevet ordinal... Kersoufle 2. ya, nann ! 1. marteze a-walc'h...

  1. [... kɛꝛzuˈflɛˑ - o - kɛꝛzuˈflɛˑ] 2. [... - ...] 1. [... - ˈkɛꝛzuflɛ] 2. [ja - ...] 1. [...]

  Ploueg-ar-Mor

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Remond Konan, ganet e 1937 e Ploueg-ar-Mor, o chom e Ploueg-ar-Mor, tud bet ganet e Plouriou / Plouriou.
  – Mari-Madelen Mengi, ganet e 1946 e Eviaz, o chom e Ploueg-ar-Mor.

  Dastumer : Tangi (2026-05-20)

• 👂 🔗 1. ya, Kerbreza ya 2. Kerbreza ouai 1. Kerbreza, ha Kerbreza, ha neuze zo c'hoazh pelloc'h marteze, pelec'h e oa... Blanche a-hont ha tout ar re-seoù... 2. ah, oui, oui... 1. aze 'meu... 'meus ket soñj 2. oui, oui euh... comment qu'était... Kerbreza ouai 1. oui mais après Kerbreza il y a encore, avant d'arriver sur la route

  1. [ja - kɛꝛbɣəˈzaˑ ja] 2. [kɛꝛbɣəˈzaˑ ...] 1. [kɛꝛbɣəˈzaˑ - a kɛꝛbɣəˈzaˑ - ... - ... - ...] 2. [...] 1. [... - ...] 2. [... - ... - kɛꝛbɣəˈzaˑ ...] 1. [... kɛꝛbɣəˈzaˑ ... - ...]

  Ploueg-ar-Mor

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mari-Madelen Mengi, ganet e 1946 e Eviaz, o chom e Ploueg-ar-Mor.
  – Remond Konan, ganet e 1937 e Ploueg-ar-Mor, o chom e Ploueg-ar-Mor, tud bet ganet e Plouriou / Plouriou.

  Dastumer : Tangi (2026-05-20)

• 👂 🔗 meus ket soñj bezañ bet eu... e-pad ar brezel aze, nann ! marteze ya

  [...]

  je ne me souviens pas d'avoir été euh... pendant la guerre là, non ! peut-être oui

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari an Alan-Wilham (Boverje), ganet e 1933 e Plounez, o chom e Pempoull (EHPAD ar C'hinig), tud bet ganet e Plounez / Plounez.
  komañset 'deus kaozeal brezhoneg pa oa bugel gant un amezegez (deut deus Treger ?) ha n'ouveze ket galleg.

  Dastumer : Tangi (2026-04-17)

• 👂 🔗 ya, marteze...

  [ja - maˈtœˑzə]

  oui, peut-être...

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari an Alan-Wilham (Boverje), ganet e 1933 e Plounez, o chom e Pempoull (EHPAD ar C'hinig), tud bet ganet e Plounez / Plounez.
  komañset 'deus kaozeal brezhoneg pa oa bugel gant un amezegez (deut deus Treger ?) ha n'ouveze ket galleg.

  Dastumer : Tangi (2026-04-17)

• 👂 🔗 1. ah, eu... 2. ah, an henchoù bihan ! 1. Kervenou... 2. Ker... Kervenou ! 1. Kervenou, aze emañ... emañ o chom Mahe 2. ya 1. Raymond 2. ya 1. ba... ba... ba... bremañ zo ur vilaj aze 2. Kervenou... Kervenou Bras ! marteze...

  1. [...] 2. [...] 1. [ˈkɛꝛvəˌnu ə] 2. [... - ˌkɛꝛvəˈnɔw] 1. [ˌkɛꝛvəˈnɔw - ...] 2. [ja] 1. [...] 2. [ja] 1. [... - ... - ... - ...] 2. [ˌkɛꝛvəˈnɔw - ˌkɛꝛvəˌnɔwˈbɣaˑs - ...]

  Plian

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – If an Troker, ganet e 1936 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.
  – Alan an Troker, ganet e 1946 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.

  Dastumer : Tangi (2025-10-08)

• 👂 🔗 1. euh... Boissière 2. La Boissière 1. La Boissière, ar Veuzid ? ah, (marteze a-walc'h ?) 2. eu... nann, pa... pas en Plian 1. Le Veuzid 2. en Lanlon ya ! e Lanlon zo... ar Veuzid, Lanne... lannebeur aussi

  1. [...] 2. [...] 1. [... - əˈvøˑzit̚ - ...] 2. [... - ... ˈplijɑ̃n] 1. [løˈvøˑzit] 2. [... ˈlɑ̃ˑlõm - ja - ˈlɑ̃ˑlõm ... - ˈvøˑzit - ... - ˈlɑ̃nbəꝛ ...]

  Lanlon

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – If an Troker, ganet e 1936 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.
  – Alan an Troker, ganet e 1946 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.

  Dastumer : Tangi (2025-10-08)

• 👂 🔗 a-hont zo ur feurm, marteze gwechall e oa ouzhpenn ur feurm

  [...]

  là-bas il y a une ferme, peut-être qu'autrefois il y avait plus d'une ferme

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

  Dastumer : Tangi (2024-06-05)

• 👂 🔗 ya, Milin Daviou marteze ya

  [ja - ˌmiˑlinˈdaˑviu ...]

  Goudelin

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

  Dastumer : Tangi (2024-06-05)

• 👂 🔗 Kerkadiou, Kergadiou ya, marteze ivez, ya ! ya, Kergadiou ya

  [kɛꝛkadjoʷ - kɛꝛˈgaˑdju ja - ... - ja - ... - kɛꝛˈgaˑdju ja]

  Lannon

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

  Dastumer : Tangi (2024-06-05)

• 👂 🔗 Poull ar C'hoad.... Poull ar C'hoad... marteze ya...

  [ˌpulə̆ˈhwat - ˌpulə̆ˈwat - ...]

  Lannon

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

  Dastumer : Tangi (2024-06-05)

• 👂 🔗 aze e oa... kentañ me... kentañ ti zo goude, à... à... à droite pa... pa 'h ez etrezek Kergorlae, eu... e oa... ur c'hoñvers gwechall, met... te a gomz deus pell pa 'ma pemze... marteze 'ma ugent vloaz pa oa fermet, pa oa serret

  [... - ... - ... - ... - ... - ... kɛɻˈgɔɻle̞ - ... - ... - ... - ... - ...]

  Pleuzal

  Gant : Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
  Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal

  Dastumer : Tangi (2023-11-25)

• 👂 🔗 1. *Kerbiliou... *Ker... -biniou... oh, un dra bennak... 2. Kerliviou ! 1. Kerliviou ! tu vois... 2. Kerliviou 1. un dra bennaket... 2. n'emañ ket Kerliviou aze ? 1. Kerlivio, ya 2. Kerliviou marteze... 'oaran ket 1. Kerlivio... Kerliviou ! a vije lâret, ya, met n'onn ket hag-eñ 'oa ket daou pe dri di... e Kerliviou

  1. [kɛꝛˈbilju - kɛꝛˈbiɲu - ...] 2. [ˌkɛꝛliˈviˑu] 1. [ˈkɛꝛlivju - ...] 2. [ˌkɛꝛliˈviˑu] 1. [...] 2. [... ˌkɛꝛliˈviˑu ...] 1. [ˌkɛꝛliˈviˑo - ja] 2. [ˌkɛꝛliˈwiˑu ... - ...] 1. [ˌkɛꝛliˈviˑo - ˈkɛꝛliˈviˑo - ... - ja - ... - ˌkɛꝛliˈvju]

  Pleuzal

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
  Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal
  – Mireille Arnouat, tud bet ganet e Pleuzal.

  Dastumer : Tangi (2023-11-25)

• 👂 🔗 « bah... bah Briantel emezi zo un tumulus », ha, feiz, ma lâret dezhi, « n'eo ket Briantel eo, emezi, Sant-Tomaz », izeloc'h aze, hag e oamp aet da welet hom-div, da glask... dans le vide peogwir me 'oaren ket pelec'h e oa se, ha 'meump bet ur chañs inouïe, Gaëtan 'na lâret dimp 'na bet un professeur de breton deus Sant... deus Sant-Tomaz, ha me o welet anezhañ ba ar gêr gant e... compagne, ha neuze e oa unan all gante c'hoazh, « oh, daon ! oh, ni 'meump chañs herie, » 'ma lâret... je dis à... Nolwenn, « amañ zo unan marteze, eñ zo professeur de breton ba Roazhon, emezon-me, eñ a oar marteze pelec'h emañ le tumulus », ha 'na lâret dimp pelec'h e oa

  [... - ... ˌbɻiˈɑ̃təl ... - ... - ... ˌbɻiˈɑ̃təl ... - ... - sɑ̃nˈtomas - ... - ... - ... - ... - ... - ... zɑ̃nˈtomas - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... ˈɻaˑõn ... - ...]

  Pleuzal

  Gant : Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
  Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal

  Dastumer : Tangi (2023-11-25)

• 👂 🔗 1. ah, chapel Kervarker ! 2. non, ah... 1. mais si ! on est là, de ce côté-là... 2. marteze eo ar chapel bihan zo aze 1. ar chapel bihan... chapel Kervarker a vez graet dionti

  1. [ a - ˌʃapəlkɛɻˈvaɻkəɻ] 2. [... - ...] 1. [... - ...] 2. [...] 1. [... - ˌʃapəlkɛɻˈvaɻkəɻ - ...]

  Pleuzal

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
  Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal
  – Mireille Arnouat, tud bet ganet e Pleuzal.

  Dastumer : Tangi (2023-11-25)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57