Brezhoneg Bro-Vear

« menajoù »

Frazennoù kavet : 160

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8

• 👂 🔗 si ! Perroz, Penn ar C'hastell aze, bord ar mor a anavezan ivez hañ ! met n'eo ket... met n'eo ket men... aze 'oa ket menajoù, met tammoù menajoù bihan bihan, ya, ya ! Penn ar C'hastell ya

  [... - pe̞ˈɾoˑz - ˌpe̞naˈhaste̞l ... - ... - ... - ... - ... - ... - ja ja - ˌpe̞naˈhaste̞l ja]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond ar Bozeg, ganet e 1933 e Perroz-Gireg, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Louaneg / Trebeurden.

  Dastumer : Tangi (2023-10-31)

• 👂 🔗 menajoù a oa en-kichen ya, oh, ya ! mat a hini hañ ! met d'ar c'houlz-se e oa menajoù bihan partout, ya, ya, ya, ya...

  [...]

  il y avait des fermes à côté oui, oh, oui ! plus d'une hein ! mais à cette époque-là il y avait des petites fermes partout, oui, oui, oui, oui...

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond ar Bozeg, ganet e 1933 e Perroz-Gireg, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Louaneg / Trebeurden.

  Dastumer : Tangi (2023-10-31)

• 👂 🔗 1. ya, ya ! met aze zo traoù... 2. Barnabaneg 1. aze zo menajoù bihan na n'anavezen ket a-raok

  1. [...] 2. [ˌbaꝛnaˈbɑ̃ˑne̞k] 1. [...]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Gireg Konan, ganet e 1951 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Perroz-Gireg.
  – Maivon Gwilhou, ganet e 1955 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Bear / Servel.

  Dastumer : Tangi (2023-10-14)

• 👂 🔗 gwechall, eu... goût a ouzout ? al lokete... al loketourien 'ba ar menajoù, a oant un tamm evel eu... petra a lârfen-me dit ? evel un evn war ar barrenn, eu... kalz a cheñchent... eu... komanant, bep nav bloaz, 'oa ket... 'oa ket abominapl o jeu hañ !

  [...]

  autrefois, euh... tu sais ? les locat... les locataires dans les fermes, ils étaient un peu comme euh... comme te dirais-je ? comme un oiseau sur une barre, euh... beaucoup changeaient... euh... de ferme, tous les neuf ans, ce n'était... leur situation n'était pas enviable hein !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 👂 🔗 Kerlesander ! Kerles... penaos e vez lâret ? ah, ya 'vat ! pa arriez en traoñ aze... Kerlesander, aze e oa menajoù ivez met...

  [ˌke̞ꝛle̞ˈsɑ̃nde̞ꝛ - ... - ... - ˌke̞ꝛle̞ˈsɑ̃nde̞ ...]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 👂 🔗 met ar Sklaerder a oa ur bern menajoù, menajoù bihan, me n'anavezen ket anezhe tout !

  [... ˈskle̞ꝛde̞ꝛ ... - ... - ...]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 👂 🔗 ya, Kreiz al Lann ya, Kr... ah, n'onn ket hag-eñ zo bet menajoù aze, ma...

  [ja - ˌkxe̞jzaˈlɑ̃n - ...]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 👂 🔗 amañ e oa... Parko ar Gov, hag e oa daou venaj aze, 'oant ket menajoù bras hañ ! a-wechoù 'vije ket nemet teir buoc'h hañ ! pe peder buoc'h, hag un aneval hañ !

  [... - ˌpaꝛkoˈgoˑ - ... - ... - ... - ... - ...]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 👂 🔗 1. eu... Traoumilin 2. hein ? 1. Traoumilin 2. ah, Traoumilin ya 1. ha neuze zo... pfff, n'onn ket petra eo ar menajoù all

  1. [əː - ˌtɹ̥o̞wˈmiˑlin] 2. [...] 1. [ˌtɹ̥o̞wˈmiˑlin] 2. [a ˌtɾ̥o̞wˈmiˑlin ja] 1. [... - ...]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Frañsiz an Olier, ganet e 1935 e Plouilio, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Plouilio / Tonkedeg.
  Deut eo da chom da Bleuveur-Bodou da 11 vloaz.
  – Mari-Terez Derrien, ganet e 1938 e Plouilio, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Plouilio / Plouared.
  Deut da chom da Bleuveur-Bodou da 24 vloaz.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 👂 🔗 1. Chapel Sant-Anton 2. evel ar menajoù a oa en tu all d'an hent

  1. [ˌʃapəlzɑ̃ˈnɑ̃ntõn] 2. [...]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Frañsiz an Olier, ganet e 1935 e Plouilio, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Plouilio / Tonkedeg.
  Deut eo da chom da Bleuveur-Bodou da 11 vloaz.
  – Mari-Terez Derrien, ganet e 1938 e Plouilio, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Plouilio / Plouared.
  Deut da chom da Bleuveur-Bodou da 24 vloaz.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 👂 🔗 Kerougant, Ker... Kerougant eo ar menajoù zo... war-gaout aze

  [kɛˈʁuˑgən - ... kɛˈʁuˑgən ... - ...]

  Tregastell

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Rozali Raoul, ganet e 1929 e Tregastell, o chom e Tregastell, marvet e 2025, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Servel.

  Dastumer : Tangi (2023-10-11)

• 👂 🔗 met... met ar Vinic'hi zo ur c'hartier hañ ! aze zo meur a di, meur a... di ha menajoù bihan kwa

  [... - ... viˈniˑhi ... - ... - ... - ...]

  Servel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Nouel ar C'harv, ganet e 1932 e Langoad, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Kemperven / ar Vinic'hi.
  Ganet e langoad, bet o chom e Koatreven pa oa bugel, aet da chom da Servel da 13 vloaz.

  Dastumer : Tangi (2023-09-13)

• 👂 🔗 ya, piv a oa 'ba Kerfinid 'ta ? eu... ale ! 'meus ket soñj, Kerfinig... ah, ya ! met se 'oa ket menajoù bras, se a oa tammoù tier... bihan

  [ja - ... kɛꝛˈfiˑnit ta - ... - ... - ... - kɛꝛˈfiˑnic – a ja - ... - ... - ...]

  Tonkedeg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Terez Peru, ganet e 1929 e Ploubêr, o chom e Kawan (EHPAD), tud bet ganet e Plouared / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2024-09-16)

• 👂 🔗 Hent Meur ? ben... e oa... eu... e-ti Gwazhdoue... Koad... Doad Dinam a zo aze, hein ?! c'est ça ? Prad Dinam, ya ! ya, kentoc'h, me zo bet... me zo bet o tornañ... o tornañ gwinizh 'ba eñ puisque en em sikouremp-tout, ar menajoù... da labourat, hein ?! hag eu...

  [ˌhe̞nˈmœˑɻ - ... - ... - ... - ... - ... - kwaˈtiˑnɑ̃m ... - ... - pɹ̥aˈtiˑnəm - ja – ja ... - ... - ... - ... - ... - ... - ...]

  Tonkedeg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Albert ar C'hoadig, ganet e 1928 e Tonkedeg, o chom e Sant-Eganton (EHPAD), tud bet ganet e ??? / Kemperven.

  Dastumer : Tangi (2024-05-10)

• 👂 🔗 Perroz ! oh... e bourk... eu... Plas ar Marc'h... Plas ar Marc'had ! ya, ya ! aze e oa menajoù... menajoù a oa aze evel-se...

  [pɛˈɾos - ... - ... - ... - ˌplasəˈmaꝛhat – ja – ja - ... - ...]

  Perroz

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivoñ ar Marreg, ganet e 1947 e Sant-Ke-Perroz, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Sant-Ke-Perroz / Perroz.

  Dastumer : Tangi (2023-09-09)

• 👂 🔗 ah, Ker... Kerwrac'han, ya ! daon, ya ! hennezh eo... ha neuze an tier kentañ zo... zo... zo... pa 'h i etrezek Kawan ivez, me... menajoù kwa ! hag ar re-seoù zo disheñvel deus ar reoù all peneogwir...

  [a - kɛꝛˈwʁaˑhən - ja - ... - ... - ... - ... ˈkaˑwɑ̃n ... - ... - ...]

  Tonkedeg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jozef ar Rouz, ganet e 1936 e Tonkedeg, o chom e Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2024-02-29)

• 👂 🔗 aze... aze zo menajoù, hennezh justamant... aze zo ur menaj, stok justamant deus Sant-Wenole, ya, voilà ! stok ar chapel, hag ar chapel zo 'ba (ar bali douar ?)

  [... - ... - ... - ... - ... ˌzɑ̃nweˈnoˑle – ja - ... - ... - ...]

  là... là il y a des fermes, ça justement... là il y a une ferme, à proximité justement de Sant-Wenole, oui, voilà ! jouxtant la chapelle, et la chapelle est (sur le placis de terre ?)

  Tonkedeg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jozef ar Rouz, ganet e 1936 e Tonkedeg, o chom e Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2024-02-29)

• 👂 🔗 ar Roudour zo bepred ya, aze, e-lec'h e oa... If an Damani a oa o chom aze, ar Roudour, aze zo menajoù

  [əˈʁuˑduꝛ ... - ... - ... - ... - əˈʁuˑduꝛ - ...]

  Servel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Lug Kerrouz, ganet e 1955 e Brelevenez, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Brelevenez / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2023-09-09)

• 👂 🔗 Penn an Ale ya, Penn an Ale, se zo 'ba... ar re-se a oa... menajoù met... penaos e vez graet deus se ? des métayers, mé... métayers deus eu... deus eu... ar c'hastell... deus ar C'hruguilh, ha Penn an Ale a oa... Louis Gode a oa aze o chom...

  [ˌpe̞nəˈnaˑle ja - ˌpe̞nəˈnaˑle - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... ˈhʁyˑgyʎ - a ˌpe̞nˈnaˑle ... - ]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Lug Kerrouz, ganet e 1955 e Brelevenez, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Brelevenez / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2023-09-09)

• 👂 🔗 aze zo ur bern menajoù zo bet... a oa bet suprimet pa oa bet arriet ar boched eu... kostez Kerzolez marteze... peotramant er penn all, me n'onn ket...

  [... - ... - ... kɛꝛˈzo̞ˑləz ... - ... - ...]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Lug Kerrouz, ganet e 1955 e Brelevenez, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Brelevenez / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2023-09-09)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8