Brezhoneg Bro-Vear

« merc'hed »

Frazennoù kavet : 116

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6

• 👂 🔗 Kar… ar merc'hed ac'h ae d'evañ ur bannac'h kafe. Ar reoù 'vije bet en oferenn ac'h ae d'evañ ur bannac'h kafe goude, met ar baotred n'event ket 'gafe te. Evet 'vije ur bannac'h traoù neuze, un apéritif pe un dra bennak evel-se.

  Car… les femmes allaient boire un café. Ceux qui étaient allés à la messe allaient boire un café après, mais les hommes ne buvaient pas de café pardi. Ils buvaient un verre d'alcool, un apéritif ou quelque chose comme ça.

  Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

  Dastumer : Riwal (2011-06-10)

• 👂 🔗 1. ah, ya ! ar Gouent a oa skol... 2. ar skol libr 1. skol ar merc'hed

  1. [a ja - əˈguˑən ...] 2. [...] 1. [...]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Frañsiz an Olier, ganet e 1935 e Plouilio, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Plouilio / Tonkedeg.
  Deut eo da chom da Bleuveur-Bodou da 11 vloaz.
  – Mari-Terez Derrien, ganet e 1938 e Plouilio, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Plouilio / Plouared.
  Deut da chom da Bleuveur-Bodou da 24 vloaz.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 👂 🔗 eñ... eñ a oa da... da mamm-gozh zo aze, hag ar merc'hed, ar re-seoù a rae parti deus menaj Traougindi

  [... - ... - ... - ... - ... tɹ̥oˈgindi]

  ar Vinicˈhi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Andre Garel, ganet e 1932 e Perwenan, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Tredarzeg / Plougouskant.

  Dastumer : Tangi (2023-09-06)

• 👂 🔗 hag e oamp kaset da skol 'ba eu... ha... 'ba an ostalerioù, e-barzh sal an ostalerioù kwa ! e oa divizet ar merc'hed hag ar paotred eu...

  [ˌnɔstəliˈʁiˑo]

  et nous étions envoyés à l'école à euh... et... dans les cafés, danbs la salle des cafés quoi ! on divisait les filles et les garçons euh...

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Yakob, ganet e 1932 e Plouilio, o chom e Lannuon, tud bet ganet e Plouared / Ploulec'h.

  Dastumer : Tangi (2023-08-23)

• 👂 🔗 e-pad ar brezel, a-wechoù gwelet a rez eu... e-mesk ar reoù 'oant ket mat da vont d'ar servij ivez e oa... tammoù gleskered aze a vije o klask afer deus ar merc'hed, hag eu... on sur dit, n'int ket bet pell bezañ fourret er-maez amañ a-hervez !

  [...]

  pendant la guerre, parfois vois-tu euh... parmi ceux qui n'étaient pas bons pour le service non plus il y avait... des parasites là qui importunaient les femmes, et euh... je t'assure, ici ils n'ont pas été longs à être foutus de dehors à ce qu'il parait !

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi (2025-03-26)

• 👂 🔗 gwechall merc'hed Tregrom 'na ar vrud-se, « merc'hed Tregrom, merc'hed tomm ! », gwech... gwechall, geo ! 'meus ket bet gouvezet, gouvezout a ran met... 'meus ket bet... roet fed da se e oant tommoc'h evit ar reoù all

  [...]

  autrefois les filles de Tregrom avaient cette réputation-là, « les filles de Tregrom, des filles chaudes ! », autre... autrefois, si ! je n'ai pas su, je sais mais... je n'ai pas eu... fait attention au fait qu'elles soient plus chaudes que les autres

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi (2025-03-26)

• 👂 🔗 merc'hed tomm

  [...]

  des filles chaudes

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi (2025-03-26)

• 👂 🔗 me 'meus... an hini diwezhañ zo 'ba ar polis, hag a-greiz-tout, da noz, a-greiz-tout e vez... e arri merc'hed, mezv-dall kwa ! da lâret... feiz, e oa bet... ben ya met ma vezont mezv n'eo ket drol e vezont... ma Doue !

  [...]

  moi j'ai... le dernier [fils] est dans la police, et soudainement, la nuit, subitement il y a... des filles qui arrivent, complètement ivres quoi ! pour dire... ma foi, qu'il y avait eu [viol]... ben oui mais si elles sont ivres ce n'est pas étonnant qu'elles soient... mon Dieu !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ernestina an Amour, ganet e 1932 e Ploubêr, o chom e Ploubêr, marvet e 2025, tud bet ganet e Plouilio / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 reoù frikotet gant an Almanted kwa ! merc'hed, boñ... ma 'dez ket gwerzhet... tud all kwa ! se an hini eo ivez kwa ! ret e oa kaout preuvennoù

  [... - ... - ma ˌde kə ˈgwɛɹzɛt - tyˈdɑl kwa - ... - ... - ... pɹœˈveno]

  celles [ayant] fricoté avec les Allemands quoi ! des femmes, bon... si elle n'ont pas dénoncé... d'autres personnes quoi ! c'est ça aussi quoi ! il fallait avoir des preuves

  Gant : If Koshig, ganet e 1938 e Kaouenneg, o chom e Kawan, tud bet ganet e Tonkedeg / Kaouenneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. an Halegoad 2. ah, ya, ya ! 1. ya 2. an Halegoad 1. eno e oa... merc'hed an Allain, Kerambrun 2. Kerambrun, ya, an Halegoad

  1. [ənaˈleˑgwat] 2. [a ja ja] 1. [ja] 2. [ɑ̃naˈleˑgwat] 1. [... - ... - ...] 2. [... - ja - ənaˈleˑgwat]

  Plouilio

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Anna ar Briker, ganet e 1939 e Plouared, o chom e Plouared, tud bet ganet e Plouared / Plouared.
  – Pier Tredan, ganet e 1939 e Plouared, o chom e Plouared, tud bet ganet e Logivi-Lannuon / Lanvaeleg.

  Dastumer : Tangi (2023-07-11)

• 👂 🔗 c'hoazh emañ... ar merc'hed ar Gwilherm zo o chom eno

  [... - ... əˈgwijɛꝛm ...]

  encore que... les filles Le Guillerm habitent là-bas

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Anna ar Briker, ganet e 1939 e Plouared, o chom e Plouared, tud bet ganet e Plouared / Plouared.

  Dastumer : Tangi (2023-07-11)

• 👂 🔗 ya, Kerriwal ya, voilà ! e Lokmikael, e Lokmikael, merc'hed Jo ar Bonnieg, Kerriwal

  [ja - ke̞ˈɣiwal ja - ... – e ˌlo̞miˈce̞ˑl - e ˌlo̞miˈce̞ˑl - ... - ke̞ˈɣiwal]

  Lokmikael

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Marsel Joran, ganet e 1936 e Ploulec'h, o chom e Plistin, marvet e 2025, tud bet ganet e Tredraezh / Ploulec'h.

  Dastumer : Tangi (2023-06-28)

• 👂 🔗 ar Gwesklo, en tu all d'an hent, ar merc'hed Seubil a oa 'ba ar Gwesklo

  [ˈgwesklo - ... - ... ˈsœˑbil ... ˈgwesklo]

  St-Laorañs

  Gant : Mari-Kler ar Gag, ganet e 1940 e Bear, o chom e Sant-Laorañs, tud bet ganet e Trezelan / Pederneg.

  Dastumer : Tangi (2023-06-17)

• 👂 🔗 lec'h e oa ar merc'hed Raleg ? Kerc'honan

  [... ˈɹɑˑlɛk - ke̞ꝛˈhɔ̃ˑnɑ̃n]

  Plouilio

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jermen Raoul (Konan), ganet e 1931 e Plouared, o chom e Plouilio, tud bet ganet e Tredraezh / Plouared.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 et son frère est à... a zo e Krec'h ar Merc'hed tu bennaket

  [... - ... ˌkɣe̞haˈmehɛt ...]

  Logivi-Lannuon

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Monik ar Sant, ganet e 1934 e Kervaria, o chom e Ploulec'h, tud bet ganet e Kervaria / Ploulec'h.
  gwreg Bernard an Ni

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Konvenant ar Merc'hed 'meus klevet komz ivez peogwir e oa... deus ar familh kwa ma kerez

  [kɔ̃vønɑ̃ ˈme̞ꝛhe̞t ... - ...]

  Logivi-Lannuon

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Monik ar Sant, ganet e 1934 e Kervaria, o chom e Ploulec'h, tud bet ganet e Kervaria / Ploulec'h.
  gwreg Bernard an Ni

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar Gernevez, n'eo ket aze e oa ar merc'hed...

  [ge̞ꝛˈnewe - ...]

  Kawan

  Gant : If Koshig, ganet e 1938 e Kaouenneg, o chom e Kawan, tud bet ganet e Tonkedeg / Kaouenneg.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 merc'hed Kergollig

  [ˈmɛrhɛt kɛɹˈgolic]

  les femmes de Kergollig [fantômes]

  Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar merc'hed ac'h a da goshoc'h

  [ˈmɛhɛd ha də ˈgosɔx]

  les femmes vivent plus longtemps

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pierre ar Bourdoulouz, ganet e 1933 e Kemperven, o chom e Rospez, tud bet ganet e Mantallod / Kawan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 unan, unan deus ar merc'hed, xxx ( ?) hoñ a oa chanteuse aze deus... deus Louaneg aze, chanteuse da vat aze, 'oa ket bet derc'het... 'oa ket bet derc'het war ar jeu, kap e oa da vezañ graet chanteuse

  [ˌyˑn - ˌyˑn dœz ˈmɛɹhɛt - ? - ˌhɔ̃ wa ... ˌɑhe dœs dœz luˈɑ̃:nəg ˌɑhe - ... də ˈvɑd ˌɑhe - ˌwɑ kə be ˈdɛɹhɛd - ˌwɑ kə be ˈdɛɹhɛd waɹ ˈʒœː - ˌkɑb wa də ˈveˑɑ̃ ˌgwɛt ...]

  une, une des filles, xxx ( ?) elle était chanteuse là de... de Louaneg là, une vraie chanteuse là, elle n'avait pas continué... elle n'avait pas continué cette activité, elle était capable de faire chanteuse

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jakez Dilinan, ganet e 1931 e Lokmikael, o chom e Kemperven, tud bet ganet e Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6