Brezhoneg Bro-Vear

« nevez »

Frazennoù kavet : 626

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

• 🔗 ya, hennezh zo bet adc'hraet, ar restaorant, hag e oa graet a-nevez tout an diabarzh ! ya 'vat !

  [...]

  oui, il a été refait, le restaurant, et tout l'intérieur a été refait ! mais oui !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 🔗 tiez nevez na n'onn ket piv zo en enne

  [...]

  de nouvelles maisons et je ne sais qui est dedans

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 🔗 1. ya, toet eo en ruz bepred ! gwelet e vez ac'hann, gwelet e vez ac'hann deus ar park 2. teol ! teol 1. teol ruz 2. teol 1. ya, gwelet e vez an ti deus... deus ar park, me a wel anezhañ bemdez pa 'h an ba ar c'horn ar park, sell ! an ti ruz, se zo... adc'hraet eo a-nevez ! bet eo gwerzhet abaoe, ya 'vat !

  1. [ja - ... - ... - ...] 2. [ˈtiwl - ˈtiwl] 1. [ˌtiwlˈɻyˑ] 2. [ˈtiwl] 1. [ja - ... - ... - ... - ... - ... - ...]

  1. oui, elle [maison] a une couverture rouge toujours ! on la voit d'ici, on la voit d'ici du champ 2. des tuiles ! des tuiles 1. des tuiles rouges 2. des tuiles 1. oui, on voit la maison du... du champ, je la vois quand je vais dans le coin du champ, tiens ! la maison rouge, ça c'est... elle a été refaite récemment ! elle a été vendue depuis, mais oui !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 🔗 1. pa vez arri marv an dour 2. uoù eu... 1. marv... marv xxx ( ?) pa welez anezhe aze 2. feiz, an uoù ha goude e vije gwelet ar raned o tont... o tont war-benn 1. e welez gweleoù raned, druz anezhe, tout aze, evel chapeledoù aze, bezañ e vez c'hoazh ! met n'emañ ket se, (bremañ zo ur bern dour e varvont ?) hag an dour a ruilh, met pa vo marv an dour, « arri eo ar gweleoù raned ! » 2. oh, n'eus ket 'vat ! bet 'neus... te 'teus gwelet nevez zo ?

  [...]

  1. quand il y avait des eaux stagnantes 2. des œufs euh... 1. stagnantes... stagnantes xxx ( ?) quand tu les vois là 2. ma foi, les œufs et après on voyait les têtards venir... venir à la surface 1. tu vois les œufs de grenouilles, bien gras, tous là, comme des chapelets là, il y en a encore ! mais ce n'est pas ça, (maintenant il y a plein d'eau, ils meurent ?) et l'eau s'écoule, mais quand l'eau est stagnante, « voilà les œufs de grenouille ! » 2. oh, il n'y en a pas ! il y a... tu en as vu récemment ?

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 🔗 1. Lann ar Moudeg ! aze zo leun a tiez, Lann ar Moudeg ya, aze... aze zo leun a diez, tiez nevez ha neuze... tiez kozh, unan bennak, Lann ar Moudeg ! là c'est le quartier de Lann ar Moudeg, ya, ya, ya... 2. met... e-lec'h e oa ar reoù Guéguen e oa Lann ar Mouded ?

  1. [ˌlɑ̃nəˈmuˑdək - ... - ˌlɑ̃nəˈmuˑdəg ja - ... - ... - ... - ... - ... - ˌlɑ̃nəˈmuˑdək - ... ˌlɑ̃nəˈmuˑdək - ja ja ja] 2. [... - ... ˌlɑ̃nˈmuˑdət]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 👂 🔗 ha pa 'ma bet ma belo nevez, e oa ma *bamm... ma vamm oc'h ober...

  [...]

  et quand j'avais eu mon nouveau vélo, ma *bère... ma mère était en train de...

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Fransoaz Lariven, ganet e 1939 e Lanleñv, o chom e Lanleñv, tud bet ganet e ar Faved / Kemper-Gwezhenneg.

  Dastumer : Tangi (2024-11-12)

• 👂 🔗 da... da dek vloaz, da... da daouzek vloaz... daouzek vloaz, 'ma bet ur velo nevez, en... bah... ba bourk Quemper... ba garaj Andre ar Paj, ha bet ba Quemper-Guézennec o kerc'hat ma belo, ha deut... o kerzhet gant ma belo nevez, 'oa... 'oaren ket mont e-barzh ! oh, a soñj dit hein !

  [ˈpaʃ]

  à... à dix ans, à... à douze ans... douze ans, j'avais eu un vélo neuf, en... à... au bourg de Quemper... au garage André Le Page, et [j'avais] été à Quemper-Guézennec chercher mon vélo, et [j'étais] revenue... en marchant avec mon vélo neuf, je ne sav... savais pas monter dessus ! oh, tu imagines hein !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Fransoaz Lariven, ganet e 1939 e Lanleñv, o chom e Lanleñv, tud bet ganet e ar Faved / Kemper-Gwezhenneg.

  Dastumer : Tangi (2024-11-12)

• 👂 🔗 il y a une croix là, ar Groaz Nevez ! ah ! ya... aze gwechall 'oa... 'oa... 'oa ket ... 'oa mann ebet kwa, geus ! peseurt anv 'na 'ta ? ya, Emil Gwilhom

  [... - gɣwazˈneˑve - ... - ja - ... - ... - ... - ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Klaod an Henañ, ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannon, tud bet ganet e Lannebeur / Lannebeur.

  Dastumer : Tangi (2025-01-13)

• 👂 🔗 bet 'meus-me 99 ans nevez zo

  [...]

  j'ai eu 99 ans récemment

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Terez Fulub (ar C'halvez), ganet e 1927 e Lanleñv, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Lanleñv / Lanleñv.

  Dastumer : Tangi (2026-08-29)

• 👂 🔗 Kroaz Nevez

  [kxwazˈneˑve]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Raymonde Salaun (Callipe), ganet e 1942 e Tremeven, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Koadoud / Tremeven.
  Kemeret he deus kentelioù brezhoneg, hag e-se zo roujoù a vrezhoneg standard en he yezh.

  Dastumer : Tangi (2025-01-24)

• 👂 🔗 Toull ar Maezou c'est chez Antoine Adelin, après tu as... Kroaz Nevez, et après tu as an Toullo pri chez Thomas

  [tulˈme̞ˑzu ... - ... - kxwazˈneve - ... ˌtuloˈpxiˑ ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
  gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 👂 🔗 1. alors, là il y a... ben... Kroaz Nevez 2. an Toullo Pri... 1. non, an Toullo Pri c'est après, Kroaz Nevez d'abord 2. ah, oui ! Kroaz Nevez oui, oh ! ben c'est... 1. ben si ! Kroaz Nevez, quand tu viens de Saint-Jacques, tu arrives à Kroaz Nevez d'abord et an Toullo Pri après, an Toullo Pri c'est chez.... Thomas

  1. [... - ... - ... - kxwazˈneve] 2. [ˌtuloˈpxiˑ] 1. [... - ˌtuloˈpxiˑ ... - kxwazˈneve ...] 2. [... - kxwazˈneˑve ... - ...] 1. [... - kxwazˈneve - ... - ... kxwazˈneve ... ˌtuloˈpxiˑ ... - ˌtuloˈpxiˑ ... - ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
  gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)
  – Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 👂 🔗 ya, met n'eo ket an toenn, an toenn zo graet a-nevez

  [...]

  oui, oui mais pas le toit, le toit a été refait

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 👂 🔗 welloc'h e oa dezhe ! met... bepred eu... ha bremañ e vez ad... adgraet tout an toennoù an tier, an ti, parce que to... an doenn an ti e-lec'h e oant-i aze, e oa darev an doenn da gouezhañ e-barzh hein ! bremañ soi-disant zo graet un ti... toennoù nevez, war... war o zi, tri di 'neus hein ! unan zo ba an aod, hag egile zo pa... patatez ha traoù e-barzh, hag e-lec'h e oant-i o chom, tri di 'da hein ! ha 'da... pep hini 'da he hini, Jean 'na an aod, ha Denise a oa... ha neuze Jean a glee kaout eu... Jean a glee kaout ar machin sur a-walc'h, Jean a glee kaout e-lec'h e oa patatez

  [...]

  ils préféraient ! mais... toujours est-il que... et maintenant on... refait tous les toits des maisons, la maison, parce que le to... le toit de la maison où ils étaient là, le toit était sur le point de tomber dedans hein ! maintenant soi-disant on a fait une maison... de nouveaux toits, sur... sur leur maison, il a trois maisons hein ! une est au bord de la côte, et dans l'autre il y a des pa... patates et tout dedans, et là où ils étaient, ils avaient tris maisons hein ! et ils avaient... chacun avait la sienne, Jean avait la côte, et Denise c'était... et alors Jean devait avoir euh... Jean devait avoir machin sans doute, Jean devait avoir là où il y a les patates

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 👂 🔗 ah, Kermengi zo nevez-laket nevez zo hein ! ya, hennezh zo bet laket... laket e oa eu... e oa... e oa... e oa kalz a henchoù amañ, ha 'da ket anv, ha laket eu... neuze e oa laket hennezh Kermengi, met aze n'eus bet james Menguy ebet

  [a - kɛꝛmɛ̃ˈgi ... - ja - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... kɛꝛmɛ̃ˈgi - ...]

  Plouriou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 👂 🔗 Prad al Lann, hennezh eo... hennezh eo... ti... Albert ar Penneg aze, n'eo ket ? machin... aze n'eus ket... hein ? n'emañ ket... n'emañ ket e bord an hent, hennezh eo... se zo ba ar foñs, met aze zo graet tier nevez, tier nevez aze a-raok dezhañ hein ! ya, Prad al Lann, hennezh a anavan ivez, machin...

  [pɹ̥adˈlɑ̃n - ... - ... - ... ˈpe̞ne̞g ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... – ja - pɹ̥adˈlɑ̃n - ... - ...]

  Plouriou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 👂 🔗 ar Chapel Nevez, oui, je la... mais oui mais je ne la situe pas

  [ˌʃapəlˈneˑve - ... - ... - ...]

  Plounez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Paule Chapalan, ganet e 1929 e Plounez, o chom e Pabu, tud bet ganet e Rosko / Plounez.

  Dastumer : Tangi (2025-03-06)

• 👂 🔗 tier zo dre-holl bremañ, ya, ba même... ba... ba Sant-Michel ! ya, ya... ya, ya, ya ! tier nevez il y en a... dre-holl hein !

  [... - ja - ... - ... - ... zɑ̃ˈmiʃəl - ja ja - ja ja ja - ... - ...]

  Pleudel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

  Dastumer : Tangi (2026-03-28)

• 👂 🔗 ar Brezel Nevez, où habitait le beau-père de ma sœur, « Brezel » c'est guerr... c'est guerre, non ? « Nevez », « nouvelle guerre », voilà ce qui est... c'est parce qu'il y avait beaucoup de vent, là c'est... c'est... c'est le... ar Brezel Nevez c'est le... je ne sais pas, c'est le coin... de Plouézec le plus... le plus venté quoi, par rapport à la côte

  [ˌbɣeˑzəlˈneˑve - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ˌbɣeˑzəlˈneˑve - ... - ... - ... - ... - ... - ...]

  Ploueg-ar-Mor

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Herri ar C'hollen, ganet e 1950 e Ploueg-ar-Mor, o chom e Pempoull, marvet e 2025, tud bet ganet e Pleuvihan / Ploueg-ar-Mor.

  Dastumer : Tangi (2024-08-21)

• 👂 🔗 1. bet zo ur skol, ya, hag ur skol... amañ eo bet... 2. ur skol nevez 'na graet en... 1. ba... ba ar skol 2. ha n'eus ken a vugale 1. goude zo bet ur skol eu...

  [...]

  1. il y a eu une école, oui, et une école... ici ça a été... 2. on a fait une nouvelle école en... 1. dans... dans l'école 2. et il n'y a plus d'enfants 1. après on a fait une école euh...

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mari-Madelen Mengi, ganet e 1946 e Eviaz, o chom e Ploueg-ar-Mor.
  – Remond Konan, ganet e 1937 e Ploueg-ar-Mor, o chom e Ploueg-ar-Mor, tud bet ganet e Plouriou / Plouriou.

  Dastumer : Tangi (2026-05-20)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32