Brezhoneg Bro-Vear

« nez »

Frazennoù kavet : 174

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9

• 🔗 pa 'nez evet ur bannac'h e vez krog da droidellat

  Pa éveut neus banc'h krog è de drawidyéleut.

  [pa evət nøs bãx kʁog ɛ də dʁawidjelət]

  Quand il a bu un coup, il commence à marcher de travers.

  ???

  Gant : Eliane Pichouron, ganet e 1929 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Bear.

  Dastumer : Julien

• 🔗 nez ket diegi

  n'è ket digi

  [nɛ kø digi]

  elle n'hésite pas.

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 Amañ eo koeñvet ar vuoc'h (pa 'nez debret melchon).

  An-man è kwènveut vuc'h (pé na dèbeut mèlchon-n).

  [ãmã ɛ kwɛnvət vyx] [pe na dɛbət mɛlʃõn]

  La vache est gonflée. (quand elle a mangé du trèfle)

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 pa 'nez an nen

  pé né né-n

  quand on a

  ??? Collectage ancien et sujet à caution

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 Plas Kergwenn, eñ a oa a-drek... a-drek eu... a-drek Komanant Sant-Jozef, Sant-Jozef, hoñ a oa ur sakre komanant, ha Kergwenn, Plas Kergwenn, hag aze e oa... div de deir gomanant vihan, pa 'h aer 'ba an hent bihan aze, pelloc'h c'hoazh, met ar re-seoù moarvat 'nez pep hini e anv ivez, pa 'h aer 'ba an hent... an hent da vont da Kergwenn

  [ˌplas kɛꝛˈgwe̞n - ... - ... - ... ko̞ˌmɑ̃ˑnɑ̃n zɑ̃nˈʒoˑzəf - sɑ̃nˈʒoˑzəf - ... - a kɛꝛˈgwe̞n - ˌplas kɛꝛˈgwe̞n - ... - ... - ... - ... - ... kɛꝛˈgwe̞n]

  Plouilio

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Prijant, ganet e 1938 e Ploubêr, o chom e Ploubêr, tud bet ganet e Tredraezh / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2023-08-29)

• 🔗 nez ket an nen soñj gant-se

  [...]

  pourtant on ne s'en souvient pas

  Gant : titourer dizanv

  Dastumer : Tangi (2025-08-26)

• 👂 🔗 ha piv 'neus bet ar roue ? hag an hini 'nez bet ar roue 'neus d'ober adpaeañ... unan all all

  [...]

  et qui a eu la fève ? et celui qui a eu la fève doit repayer... une autre

  Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi (2025-04-16)

• 👂 🔗 « bon, ale ! yec'hed mat ! petra ? te n'evez ket ur bannac'h ganimp ? » « oh ! paour-kaezh den, emezañ, dek vloaz zo, emezañ, 'meus evet takenn ebet » « ah, ya ! met an hini 'nez evet e gont a renk aretiñ ! »

  [...]

  « bon, allez ! santé ! quoi ? tu ne bois pas un coup avec nous ? » « oh ! mon pauvre, dit-il, ça fait dix ans, dit-il, que je n'ai pas bu une goutte » « ah, oui ! mais celui qui a bu son compte doit arrêter ! »

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Paol ar Yelleg, ganet e 1939 e Lezardrev, o chom e Lezardrev, tud bet ganet e Lezardrev / Planiel.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 sell ! sell honnezh, pegement a bouturennoù 'deus sell ! met-eeun... e renkez... n'out ket kap da lakat anezhi 'ba... 'ba... 'ba ur pod, 'ba ur pod bihan evel-se ! peogwir... peogwir eo re hir he zroad, eo re hir he zroad, hoñ 'neus... hoñ 'neus ur xxx ( ?) evel-se, met sell ! an hini a breno anezhi, ma 'nez c'hoant d'ober... d'ober... d'ober podoù all, sell pegement eo kap d'ober ! unan, div, teir, peder, pemp, c'hwec'h, seizh, eizh, nav, dek, unnek, daouzek pe drizek ! daouzek pe drizek podad eo kap d'ober du... duzh... duzh ar memes plantenn, soñj dit !

  [...]

  tiens ! regarde celle-là, combien de boutures elle a tiens ! si ce n'est que... tu dois... tu ne peux pas la mettre dans... dans... dans un pot, dans un petit pot comme ça ! parce que... parce que son pied est trop long, son pied est trop long, elle a... elle a un xxx ( ?) comme ça, mais regarde ! celui qui l'achètera, s'il veut faire... faire... faire d'autres pots, regarde combien il peut faire ! un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze, douze ou treize ! on peut faire douze ou treize potée de... de... du même plant, imagine !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Jelard, ganet e 1928 e Pleuvihan, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Pleuvihan / Pleuvihan.

  Dastumer : Tangi (2023-11-15)

• 👂 🔗 a-benn 'nez bevet... pevar gi evel-se hañ !

  [ˈpɛˑwaʁˌgi]

  une fois qu'il a nourri... quatre chiens comme ça, hein !

  Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.

  Dastumer : Tangi (2025-01-23)

• 👂 🔗 ya, 'vat ! hag an hini 'nez ezhomm un dra bennaket ha 'vez ket... fidedoue... 'nez ket c'hoant da lakat ker a-wechoù da gaout un dra bennak kwida hañ a-wechoù !

  [...]

  mais oui ! et celui qui a besoin de quelque chose qui n'est pas... bon sang... il ne veut pas mettre cher parfois pour avoir quelque chose quoi hein parfois !

  Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.

  Dastumer : Tangi (2025-01-23)

• 👂 🔗 ar fenomen-se... 'nez e-unan en ur... en ur... diazez !

  [diˈɑˑze]

  ce phénomène-là... il [tas de paille] l'a tout seul en se... en se... tassant !

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi (2025-01-08)

• 👂 🔗 ya, Traou an Enez, Traou an Enez ya, Traou an Nez ya... ah, ah ! ya, Traou an Nez, gwechall e vije lâret ya, lâret e vije Traou an Nez aze, Traou an Nez, Traou an Nez... ah, geo ! marteze e lâran... koulskoude 'meus bet klevet evel-se, Traou an Nez...

  [ja - ə - ˌtɾɔwˈnẽˑnəs - ˌtɹɔwˈnẽˑnəs - ja - ˌtɹɔwˈneˑ ja - ... - ja - ˌtɹɔwˈneˑ - ... - ... ˌtɹɔwˈneˑ ... - ˌtɹɔwˈneˑ - ˌtɹɔwˈneˑ - ... - ... - ... - ˌtɹɔwˈneˑ]

  Kemper-Gwezhenneg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jean-Claude Tomaz, ganet e 1935 e Kemper-Gwezenneg, o chom e Kemper-Gwezenneg, tud bet ganet e Kemper-Gwezenneg / Kemper-Gwezenneg.

  Dastumer : Tangi (2023-07-12)

• 👂 🔗 eu... ar Sirk, Traou an Nez, Traou an Enez a lak, Traou an Nez ! Traou an Nez a vije lâret, Traou an Nez, ya, Traou an Nez ya... ya, ya ! Traou an Nez

  [... - ˈsiɹk - ˈtɹɔwˌneˑs - ˌtɹɔwˈneˑnəs ... - ˈtɹɔwˌneˑs - ˈtɹɔwˌneˑz ... - ˈtɹɔwˌneˑs - ja - ˈtɹɔwˌneˑz ja - ja ja - ˈtɹɔwˌneˑs]

  Kemper-Gwezhenneg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jean-Claude Tomaz, ganet e 1935 e Kemper-Gwezenneg, o chom e Kemper-Gwezenneg, tud bet ganet e Kemper-Gwezenneg / Kemper-Gwezenneg.

  Dastumer : Tangi (2023-07-12)

• 👂 🔗 Toull an Nez oui

  [ˌtulˈneˑ ...]

  an Eviaz

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Annig Dofin (ar Meur), ganet e 1931 e Kerfod, o chom e Kerfod, tud bet ganet e Kerfod / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2023-07-12)

• 👂 🔗 le chemin de an Toull Nez

  [... ˌtulˈneː]

  an Eviaz

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If ar Meur, ganet e 1954 e Kerfod, o chom e Kerfod, tud bet ganet e Kerfod / ?.
  mab da Annig Dofin

  Dastumer : Tangi (2023-07-12)

• 👂 🔗 ya, an Toull Nez, nann ! nann, nann, nann ! 'meus ket klevet lâret an Toull Nez james

  [ja - ˌtulˈneˑ - ... - ... - ... ˌtulˈneˑz ...]

  an Eviaz

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : plac'h, ganet e 1933 e an Eviaz, o chom e an Eviaz, tud bet ganet e an Eviaz / Plounez.

  Dastumer : Tangi (2023-07-12)

• 👂 🔗 an Argoad a oa ivez, xxx ( ?) an Toull Nez aze, tu bennak aze, añfin, an Toull Nez... an Argoad n'eo ket a-bell aze ivez

  [ˈnaʁgwat ... - ... ənˌtulˈneˑ ... - ... - ˌtulˈneˑ - ˈnaʁgwat ...]

  an Eviaz

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : plac'h, ganet e 1933 e an Eviaz, o chom e an Eviaz, tud bet ganet e an Eviaz / Plounez.

  Dastumer : Tangi (2023-07-12)

• 👂 🔗 ya, an Toull Nez zo ivez

  [ja - ˌtulˈneˑ ...]

  an Eviaz

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : plac'h, ganet e 1933 e an Eviaz, o chom e an Eviaz, tud bet ganet e an Eviaz / Plounez.

  Dastumer : Tangi (2023-07-12)

• 👂 🔗 meus aon e vez graet Kerginiou, ha neuze... an Nez Wenn un tamm bihan pelloc'h zo e Pleuveur ivez

  [... ˌke̞ꝛgiˈniˑu ... - ˌnez ˈwe̞n ... plœˈvœˑɹ ...]

  Tredarzeg / Pleuveur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivoñ Derrien, ganet e 1939 e Kerborzh, o chom e Kerborzh, tud bet ganet e Pleuvihan / Pleuvihan.

  Dastumer : Tangi

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9