Brezhoneg Bro-Vear

« o-daou »

Frazennoù kavet : 146

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8

• 🔗 met a-hend-all, keit ha oant o... keit ha oant c'hoazh o-daou aze c'hoazh, keit ha oa Denise gantañ c'hoazh, se a oa... oh, nann eu... o... o... o re... o repas a vez kaset dezhe da greistez aze d'ar gêr, ha 'vez ket... ha 'vez nemet tommañ anezhañ gant eu... four micro-onde ma ve ket tomm a-walc'h, met an tamm four micro-onde... me n'onn ket hag-eñ... prenet 'da unan 20€, une somme... unan bennaket 'na esaet gwerzh... 'na gwerzhet, oh, an hini Penn ar C'hoad amañ xxx ( ?), met se sur a-walc'h, hag eu... met ma Doue ! tri c'hard an amzer, hennezh 'gerzhe ket ! me 'ma gwelet anezhañ ba ar c'houloar pa oan bet eno, lâret 'ma se da François, da ma den, « oh, ma Doue ! n'onn ket hag-eñ 'h a four micro-onde Denise war-raok hein ! »

  [ˌpe̞nəˈhwat]

  mais sinon, tant qu'ils étaient... tant qu'ils étaient encore tous les deux là, tant que Denise était avec lui, ça c'était... oh, non euh... leur... leur... leur re... leur repas leur sont apportés le midi à la maison, et il n'y a... et il n'y a qu'à réchauffer avec euh... un four micro-onde si ce n'est pas assez chaud, mais le petit four micro-onde... moi je ne sais pas si... ils en avaient acheté un 20€, une somme... quelqu'un avait essayé de vendr... leur avait vendu, oh, celui de Penn ar C'hoad ici xxx ( ?), mais ça sûrement, et euh... mais mon Dieu ! les trois quart du temps, il ne marchait pas ! moi je l'avais vu dans le couloir quand j'avais été chez eux, j'avais dit ça à François, à mon mari, « oh, mon Dieu ! je ne sais pas si le four micro-onde de Denise fonctionne hein ! »

  Plouriou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 👂 🔗 ur vamm gant ur buge... he baotr bihan, 'oaran ket pet vloaz 'na, pemp pe c'hwec'h vloaz, peut-être, aet int en o... goaze o-daou

  [...]

  une mère avec un enf... son petit, je ne sais quel âge il avait, cinq ou six ans, peut-être, ils se sont... assis tous les deux

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ... e oare brezhoneg ya, ya, ya ! ya, ma zad ha ma... ma vamm... xxx ( ?) e brezhoneg, ya, o-daou

  [...]

  ... elle savait le breton oui, oui, oui ! oui, mon père et ma... ma mère... xxx ( ?) en breton, oui, tous les deux

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond Mahe, ganet e 1929 e Plian, o chom e Lannon, tud bet ganet e Plian / Plouha.

  Dastumer : Tangi (2024-08-23)

• 👂 🔗 ya, un tammig ya, ha me 'ma René... ar Garv, (sell aze ?) 'na ma anv eu... o-daou kwa ! ya, voilà ! Jañ... peseurt anv ? Jañ xxx ( ?), a oa an tad-kozh eu... 'meus ket anavezet anezhañ

  [...]

  oui, un petit peu oui, et moi c'était René... Le Garff, (voilà ?) qu'elle avait mon nom euh... les deux quoi ! oui, voilà ! Jean... quel nom ? Jean xxx ( ?), c'était le grand-père euh... je ne l'ai pas connu

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Rene ar Garv, ganet e 1933 e Trezigne, o chom e Lannon, tud bet ganet e ar Merzher / Goudelin.
  Bet eo o chom e Trezigne betek e drizek vloaz.

  Dastumer : Tangi (2024-08-23)

• 👂 🔗 aze e oa Plasenn ar C'hroug, gwechall eu... marteze e oant o-daou... daou Plasenn ar C'hroug kwa, an ti bihan e bord an hent aze

  [... ˌplasənaˈhɻuk - ... - ... - ... ˌplasənaˈhɻuk ... - ...]

  Louaneg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

  Dastumer : Tangi (2023-10-26)

• 👂 🔗 Poull al Louarn, ya ! d'ar... d'ar C'hroashant ya, Poull al Louarn, aze zo daou venaj, Poull al Louarn o-daou

  [ˌpulaˈluˑaʴn - ja - ... - ... aˈhɻwasɑ̃n ja - ˌpulaˈluˑaʴn - ... - ˌpulaˈluˑaʴn ...]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ ar Broudig, ganet e 1946 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Servel / Brelevenez.

  Dastumer : Tangi (2023-10-24)

• 👂 🔗 emañ Kerewen e-kreiz-etre o-daou

  [... kɛˈɻɛwən ...]

  Hengoad

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsoa Perrot, ganet e 1939 e Peurid, o chom e Trogeri, tud bet ganet e Peurid / Peurid.

  Dastumer : Tangi (2023-09-27)

• 👂 🔗 ha goude emañ Krec'h al Lous, a raemp dionti, ah, evel-se eo laket ? Krec'h al Lous, ya, hag a-drek, a-drek neuze emañ ar menaj all, nemet marteze 'deuint ar memes anv peneogwir e oa daou venaj, daou e oant kichen-ha-kichen aze, nann, neuze... int o-daou Krec'h al Lous

  [... ˌkɾ̥e̞haˈluˑz ... - ... - ˌkɾ̥e̞haˈluˑs – ja - ... - ... - ... - ... - ... - ... ˌkɾ̥e̞haˈluˑs]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Janed Nikol (Rouvrais), ganet e 1929 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

  Dastumer : Tangi (2023-10-18)

• 👂 🔗 ya, ya ! Kerewen e oant o-daou ya ! ya, ya ! nann, nann ! Kerewen e oant

  [ja ja - kɛˈʁewən ... – ja ja - ... - kɛˈʁewən ...]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Job Karre, ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

  Dastumer : Tangi (2023-10-11)

• 👂 🔗 1. aze e oa ur vilajenn, e-lec'h e oa Jañ al Lisilhour, e oa Ker... 2. Kervadeo ! 1. Kermadeo 2. ma 'peus kavet Kervadeo, ya ! 2. daou... daou venaj a oa, met me n'onn ket hag-eñ e oant o-daou Kervadeo

  1. [... - ... liˈsiˑluꝛ - ...] 2. [ˌkɛɻvaˈdeˑo] 1. [ˌkɛꝛmaˈdeˑo] 2. [... ˌkɛɻvaˈdeˑo - ja] 1. [... - ... ˌkɛɻvaˈdeˑo]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Frañsiz an Olier, ganet e 1935 e Plouilio, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Plouilio / Tonkedeg.
  Deut eo da chom da Bleuveur-Bodou da 11 vloaz.
  – Mari-Terez Derrien, ganet e 1938 e Plouilio, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Plouilio / Plouared.
  Deut da chom da Bleuveur-Bodou da 24 vloaz.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 👂 🔗 Kerriou Jakob, ya ! n'eo ket se eo ? ya ! Jakob 'meus klevet... o-daou int mat, Ker... Kerriou Ya... Yakob, ya, Jakob eo Yakob normalamant

  [kɛˌɾiˑuˈʒakɔb ja - ... - ja - ... - ... - ... - kɛˌɣiˑuˈyak - ˈyakɔb – ja - ... ˈyakɔb ...]

  Trebeurden

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Aogust an Olier, ganet e 1941 e Plouilio, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Tonkedeg / Plouilio.

  Dastumer : Tangi (2023-09-13)

• 👂 🔗 Kermoal ya ! Kermoal, hag egile a oa... Kermoal... peotramant e oant Kermoal o-daou, me n'onn ket...

  [kɛꝛˈmwal ja - kɛꝛˈmwaˑl ... - kɛꝛˈmwal - ... kɛꝛˈmwal ... - ...]

  ar Vinic’hi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Annig Yekel (al Lojo), ganet e 1928 e Priel, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Planiel / Hengoad.

  Dastumer : Tangi (2023-09-20)

• 👂 🔗 1. Koad Kroaz ya, hag aze... 2. Koad ar Groaz zo e-tal-kichen aze 1. gant ar GPS zo konfuzion un tamm bihan, parce que, e-lec'h emañ Yves Menguy o chom, e-lec'h e oa Yves Menguy 2. ya 1. aze eo ar Groaz Koad 2. Koad Kroaz, ar Groaz Koad... 1. aze e vez graet Koad Kroaz, ar GPS a gonfond anezhe o-daou, ar *Groad Kroaz ha Koad...

  1. [ˌkwatˈkɹ̥waˑz ja - ...] 2. [ˌkwadˈgɹwaˑz ...] 1. [...] 2. [ja] 1. [... ˌgɹwasˈkwat] 2. [ˌkwatˈkɹ̥waˑs - ˌgɹwasˈkwat] 1. [... ˌkwatˈkɹ̥waˑs - ... - ...]

  Langoad

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Paol Katou, ganet e 1936 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Peurid / Kemperven.
  – Henri ar C'horfeg, ganet e 1960 e Lanngoad, o chom e Lanngoad.

  Dastumer : Tangi (2023-09-06)

• 👂 🔗 eu... eu... Kozh Arc'hant ya ! c'est ça ! Kozh Arc'hant, zo daou di aze, Kozh Arc'hant o-daou, ha c'hoazh zo ur groaz 'ba penn ar jardin aze kwa !

  [... - ˌko̞ˈzaꝛhən ja - ... - ˌko̞ˈzaꝛhɑ̃n - ... - ˌko̞ˈzaꝛhən ... - ...]

  Planiel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Savidan, ganet e 1933 e Planiel, o chom e Planiel, tud bet ganet e Planiel / Tredarzeg.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 o-daou

  o tow

  [o tow]

  tous les deux

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 O-daou int. Xavier zo.

  O dow i-n. Xavier zo.

  [o dow in gzavje zo]

  Ils le sont tous les deux. Xavier est (aussi).

  Gant : titourer dizanv

  Dastumer : Julien

• 🔗 o-daou

  o dow

  [o dow]

  eux deux (masculin)

  ??? Collectage ancien et sujet à caution

  Gant : plac'h, o chom e Bear.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 ha 'h aent... hag o labour a oa... e-kerzh an hañv 'h aent da gerc'hat dour 'ba eu... 'ba Feunteun ar Werc'hez zo o tisk... pa diskennez da... da blajenn ar Yeoded aze, hag e aoa ur feunteun, hag e-pad an deiz e vijent o-daou, e charreat dour evit an daou otel

  [... - ... - ... - ... ˌfœntən a ˈwɛɹhɛs ... - ... - ... ə ˈjɛwdəd ... - ... - ... - ...]

  Ploulecˈh

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If al Lae, ganet e 1936 e Ploulec'h, o chom e Lannuon, tud bet ganet e Lanvaeleg / Ploulec'h.

  Dastumer : Tangi (2023-08-29)

• 👂 🔗 Kerlev ! Kerlev Vihan, Kerlev Vras, anezhe o-daou zo aze evel-se

  [kɛꝛˈlɛˑw - kɛꝛˌlɛwˈviˑən - kɛꝛˌlɛwˈvʁaˑs - ...]

  Ploulec'h

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Yakob, ganet e 1932 e Plouilio, o chom e Lannuon, tud bet ganet e Plouared / Ploulec'h.

  Dastumer : Tangi (2023-08-23)

• 👂 🔗 1. ya, Komanant Modou da gentañ, Komanant Bodou, Convenant Bodou 2. 'ba ar bourk, just e-tal ar groaz, dindan ar groaz 1. 'ba ar bourk, pa vezez o tiskenn war hent Lanvaeleg, an hent kentañ... 2. kae war hent Treduder just kwa 'ba... 1. à gauche, an hini zo eno, ar menaj zo e-kreiz-etreze o-daou

  1. [ja - ko̞ˌmɑ̃ˑnɑ̃ˈmoˑdu ... - ko̞ˌmɑ̃ˑnɑ̃ˈboˑdu - ...] 2. [... - ...] 1. [... - ... lɑ̃ˈve̞ˑle̞k - ...] 2. [... tɾeˈdyˑdəꝛ] 1. [... - ...]

  Plufur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – If Morvan, ganet e 1931 e Plufur, o chom e Plufur, marvet e 2025, tud bet ganet e Lanvaeleg / Brelevenez.
  – Anna Gwilhou, ganet e 1935 e Plounerin, o chom e Plufur, tud bet ganet e Plounerin / Plounerin.

  Dastumer : Tangi (2023-08-18)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8