Brezhoneg Bro-Vear

« oas »

Frazennoù kavet : 143

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8

• 👂 🔗 1. c'hoarzhin a ran abalamour pa oas... o lâret se e oa douaroù kollet gwechall, ma mamm-gozh, pa gomze deus ul lec'h... kollet ! « 'teus ket nemet mont e-kostez Lann Rududu ! emezi neuze », Lann Rududu, eviti, a oa se... 2. c'est la Sibérie quoi ! 1. oh, ar Siberi kazi !

  1. [... - ... - ... - ... - ... - ... ˌlɑ̃nʁydyˈdyˑ ... - ˌlɑ̃nʁydyˈdyˑ - ... - ...] 2. [...] 1. [...]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Maivon Gwilhou, ganet e 1955 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Bear / Servel.
  – Gireg Konan, ganet e 1951 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Perroz-Gireg.

  Dastumer : Tangi (2023-10-14)

• 👂 🔗 ah, ben ya ! goull ganit hag-eñ e gasfes ac'hanon da vont d'an oferenn, hag-eñ e oas kat d'ober se

  [...]

  ah, ben oui ! [je voulais] te demander si tu pouvais m'emmener à la messe, si tu pouvais faire ça

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Rozali Raoul, ganet e 1929 e Tregastell, o chom e Tregastell, marvet e 2025, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Servel.

  Dastumer : Tangi (2023-10-11)

• 🔗 Me a soñj ganin penaos e oas o vont da welet ar c'hañfard.

  Me jon sé geni peunoz wa fon-n do wéleut anfard.

  [me ʒõse gəni pənoz wa fõn do welət ãfaʁd]

  Je pensais que tu irais voir le gamin.

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 Abaoe e oas du-hont ?

  Bwé was dueu-n ?

  [bwe was dy'ən]

  Tu étais là-bas depuis ?

  Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
  O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 tremen pevar-ugent plas... a oas kat da gaout laezh 'ba Ploulec'h

  [... - ... pluˈle̞ˑx]

  Ploulecˈh

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Yakob, ganet e 1932 e Plouilio, o chom e Lannuon, tud bet ganet e Plouared / Ploulec'h.

  Dastumer : Tangi (2023-08-23)

• 👂 🔗 ha c'hoazh, kemer ac'hanout evit ur genaoueg, « ma 'tije bet c'hoant-te e oa moaien dit... » me zo bet lâret se din hañ ! « te, ma karjes, 'oas ket bet en Aljeri james ! »

  [...]

  et encore, te prendre pour un imbécile, « si tu avais voulu tu aurais eu moyen de... » moi on me l'a dit hein ! « toi, si tu avais voulu, tu n'aurais jamais été en Algérie ! »

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi (2025-03-26)

• 👂 🔗 met aze pa oas e Kerfubu, aze goude...

  [... kɛꝛˈvyˑby ...]

  Plufur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Morvan, ganet e 1931 e Plufur, o chom e Plufur, marvet e 2025, tud bet ganet e Lanvaeleg / Brelevenez.

  Dastumer : Tangi (2023-08-18)

• 👂 🔗 hag e-kreiz-etre Kerbalan, e-tal-kichen Kerbalan, a-raok e oas e Kerbalan, hag emañ Rostank, hag emañ Rostank...

  [... kɛꝛˈbaˑlən - ... kɛꝛˈbaˑlɑ̃n - ... kɛꝛˈbaˑlɑ̃n - ... ˈɹo̞stɑ̃ŋˤ - ... ˈɹo̞stɑ̃ŋˤ]

  Plufur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Morvan, ganet e 1931 e Plufur, o chom e Plufur, marvet e 2025, tud bet ganet e Lanvaeleg / Brelevenez.

  Dastumer : Tangi (2023-08-18)

• 👂 🔗 n'out ket bet 'ba... 'ba Hent... Hent Kozh Plistin n'out ket bet en ennañ, pa 'h ea... pa oas en Kerjafre, a oas diskennet un tamm bihan, ha 'ba un hent eu... communale neuze, met eu... goudronet ha tout, da vont... betek parrez Plistin

  [... - ... - ˌe̞nkosˈplistin ... - ... - ... kɛꝛˈʃaꝛvɹe̞ - ... - ... - ... - ... - ... - ... ˈplistin]

  Plufur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Morvan, ganet e 1931 e Plufur, o chom e Plufur, marvet e 2025, tud bet ganet e Lanvaeleg / Brelevenez.

  Dastumer : Tangi (2023-08-18)

• 👂 🔗 te 'oas ket kar da Tangi ar bisikletchoù ?

  [ˈte ˌwas kə ˈkɑˑʁ də ˈtɑ̃ŋgi bisiˈklɛtʃo]

  toi tu n'étais pas parent à Tanguy [marchand de] bicyclettes ?

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ya met gleet e oa dit bezañ lâret dezhi ivez penaos e oas... a vijes gloaziet

  [ˈglɑˑzət]

  oui mais tu aurais dû lui dire aussi que tu étais... que ça te blessait [laser à l'œil]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Terez Kallareg, ganet e 1940 e Plistin, o chom e Plistin, tud bet ganet e Plistin / Plistin.
  gwreg Frañsoa ar Gall

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 hag e oant aet a-du gant l'OAS kwa !

  [a wɑ̃ɲ ˌɛd ˈdyˑ gɑ̃n ...]

  et ils s'étaient ralliés à l'OAS quoi [certains généraux] !

  Gant : If Koshig, ganet e 1938 e Kaouenneg, o chom e Kawan, tud bet ganet e Tonkedeg / Kaouenneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 met a-wechoù, « un dieurenn » a vije implijet 'ba an daou stumm, ya, bremañ-souden e oas o kaozeal deus unan hag a vije drouk, a-wechoù e vije lâret... « honnezh zo un dieurenn c'hoazh ivez, emeze ! », 'ba ar sens-se, gwelet a rez, 'vije ket lâret 'oa ket chik, met « un dieurenn » eu... drouk un tamm ivez, n'eo ket a-walc'h bezañ chik met o vezañ... « un dieurenn ! », emeze, a-wechoù

  [...]

  mais parfois, « une belle femme » on l'employait de deux façons, oui, tout à l'heure tu me parlais d'une qui était méchante, parfois on disait... « celle-là c'est une femme méchante encore aussi, qu'ils disaient ! », dans ce sens-là, tu vois, ce n'était pas pour dire qu'elle était belle, mais « une femme mauvaise » euh... un peu méchante aussi, ce n'est pas le tout d'être une belle femme mais étant... « une femme méchante ! », qu'ils disaient, parfois

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi (2025-01-08)

• 👂 🔗 goude, pa oas aet alese... 'pa goullet diwar-benn Kerozern, hag e anavezen unan, hag e Kerozern eo unan deus ar re goshañ sur a-walc'h bremañ, 90 bennak eo, met n'emañ ket o chom e Kerozern, 'ba... 'ba Plouared emañ o chom

  [... - ... - ... - ˌke̞ɻŏ̞ˈzɛɻn - a ˌke̞ɻŏ̞ˈzɛɻn ... - ... - ... - ... ˌke̞ɻŏ̞ˈzɛɻn - ... plo̞ˈɑˑɻe̞d ...]

  Ploubêr

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Prijant, ganet e 1938 e Ploubêr, o chom e Ploubêr, tud bet ganet e Tredraezh / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2023-08-14)

• 👂 🔗 1. Penn ar Vur, voilà ! se an hini a oas o klask ! Mari Hardi a oa 'ba Penn ar Vur 2. petra ? 1. Mari hardi a oa 'ba Penn ar Vur !

  1. [ˌpe̞nəˈvyˑɹ - ... - ... - majhaɹˈdi ... ˌpe̞nəˈvyˑɹ] 2. [...] 1. [majhaɹˈdi ... ˌpe̞nəˈvyˑɹ]

  ar C'houerc'had

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Kristina ar Wern, ganet e 1959 e ar C'houerc'had, o chom e ar C'houerc'had, tud bet ganet e Plûned / ?.
  merc'h da Andre ar Wern
  – Andre ar Wern, ganet e 1929 e Plûned, o chom e ar C'houerc'had, marvet e 2023, tud bet ganet e Treglañviz / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2023-08-16)

• 👂 🔗 1. ar C'hozh Ti, eñ a dap ar C'houerc'had 2. ar C'hozh Ti, hennezh ac'h a... 1. terrain des sports ha neuze... 2. terrain des sports zo 'ba ar C'hozh Ti aze 1. ha neuze e arrier lec'h e oas-te er skol

  1. [aˈho̞sti - ... aˈhwɛhət] 2. [əˈho̞sti - ...] 1. [...] 2. [... ˈho̞sti ...] 1. [...]

  ar Cˈhouercˈhad

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Anna ar Briker, ganet e 1939 e Plouared, o chom e Plouared, tud bet ganet e Plouared / Plouared.
  – Pier Tredan, ganet e 1939 e Plouared, o chom e Plouared, tud bet ganet e Logivi-Lannuon / Lanvaeleg.

  Dastumer : Tangi (2023-07-11)

• 👂 🔗 ar Buto zo amañ ya, bremañ eo laket... Hent Plistin, ur fakteur a oa... e oa ar Buto 'ba en Plistin ivez, hag ar c'hourrie en em drompe alies, feiz, goude zo lâret lakat anezhe... domaj eo 'vat ! pe miret ar Buto memestra ! me 'meus bet lâret se dezhi goude e oa koñseilherez, « damen e vo ! n'eo ket abalamour e oas fakteur, a lâran dezhi, e oa ret dit cheñch... cheñch anv ! », ah, nann ! krec'h ar bourk aze e oa ar Buto tout ar re-se

  [ˈbyto ... - ... ˌe̞nˈplistin - ... - ... ˈbyto ... ˈplistin ... - ... - ... - ... - ... - ... əˈbyto ... - ... - ... - ... - ... ˈbyto ...]

  Tremael

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Roje ar Bastard, ganet e 1940 e Plistin, o chom e Tremael, tud bet ganet e Plistin / Plistin.

  Dastumer : Tangi (2023-08-04)

• 🔗 1. lec'h e oas o lâret eu... Kerael, n'eo ket Kerael e oa ? non ! uheloc'h da krec'h, Keravel ! lec'h e oa Jean-Louis Julou 2. ya 1. mum a lâre Kerael 1. Kerael

  1. [... - ke̞ˈɣɑːl - ... ke̞ˈɣɑːl ... - ... - ke̞ˈɣɑˑve̞l - ...] 2. [ja] 1. [... ke̞ˈɣɑˑe̞l] 2. [ke̞ˈɾɑˑe̞l]

  Plistin

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Frañsoa ar Gall, ganet e 1937 e Plistin, o chom e Plistin, tud bet ganet e Plistin / Plistin.
  – Mari-Terez Kallareg, ganet e 1940 e Plistin, o chom e Plistin, tud bet ganet e Plistin / Plistin.
  gwreg Frañsoa ar Gall

  Dastumer : Tangi (2023-08-18)

• 👂 🔗 e Kernavalenn, me a gav din e oas bet e prenañ peogwir...

  [e ˌke̞ꝛnaˈvɑˑlɛn - ...]

  Plistin

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Klaod an Intañv, ganet e 1962 e Plistin, tud bet ganet e Plistin / Plistin.

  Dastumer : Tangi (2023-06-28)

• 👂 🔗 1. ar Gevaezenn, ar Gevaezenn a oa ivez ! ya ! ac'hanta... 2. ac'hanta, aze e oas-te ? 1. me... me a oa 'ba ar Gevaezenn 2. aze e oas o chom 'ba ar Gevaezenn ? 1. me zo ganet 'ba ar Gevaezenn 2. aze eo ganet ? [Bodlezan]

  1. [geˈveːzən - geˈveːzən ... - ja - ...] 2. [... - ...] 1. [... - ... geˈveːzən] 2. [... geˈveːzən] 1. [... geˈveːzən] 2. [...]

  Bear-Bodlezan

  Gant :
  – Jañ ar Brigand, ganet e 1939 e Bear, o chom e Koadaskorn, tud bet ganet e Treglañviz / Plouizi.
  – Anna Jolu, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Koadaskorn, tud bet ganet e Mantallod / Ploueg-Pontrev.

  Dastumer : Tangi

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8