Brezhoneg Bro-Vear

« pardon »

Frazennoù kavet : 158

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8

• 🔗 o tornañ e oamp paotr, o tornañ e oamp ba ar menaj e-tal-kichen, ha 'na goullet patron ar menaj gantañ « pelec'h e oas bet dec'h ivez ? » Aflred e oa e anv, « hañ ! dec'h e oan bet e pardon ar Ru Servel, emezañ, ur vilajenn ba Servel, pardon ar Ru, e-kichen an uzinioù, « neuze 'ta... bepred 'ta ket gwelet xxx ( ?)... kar a-hervez e oa ur grammenn gaoc'h-saout... war xxx ( ?), oh, oh, oh ! oh, eñ a oa ur c'hwil ! gwelet 'meus a-bep-sort ba... ya... met 'oa ket rezonabl ! eñ 'na ezhomm e vije kerc'het ar jandarmed war e dro, ya 'vat ! deus Trieux e oa boutet er-maez

  [... - ... - ... - ... - ˌɻyˑ ˈzeɻwəl ... - ... ˈzeɻwəl - ... ˈɻyˑ - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ja - ... - ... - ...]

  nous étions en train de battre mon vieux, nous étions en traind e battre dans la ferme d'à côté, et le patron de la ferme lui avait demandé « où as-tu été hier ? » il s'appelait Alfred, « ah ! j'ai été au pardon de ar Ru Servel, dit-il, un village à Servel, pardon ar Ru, à côté des usines, « donc tu as... toujours est-il que tu n'avais pas vu xxx ( ?)... car ç ce qu'il parait il y avait une couche de bouse de vache... sur xxx ( ?), oh, oh, oh ! oh, lui c'était une vedette ! j'ai vu de tout à... oui... mais il n'était pas raisonnable ! lui il fallait que les gendarmes s'en occupent, mais oui ! il avait été expulsé du [magasin] Trieux

  Servel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 👂 🔗 et on... on disait... pardon Sant-Jann, douzh... douzh Saint-Jean Tremeven, 'meus ket klevet lâret... Sant-Jann, nann

  [... - ˌpaꝛdõnˈzɑ̃ʒɑ̃n - ... - ... txeˈmeˑvən - ... - ˈzɑ̃ʒɑ̃n - ...]

  Lannon / Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Klaod an Henañ, ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannon, tud bet ganet e Lannebeur / Lannebeur.

  Dastumer : Tangi (2025-01-13)

• 👂 🔗 1. Sant-Jann, marse... 2. ah, marse, ya 1. ya, pardon Sant-Jann ! douzh Lannon amañ, a vije lâret kwa, pardon Sant-Jann

  1. [ˈzɑ̃ʒɑ̃n - ...] 2. [... - ja] 1. [ja - ˌpaꝛdõnˈzɑ̃ʒɑ̃n - ... ˈlɑ̃ˑnõm ... - ... ˌpaꝛdõnˈzɑ̃ʒɑ̃n]

  Lannon

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Klaod an Henañ, ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannon, tud bet ganet e Lannebeur / Lannebeur.

  Dastumer : Tangi (2025-01-13)

• 👂 🔗 ah, ya ! Santez-Touin, ya, eu... pas kement-se, eu... Santez-Touin, ya, peogwir ar cha... gwreg... eil gwreg Napoleon a oa bet deut, a oa bet enoret kwa, hag e vez... e vez lâret « espace François Miterrand » met a-raok e oa Chapel Santez-Touin, pe Touina, hag e Saint-Malo e'peus la Sainte-Ouine, le grand pardon des Terre-Neuvas

  [a ja - ˌsɑ̃təsˈtwiˑn - ja - ... - ... - ˌsɑ̃təsˈtwiˑn - ... - ... - ... - ... - ... - ... ˌʃapəlˌsɑ̃təsˈtwiˑn - pe ˈtwina - ... - ...]

  Plouha

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsez Favro, ganet e 1948 e Plelin, o chom e Gwengamp, tud bet ganet e Plelin / Plelin.

  Dastumer : Tangi (2024-11-25)

• 👂 🔗 Gwengamp, emichañs, pardon... pardon Gwengamp ivez 'h aemp aussi, en velo, emichañs

  [ˈgwe̞ngɑ̃m - ... - ... - ... ˈgwe̞ngɑ̃m ... - ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

  Dastumer : Tangi (2026-03-28)

• 👂 🔗 Santez Filomen, et Sant Pêr, je pen... euh... Sant Pêr eu... je... je pense mais... c'est Santez Filomen, le pardon c'est Sainte Philomène, ya, c'est égli... c'est église Sainte Philomène, Santez Filomena, patronez parrouz Pleudel, « en gras Doue hom sikouret, da vevañ ha da vervel ! »

  [ˌzɑ̃təs fiˈlomɛn - e zɑ̃nˈpe̞ˑꝛ ... - zɑ̃nˈpe̞ˑꝛ ... - ... - ... ˌzɑ̃təs fiˈlomɛn - ... – ja - ... - ... - ˌzɑ̃təsˌfiloˈmɛna - ... ˈplødəl - ... - ...]

  Sainte Philomène, et Sant Pêr, je pen... euh... Saint Pierre euh... je... je pense mais... c'est Sainte Philomène, le pardon c'est Sainte Philomène, oui, c'est égli... c'est église Sainte Philomène, Sainte Philomène, la patronne de la paroisse de Pleudel, « par la grace de Dieu aidez-nous, pour vivre et pour mourir ! »

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

  Dastumer : Tangi (2026-03-28)

• 👂 🔗 31 ou 32... il y avait eu une c... pardon, une crise agricole et mon père avait déménagé, il était parti au Frignoueg

  [... - ... - ... - ... - ... vɣiˈɲuˑək]

  pelec'h ? Plaeraneg ? Keriti ?

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pier Even, ganet e 1931 e Plounez, o chom e Pempoull, marvet e 2024, tud bet ganet e Plounez / Keriti.

  Dastumer : Tangi (2024-08-21)

• 👂 🔗 mat eo ar jeu ! ale ! fin eo ar pardon !

  [...]

  ça baigne ! allez ! la fête est finie !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond Konan, ganet e 1937 e Ploueg-ar-Mor, o chom e Ploueg-ar-Mor, tud bet ganet e Plouriou / Plouriou.

  Dastumer : Tangi (2026-05-20)

• 👂 🔗 pardon... Sant-Erwan, 'meus ket... 'oaran ket a-hend-all

  [...]

  le pardon... de Saint-Yves [Kerfod], je n'ai pas... je ne sais pas autrement

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Madelen Mengi, ganet e 1946 e Eviaz, o chom e Ploueg-ar-Mor.

  Dastumer : Tangi (2026-05-20)

• 🔗 pardon Soumision, ya, pardon Soumision, ya [Plian]

  [ˌpaꝛdõn sumiˈsjõˑn - ja - ... sumiˈsjõˑn - ja]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond Mahe, ganet e 1929 e Plian, o chom e Lannon, tud bet ganet e Plian / Plouha.

  Dastumer : Tangi (2024-08-23)

• 🔗 pardon Plian ya, zo ba miz Mae

  [... ˈplijɑ̃n ja - ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond Mahe, ganet e 1929 e Plian, o chom e Lannon, tud bet ganet e Plian / Plouha.

  Dastumer : Tangi (2024-08-23)

• 👂 🔗 pardon Santez-Anna ba en Plian

  [... ˌzɑ̃ntəˈzɑ̃nɑ̃ ban ˈplijɑ̃n]

  Plian

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

  Dastumer : Tangi (2024-06-05)

• 👂 🔗 ba Tresigne, deja, e vije daou pardon Sant Anton, unan er goañv hag unan all er... er hañv, pardon Sant Anton

  [ba txeˈziɲe - ... - ... zɑ̃ˈnɑ̃ntõn - ... - ... - ... zɑ̃ˈnɑ̃ntõn]

  Tresigne

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

  Dastumer : Tangi (2024-06-05)

• 👂 🔗 1. ba Lannon n'int ket... pinvidik duzh an tu-se, ur chapel vihan a oa ivez, Chapel Sant-Erwan, met... kouezhet eo duzh... 2. kouezhet eo, ha... laket... sanctuaire 1. oh, n'eo ket bet adgraet 2. gant... 1. n'eo ket bet adsavet aze... 2. met... met ur pardon zo 1. oh ! ur pardon ya...

  1. [ba ˈlɑ̃nõm ... - ... - ... - ˌʃapəl zɑ̃nˈdɛꝛwɑ̃n - ... - ...] 2. [... - ... - ...] 1. [...] 2. [...] 1. [...] 2. [... - ...] 1. [...]

  Lannon

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.
  – Ivona ar Meur, ganet e 1933 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e ar C'houerc'had / Tresigne.

  Dastumer : Tangi (2024-06-05)

• 👂 🔗 hag eu... pardon an Enez, ba en Goudelin, pardon an Enez zo... bras

  [... - ... ˈneˑnəs - ... ˈgudlin - ... ˈneˑnəs ... - ...]

  Goudelin

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

  Dastumer : Tangi (2024-06-05)

• 👂 🔗 nann met ba Tresigne ivez, pardon eu... an Dreinded, bezañ zo ur chapel... bihan, Chapel an Dreinded, se zo... ur pardon ur wech ar bloaz

  [... ˌtxeziˈɲeˑ ... - ... - ənˈdʁe̞jnət - ... - ... - ˌʃapələnˈdʁe̞jnət - ...]

  Tresigne

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

  Dastumer : Tangi (2024-06-05)

• 👂 🔗 a-hend-all zo... ba an iliz zo pardon Tresigne ivez ur wech ar bloaz kwa...

  [... - ... ˌtxeziˈɲeˑ ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

  Dastumer : Tangi (2024-06-05)

• 👂 🔗 ar chapel zo en he sav bepred, Sant-Mark aze, gwechall e vije graet ar pardon, Sant-Mark, e fin... fin... fin miz Ebrel

  [... - zɑ̃nˈmaɻg ... - ... - zɑ̃nˈmaɻk - ... - ... - ...]

  Lannuon

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona an Nedeleg (Razaved), ganet e 1936 e Ploubêr, o chom e Rospez, marvet e 2025, tud bet ganet e Ploubêr / Ploulec'h.
  Bet tremenet he yaouankiz en Brelevenez ; deut da chom da Rospez en 1958

  Dastumer : Tangi (2024-01-03)

• 👂 🔗 1. oferenn a vije graet bep bloaz, bep bloaz ! 2. pardon a vez graet bepred 1. Sant... Sant-Nigou... Sant-Nigouten ! 2. met 'oa ket... 'oa ket toet...

  1. [... - ...] 2. [...] 1. [... - ... - ˌzɑ̃niˈgutən] 2. [...]

  Servel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-01-21)

• 👂 🔗 Kerwegan, ah, Kerwegan a oa Kervégan ! pardon

  [kɛꝛˈweˑgən - a kɛꝛˈweˑgən ... - ...]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pier Terrien, ganet e 1948 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Tregastell.

  Dastumer : Tangi (2023-10-31)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8