Brezhoneg Bro-Vear

« park »

Frazennoù kavet : 730

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

• 🔗 pa oa marv e dud 'na... 'na heritet papa ar Waramm, ar Waramm e-kichen eu... e-kichen Kerbelleg, a-drek, an hent bihan eu... Ke... entre Kerbelleg Bihan ha Kerbelleg Bras emañ hennezh, e oa ar park-se, non, c'est... un anv park e oa !

  [... - ... ˈwaˑɻɑ̃m - ˈwaˑɻɑ̃m ... - ... ˌke̞ꝛˈbe̞le̞k - ... - ... - ... - ... ke̞ꝛˌbe̞le̞gˈbiˑən a ke̞ꝛˌbe̞le̞gˈbɻaˑz ... - ... - ... - ...]

  Runan

  Gant : Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
  Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal

  Dastumer : Tangi (2023-11-25)

• 🔗 on a un champ qui s'appelle Park Hent an Iliz, en haut... en haut là, ouai, quand... quand tu sors... des b... parce que, on traverse, quand tu vas sur Plourivo, tu traverses un peu les bois, et on a des champs juste après les bois, et le champ c'est Park Hent an Iliz

  [... ˌpaʁk he̞nəˈniˑlis]

  nom de champ de Plouriou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Louis ar Pach, ganet e 1931 e Plounez, o chom e Plounez, tud bet ganet e Plounez / Plounez.

  Dastumer : Tangi (2024-12-20)

• 🔗 Park ar Gegin, tu sais qu'est-ce c'est ar gegin ? ouai

  [ˌpaʁgˈgiˑgin - ... - ...]

  nom de champ de Plounez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Louis ar Pach, ganet e 1931 e Plounez, o chom e Plounez, tud bet ganet e Plounez / Plounez.

  Dastumer : Tangi (2024-12-20)

• 👂 🔗 ah, marteze ya... en tu all da Krec'h ar Bider ? ar memes tu... a-drek Krec'h ar Bider ? a-drek Krec'h ar Bider ba ar park, me 'meus bet gwelet anezhañ hañ ! e sav, an ti-se

  [... - ... ˌkɹ̥e̞ɣˈbiˑdəꝛ - ... - ... ˌke̞ˑɣˈbiˑdəꝛ - ... ˌke̞ˑɣˈbiˑdəꝛ ... - ... - ...]

  Koatreven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Nouel Rolland, ganet e 1939 e Koatreven, o chom e Lanvilin, tud bet ganet e Langoad / Kemperven.

  Dastumer : Tangi (2023-11-15)

• 👂 🔗 ya, ya, Prad an... ouai, ouai, ouai... ouai, Park an Eal ouai, Prad an Eal ouai, Prad an Eal

  [ja ja - ... - ... - ... - ˌpaꝛgˈneˑəl ... - ˌpxadˈneˑəl ... ˌpxadˈneˑəl]

  Louaneg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jean-Paul Simon, ganet e 1944 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Rospez.

  Dastumer : Tangi (2023-10-30)

• 👂 🔗 ah, ya, ya ! ar Vouster eo ti... ti ma genderv, Park ar Vouster, ya, nann, nann ! ar Vouster

  [a ja ja - ˈvustɛꝛ ... - ... - ˌpaɻgaˈvustɛꝛ - ja - ... - aˈvustɛꝛ]

  Louaneg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

  Dastumer : Tangi (2023-10-26)

• 👂 🔗 egi... egile a oa Kerizabel ivez, e-lec'h e oa... ar Bouchard aze, e-lec'h emañ... e-lec'h e oa... Dominique Cunff, ya, ya, ya ! ya, ma... ma zonton gozh 'nea lâret dimp ivez e oa... daou di du-hont 'ba beg ar... beg eu... beg ur park war Louaneg, da skeiñ war eu... war Brelevenez kwa, ya, ya ! Ker... ya, Kerizabel gwechall ivez, met aze... ni, ni 'mamp douar du-hont...

  [... - ... ˌkɛɣiˈzaˑbəl ... - ... - əˈbuʃaɹd ... - ... - ... - ... – ja ja ja – ja - ... - ... - ... - ... - ... ˌluˈɑ̃ˑne̞k - ... - ... ˌbɛꝛləˈweˑne ... – ja ja - ... – ja - ˌkɛɣiˈzaˑbəl ... - ... - ... - ...]

  Louaneg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

  Dastumer : Tangi (2023-10-26)

• 👂 🔗 met ya ! ar Vilin ya, izeloc'h evit Kerbastard, ya ! me zo... me zo bet aze ya, ni 'raemp ket nemet ar Vilin, 'vije graet nemet ar Vilin duzh... duzh hennezh ya, ya ! ah, ya ! ar Vilin a vije graet, eñ a oa... machin... ur park dañjurus, ar park-se

  [... – ˈviˑlin ja - ... kɛꝛˈbastaʁ̥t – ja - ... - ... - ... ˈviˑlin - ... ˈviˑlin ... - ... – ja – a ja - ˈviˑlin ... - ... - ... - ... - ...]

  Priel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jozef Peron, ganet e 1939 e Planiel, o chom e Priel, tud bet ganet e Planiel / Planiel.
  Deut da chom da Briell pa oa bugel.

  Dastumer : Tangi (2023-10-25)

• 👂 🔗 aze emañ Lez Herve, Lez herve, ni... ni 'mamp ur park aze, e-kichen aze

  [... ˌle̞sˈhɛꝛve - ˌle̞sˈhɛꝛve - ... - ...]

  Priel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jozef Peron, ganet e 1939 e Planiel, o chom e Priel, tud bet ganet e Planiel / Planiel.
  Deut da chom da Briell pa oa bugel.

  Dastumer : Tangi (2023-10-25)

• 👂 🔗 ar C'hozh Park ouai

  [ˈho̞spaɻg ...]

  Peurid

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Michela Mordelez, ganet e 1937 e Peurid, o chom e ar Roc'h, tud bet ganet e Peurid / Koadaskorn.
  Aet da chom da Drogeri da 27 vloaz.

  Dastumer : Tangi (2023-10-04)

• 👂 🔗 geo, met eñ a oa ur park, ar Maez Pellañ, peogwir... ya

  [... - ... - ˌme̞sˈpe̞lɑ̃ - ... - ja]

  Trogeri

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsoa Perrot, ganet e 1939 e Peurid, o chom e Trogeri, tud bet ganet e Peurid / Peurid.

  Dastumer : Tangi (2023-09-27)

• 👂 🔗 ar C'hastell, me a gleve komz deus ar C'ha... Kastell, met n'onn ket eu... dre benaos, ya ! a-drek Ki... a-drek Killienn Vras 'ba an dro-gorn, e-fas da... e-fas d'ar s... e-fas d'ar serrioù aze, peogwir zo serre aze, ya, ar C'hastell, ur park... ur park e oa met eu... aze e gle bezañ bet un ti gwechall, peogwir zo un tamm eu... un tamm... ha neuze e vez gwelet... an amplasamant ya

  [əˈhastəl ... - ˈkaste̞l - ... - ja - ... - ... kiˌliˑe̞nˈvɻaˑz ... - ... - ... - ... - ja - ˈhastəl - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ...]

  Hengoad

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsoa Perrot, ganet e 1939 e Peurid, o chom e Trogeri, tud bet ganet e Peurid / Peurid.

  Dastumer : Tangi (2023-09-27)

• 👂 🔗 1. d'ar c'houlz-se, ha... e anavezemp anezhañ, Batist a oa e anv, hag e vije o tibab ar poubellennoù, gant ur marc'h... 2. gant un numporell 1. hag un numporell 2. un numporell, xxx ( ?) 1. ha neuze e rae... 2. avec une cloche 1. e oa ur park, hag a oa... 2. ur c'hloc'h, « ding, ding, ding, ding ! » 1. a oa s... spesifiet evit se 2. dastum... 1. hag e rae bernioù, ha goude e deue an dud da brenañ anezhe 2. ya, ya ! 'te ! paria e vijent gwerzhet 'te ! (a-wechoù e jardine e-barzh ?) 1. ya, ya, ya, ya ! hennezh a oa implijet gant kêr 2. (a-wechoù e jardine e-barzh ?) 1. implijet gant kêr, hag ar marc'h... 2. tout ! 'ba ar parkeier goude 1. hag ar marc'h... ya met gortoz, ar marc'h a oa deus kêr ivez sur a-walc'h

  [...]

  1. à cette époque-là, et... nous le connaissions, il s'appelait Baptiste, et il triait les poubelles, avec un cheval... 2. avec un tombereau 1. et un tombereau 2. un tombereau, xxx ( ?) 1. et alors il faisait... 2. avec une cloche 1. il y avait un champ, qui était... 2. une cloche, « ding, ding, ding, ding ! » 1. qui était... dédié à ça 2. ramasser... 1. et il faisait des tas, et après les gens venaient les acheter 2. oui, oui ! pardi ! je parie qu'ils étaient vendus pardi ! (parfois il jardinait dedans ?) 1. oui, oui, oui, oui ! il était employé par la ville 2. (parfois il jardinait dedans ?) 1. employé par la ville, et le cheval... 2. tout ! dans les champs après 1. et le cheval... oui mais attends, le cheval appartenait à la ville aussi sans doute

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-01-21)

• 👂 🔗 hag an ti a oa donoc'h an diabarzh hag... goude e roe war ar park kwa !

  [...]

  et l'intérieur de la maison était plus profond et... après elle donnait sur le champ quoi !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-01-21)

• 👂 🔗 tout ! tout, tout an douaroù, me zo barrek da lâret... pelec'h e oa pep park ha penaos e oant, tout ! n'eus ket manet un dachenn hep bezañ bet batiset deus ar gomanant, ha bepred e oa ugent devezh-arat dionti kwa

  [...]

  tout ! tous... tous les terrains, moi je peux te dire... où était chaque champ et comment ils étaient, tous ! il n'est pas resté un terrain de la ferme qui n'ait été bâti, et il y avait quand même dix hectares quoi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-01-21)

• 👂 🔗 met amañ... justamant 'meus nevez-vet an anv eu... evel eo sañs... evel zo roet dezhañ eo « ar Vodez », (dre 'n avani ?) er park amañ, aze e oa un... ur c'hastell gwechall, hag a oa... ar Vodez, hag ar park-mañ a depante... deus... deus ar Vodez, ha setu ar park 'neus miret anv ar... ar manoir, ar Vodez

  [... - ... - ... - ... aʁˈvo̞ˑde̞s - ... - ... - ... - ... - aˈvo̞ˑdəs - ... - ... - ... aˈvo̞ˑdəs - ... - ... - aˈvo̞ˑdəs]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-01-21)

• 👂 🔗 ya, Chamblañ eu... ar Park... Gwenn sañset, hennezh zo 'ba Lan... Lannuon, Brelevenez ivez, nann ! Servel !

  [ja - ʃɑ̃ˈblɑ̃ˑ əː - ˌpaɻg - ˈgwe̞n ... - ... - lɑ̃ˈnyˑõn - ˌbɛɻləˈweˑne ... - ... - ˈzeɻwəl]

  Servel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-01-21)

• 👂 🔗 1. aze zo a-bep-sort, pneuio ha xxx ( ?) 2. Park an Teil Pave, marteze n'ouvezez ket petra eo ? 1. aze xxx ( ?), xxx ( ? ) zo... ar mogerioù zo (mat ?) añfonset met... 2. c'est la poubelle !

  1. [... - ... ] 2. [ˌpaɻkte̞jˈpaˑve̞ - ...] 1. [... - ... - ...] 2. [...]

  nom de champ de Ploubêr

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
  – Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-01-21)

• 👂 🔗 1. Park an Teil Pave a oa... a oa un tamm... le champ de fumier a vije graet diontañ 2. pneuioù ha traoù zo 'ba an douar aze, a-bep-sort... 1. les déchets de la ville, là il y avait un champ, où le... 2. ya ! 1. les... il y avait un champ, les déchets de la ville était un petit peu plus loin 2. aze e vije graet... 1. Park an Teil Pave

  1. [ˌpaɻkte̞jˈpaˑve̞ ... - ...] 2. [...] 1. [ˌpaɻgənˌte̞jˈpaˑve̞]

  nom de champ de Ploubêr

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-01-21)

• 👂 🔗 ya, ya ! ar Veleri zo uheloc'h ! ha c'hoazh e oa... machin, Le Parc e-barzh, Louis ar Park, hoñ a oa... hennezh a oa ur menaj bras, da dostaat da Goadiliav

  [ja - ja - ve̞ˈle̞ˑɻi ... - ... - ... - ... - ... ˈpaɻk - əˌve̞ˈle̞ˑɾi - ... - ... - ... gwaˈdijo]

  Ploubêr

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-01-21)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37