Brezhoneg Bro-Vear

« pas »

Frazennoù kavet : 851

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

• 🔗 1. Traou ar Stank oui 2. ça c'est chez Bernard Conan 1. ça c'est chez Bernard Conan 2. oui, c'est avant ça 1. pas Bernard Conan, Gildas maintenant quoi 2. c'est avant ça, c'était ici tout de suite après le château à droite 1. en montant sur Lann ar Wern 2. vous prenez à gauche xxx ( ?) 1. voilà, Traou ar Stank

  1. [txɔwˈstɑ̃ŋˤ ...] 2. [...] 1. [...] 2. [... - ...] 1. [... - ...] 2. [... - ...] 1. [... lɑ̃nˈwɛꝛn] 2. [...] 1. [... - txɔwˈstɑ̃ŋˤ]

  Plouriou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – If ar Gonideg, ganet e 1932 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Kerfod / Plounez.
  – Margrid Tomaz, ganet e 1939 e Plouha, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Goudelin / Goudelin.

  Dastumer : Tangi (2025-03-21)

• 🔗 1. toutes ces fermes de ce côté-là, jusqu'à Lann ar Wern là, c'était au château aussi quoi 2. ah, oui, il y a aussi Lann ar Wern qui n'est pas loin là 1. oui 2. ça c'est après le bourg, sur la route d'Yvias 1. sur la route d'Yvias, qui va... la route qui va du Bourg à Yvias 2. Lann ar Wern, vous l'avez là aussi ? 1. là c'était Lann ar Wern, ça a toujours été Lann ar Wern ça, et Lann ar Wern ça veut dire euh...

  1. [... - ... lɑ̃nˈwɛꝛn ... - ...] 2. [... - ... lɑ̃nˈwɛꝛn ...] 1. [...] 2. [... - ...] 1. [... - ... - ...] 2. [lɑ̃nˈwɛꝛn - ...] 1. [... lɑ̃nˈwɛꝛn - ... lɑ̃nˈwɛꝛn ... - ... lɑ̃nˈwɛꝛn ...]

  Plouriou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – If ar Gonideg, ganet e 1932 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Kerfod / Plounez.
  – Margrid Tomaz, ganet e 1939 e Plouha, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Goudelin / Goudelin.

  Dastumer : Tangi (2025-03-21)

• 🔗 Kergall... c'est un Le Gall qui habitait dans la... dans la ferme, mais c'était pas Kergall, là je ne m'en rappelle plus du nom mais ça avait un nom aussi, mais c'était un dénommé Le Gall qui était venue de...

  [kɛꝛˈgal - ... - ... - ... kɛꝛˈgal - ... - ...]

  Plouriou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If ar Gonideg, ganet e 1932 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Kerfod / Plounez.

  Dastumer : Tangi (2025-03-21)

• 🔗 1. il y a un champ d'ailleurs, qui s'appelle... à toucher la ferme, derrière, où sont les bâtiments à Yvon là, Tosenn ar Chapel 2. tu n'as pas vu la chapelle ? 1. ah, non ! non ! mais je sais qu'il y avait une chapelle là

  1. [... - ... -... - ... - ... - ˌto̞sənˈʃapəl] 2. [...] 1. [... - ...]

  nom de champ de Plouha

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Margrid Tomaz, ganet e 1939 e Plouha, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Goudelin / Goudelin.
  – If ar Gonideg, ganet e 1932 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Kerfod / Plounez.

  Dastumer : Tangi (2025-03-21)

• 🔗 Kerliviou, on... on passe Kerliviou, je ne sais pas si vous connaissez, pour arriver à la Tour, la Poin... la Pointe de la Tour

  [kɛꝛliˈviˑu - ... - ... kɛꝛlivju - ... - ... - ... - ...]

  Plouha

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Margrid Tomaz, ganet e 1939 e Plouha, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Goudelin / Goudelin.

  Dastumer : Tangi (2025-03-21)

• 🔗 Kerli... Kerliviou, oui, ça c'est à cô... ça c'est pas loin de Sainte-Eugénie, la chap... Kerliviou c'est...

  [kɛꝛli - kɛꝛliˈviˑu - ... - ... - ... - ... - kɛꝛliˈviˑu ...]

  Plouha

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Margrid Tomaz, ganet e 1939 e Plouha, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Goudelin / Goudelin.

  Dastumer : Tangi (2025-03-21)

• 🔗 1. chez Francis Jégou, c'était quoi ? quel nom déjà ? 2. ah, ça c'est Plouha, ça c'est plus loin, chez Francis Je... 1. oui, mais c'est pas loin non plus 2. Kerfav, Kerfav 1. Kerfav... 2. ouai

  1. [... - ...] 2. [... pluˈa - ... - ...] 1. [... - ...] 2. [kɛꝛˈfaˑf - kɛꝛˈfaˑf] 1. [kɛꝛˈfaˑf] 2. [...]

  Plouha

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – If ar Gonideg, ganet e 1932 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Kerfod / Plounez.
  – Margrid Tomaz, ganet e 1939 e Plouha, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Goudelin / Goudelin.

  Dastumer : Tangi (2025-03-21)

• 🔗 amañ e arri unan bep sul beure da welet ac'hanon, hag eu... e lâr din eu... « t'as pas fait de feu encore ? » « ben, non ! mais d'ici 5h cet après-midi », hein ?! me 'mez ket tan, machin hein... hag evel-se, hag e vez san... 'santan ket an diferañs, mont a ran er-maez, dont a ran e-barzh, 'oaran ket machin hein ! se zo un abitud hein ! al loened a vez er-maez e-pad ar bloaz, 'o dez ket riv !

  [...]

  il y en a un qui vient ici tous les dimanches matin me voir, et euh... il me dit euh... « t'as pas fait de feu encore ? » « ben, non ! mais d'ici 5h cet après-midi », hein ?! moi je n'ai pas de feu, machin hein... et ainsi, on sent... je ne sens pas la différence, je sors, je rentre dans la maison, je ne sais pas machin hein ! ça c'est une habitude hein ! les animaux sont dehors toute l'année, ils n'ont pas froid !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 🔗 bezañ e oa tud ha... je ne sais pas, 'da prenet levrioù, met xxx ( ?) n'on ket o vont da (lenn ?) al levrioù-se hein !

  [...]

  il y avait des gens qui... je ne sais pas, qui avaient acheté des livres, mais xxx ( ?) je ne vais pas (lire ?) ces livres-là hein !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 🔗 ha hemañ all, al loukez zo aze e-krec'h ivez, hennezh zo eu... pareil ! Parizian eo ivez, hag eu... 'na c'hoant da brenañ tout, pa oa arri 'na c'hoant da brenañ tout, prenañ an hent memes ! aze, dindan aze, prenañ an hent 'na c'hoant eu... hep la ! met ar patron a oa... a oa... a oa dakor gantañ, ha me 'ma lâret dezhañ « met... pesort zo kaoz ? pesort 'teus-te da lâret ti (Hopet ?) aze ? ha xxx ( ?) met... « Le Bars 'neus c'hoant da brenañ an hent ! » « pas se 'vat ! » 'ma lâret dezhañ, « an hent eu... zo graet evit separiñ ac'hanomp, evel-se, hag eu... » met hemañ 'na bet ur machin, hemañ 'na kemeret se abominapl, tu comprends, à partir de ça, ben... 'ma ket bet... 'ma ket bet koñvers gante ken

  [...]

  et l'autre là, l'imbécile qui est là en haut aussi, il est euh... pareil ! il est Parisien aussi, et euh... il voulait tout acheter, quand il était arrivé il avait voulu tout acheter, même acheter la route ! là, en-dessous là, il voulait acheter la route euh... hop là ! mais le patron [mon mari] était... était... était d'accord avec lui, et moi je lui avait dit « mais... pourquoi ? qu'est-ce que tu as à dire chez (Hopet ?) là ? et xxx ( ?) mais... « Le Bars veut acheter la route ! » « eh bien pas ça ! » que je lui avais dit, « la route euh... est faite pour nous séparer, comme ça, et euh... » mais il avait eu un machin, il avait pris ça très mal, tu comprends, à partir de ça, ben... je n'avais pas eu... je n'avais plus eu de contact avec eux

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 🔗 met a-hend-all, tu comprends, eñ n'eo ket bet sa... eñ n'eo ket douzh amañ hein, n'eo ket eu... n'eo ket... nann, n'eo ket ac'hann, 'neus ket gouvezet pesort mich... pesort zo bet ba... a oa tremenet ba... nann ! kap eo da diskutiñ brezhoneg met pas da lâret eu...

  [...]

  mais autrement, tu comprends, il n'a pas été élev... il n'est pas d'ici hein, il n'est pas euh... il n'est pas... non, il n'est pas d'ici, il n'a pas su quels mét... ce qu'il y a eu à... s'était passé à... non ! il est capable de discuter en breton mais pas de dire euh...

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 🔗 geus, e... e dad-kozh Plaeraneg a gaoze brez.... pas toullad, Michel... Boutin 'gaoze ket, Roje Boutin a gaoze brezhoneg ivez, ba Plaeraneg

  [plɛˈɻɑ̃ˑnəg - plɛˈɻɑ̃ˑnək]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 👂 🔗 Kerperdu a vehe lâret derc'hmat, Kerperdu, Kergollet que l'on disait mais alors Kergollod c'est... c'est... c'est Kerc'holo, alors fallait pas... Kerc'holo ! c'est Kergolo, Kergolled kwa

  [kɛꝛpɛꝛdy ... - ja - kɛꝛpɛꝛˈdy - kɛꝛˈgolət ... - ... kɛꝛˈgolot ... - ... - ... kɛꝛˈhoˑlo - ... - kɛꝛˈhoˑlo - ... kɛꝛˈgolo - ... - kɛꝛgoˈlɛt - kwa]

  Plua

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Tomaz, ganet e 1931 e Pleudel, o chom e Plouha, tud bet ganet e Bringolo / Eviaz.

  Dastumer : Tangi (2025-01-24)

• 👂 🔗 l'autre moulin c'était Doudic, Doudig, eu... Doudig, on ne disait pas Doudic, on... -dig, Doudig

  [... - ˈduˑdek - ... - ˈduˑdek - ... - ... - ... - ˈduˑdek]

  l'autre moulin c'était Doudic, Doudic, euh... Doudic, on ne disait pas Doudic, on... -dic, Doudic

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Tomaz, ganet e 1931 e Pleudel, o chom e Plouha, tud bet ganet e Bringolo / Eviaz.

  Dastumer : Tangi (2025-01-24)

• 👂 🔗 vous n'avez pas entendu ? la chanson de Mai ar Mason ? « Mai ar Mason, douzh a Blouriou ; an eus kollet, hec'h alc'hwezioù ; etrezek Plouriou, Pempoull, Goueloù ; etrezek ar Pont Min, hag ar Pont Koad ; an aotrou ar baron, an eus anezhe kavet »

  [pluˈʁiju - ˈpe̞mpul - ˈgweˑlo - əꝛpõnˈmin - əꝛpõnˈkwat]

  vous n'avez pas entendu ? la chanson de Marie Le Masson ? « Marie Le Masson, de Plouriou ; a perdu, ses clés ; vers Plouriou, Pempoull, Goueloù ; vers ar Pont Min, et ar Pont Koad ; le seigneur baron, les a trouvées »

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Paule Chapalan, ganet e 1929 e Plounez, o chom e Pabu, tud bet ganet e Rosko / Plounez.

  Dastumer : Tangi (2025-03-06)

• 👂 🔗 ar Chapel Nevez, oui, je la... mais oui mais je ne la situe pas

  [ˌʃapəlˈneˑve - ... - ... - ...]

  Plounez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Paule Chapalan, ganet e 1929 e Plounez, o chom e Pabu, tud bet ganet e Rosko / Plounez.

  Dastumer : Tangi (2025-03-06)

• 👂 🔗 ça me dit quelque chose, ar Poullou Pri, mais je ne vois pas où c'est, c'est une propriété du côté... à côté de Penn al Lann, je crois

  [... - ˌpuluˈpxiˑ - ... - ... - ... pe̞nˈlɑ̃n ...]

  Plounez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Paule Chapalan, ganet e 1929 e Plounez, o chom e Pabu, tud bet ganet e Rosko / Plounez.

  Dastumer : Tangi (2025-03-06)

• 👂 🔗 Keryell ? ça me dit quelque chose mais je ne situe pas

  [ke̞ꝛˈjɛl - ...]

  Plouriou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Paule Chapalan, ganet e 1929 e Plounez, o chom e Pabu, tud bet ganet e Rosko / Plounez.

  Dastumer : Tangi (2025-03-06)

• 👂 🔗 oh, ya ! met pas dre amañ hein !

  [...]

  oh, oui mais pas par ici hein !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

  Dastumer : Tangi (2026-03-28)

• 👂 🔗 ah, Kroaz ar Gov, ah, non, c'est pas là du tout, Kroaz ar Gov... non, non, non

  [a - ˌkxwaˑzəˈgoˑ - ... - ... - ˌkxwaˑzəˈgoˑ - ... - ...]

  Pleudel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

  Dastumer : Tangi (2026-03-28)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43