Brezhoneg Bro-Vear

« pemp »

Frazennoù kavet : 279

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

• 🔗 ur vamm gant ur buge... he baotr bihan, 'oaran ket pet vloaz 'na, pemp pe c'hwec'h vloaz, peut-être, aet int en o... goaze o-daou

  [...]

  une mère avec un enf... son petit, je ne sais quel âge il avait, cinq ou six ans, peut-être, ils se sont... assis tous les deux

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 euh 32... naontek, ugent... unan warn-ugent, daou warn-ugent, tri warn-ugent, pevar warn-ugent, pemp... warn-ugent, eu... c'hwec'h, seizh, eizh, nav warn-ugent ha maintenant...

  [...]

  euh 32... dix-neuf, vingt... vingt-et-un, vingt-deux, vingt-trois, vingt-quatre, vingt... cinq, euh... six, sept, huit, vingt-neuf et maintenant...

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

  Dastumer : Tangi (2026-03-28)

• 🔗 il faut que je dise moi, unan, daou, tri, pevar, pemp, c'hwec'h, seizh, eizh, nav, dek, unnek, daouzek, trizek, pevarzek, pempzek... c'hwezhek, seitek, triwec'h... naontek

  [...]

  il faut que je dise moi, un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze, douze, treize, quatorze, quinze... seize, dix-sept, dix-huit... dix-neuf

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

  Dastumer : Tangi (2026-03-28)

• 👂 🔗 1. pemp, tri vreur ha div c'hoar, ouai... 2. xxx ( ?) cinq, pemp 1. zo chomet aze, ha... ha pre... prenet an douar kwa hein, ha neuze eo bet... divhanteret ivez eo bet 2. ah, ya, ya ! 1. peogwir eo deut e vreur... koshañ 2. xxx ( ?) remembrement 1. ya, e vreur koshañ zo bet graet ur feurm all dezhañ, pelloc'h aze, ha hennezh zo marv ar sizhun dremenet aze, 90, ya

  [...]

  1. cinq, trois frères et deux soeurs, ouai... 2. xxx ( ?) cinq, cinq 1. qui sont restés là, et... et [ils ont ach... acheté la terre quoi hein, et alors ça a été... été partagé en deux aussi hein 2. ah, oui, oui ! 1. puisque on frère... aîné est venu 2. xxx ( ?) remembrement 1. oui, on a fait une autre ferme au frère ainé, plus loin là, et lui est mort la semaine passée là, 90, oui

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mari-Madelen Mengi, ganet e 1946 e Eviaz, o chom e Ploueg-ar-Mor.
  – Remond Konan, ganet e 1937 e Ploueg-ar-Mor, o chom e Ploueg-ar-Mor, tud bet ganet e Plouriou / Plouriou.

  Dastumer : Tangi (2026-05-20)

• 👂 🔗 ya, un anv eu... ya, ha... amañ e oa eu... 25 hein ! pemp warn-ugent, a oa... feurmet gant da dud, ha... pa oa graet ar partaj e oamp chomet gant nav

  [...]

  oui, un nom euh... oui, et... ici il y avait euh... 25 hein ! vingt-cinq, qui étaient... loués par tes parents, et... quand le partage avait été fait, nous nous étions retrouvés avec neuf

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Madelen Mengi, ganet e 1946 e Eviaz, o chom e Ploueg-ar-Mor.

  Dastumer : Tangi (2026-05-20)

• 👂 🔗 ya, Roz ar C'histin ya... ya, ya, ya, ya ! rakkar aze e oant... pemp pe c'hwec'h proprietaer kwa, deus ar menaj e oan o lâret dit aze evel-se, Kernu, Roz ar C'histin, ar re-seoù a oa tout deus ar memes proprietaer kwa, gwechall kwa

  [ja - ˌɻoˑzaˈhistin ja - ja ja ja ja - ... - ... - ... - ˌkɛꝛˈnyˑ - ˌɣoˑzəˈhistin - ... - ...]

  Louaneg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

  Dastumer : Tangi (2023-10-26)

• 👂 🔗 ha me a oa pemp pe c'hwec'h vloaz pa oan bet gant an tren bihan, eu... ya, a oa da vont deus eu... deus... deus Petit Camp da Landreger kwa, hag a arrie e Kamlez amañ, Trelêven, Kamlez eu...

  [... - ... – ja - ... - ... - ... ˌpœtiˈkɑ̃ˑ ... lɑ̃nˈdɣeˑge̞ꝛ ... - ... kɑ̃mˈleˑz ... - txe̞ˈle̞ˑve̞n - kɑ̃mˈleˑz ə]

  Louaneg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

  Dastumer : Tangi (2023-10-26)

• 👂 🔗 ya, Gwarideg ya, met aze pemp... pemp menaj, fin... tu... gwechall, ha neuze devezherien a oa o chom 'ba an tiez bihan-se, ya, ya ! ya, ya ! ya, Gwarideg a oa... Salaun o chom, eu... ya, peneogwir ar vilaj zo Gwarideg, e oa pemp pe c'hwec'h ti bihan aze evel-se gwechall, memes daou di-soul a oa gwechall  

  [ja - gwaˈɾiˑde̞g ja - ... - ... - ... - ... - ... – ja ja – ja ja – ja - gwaˈɾiˑde̞g ... - zaˈlaˑyn ... - ... - ... gwaˈɾiˑde̞k - ... - ...]

  Louaneg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

  Dastumer : Tangi (2023-10-26)

• 👂 🔗 omp... omp bet e Tredarzeg ha... bet... e Peurid, bet e Langoad, bet 'ba Priel hag eu... bet e Perwenan, Perwenan surtout, e Perwenan zo pevar pemp

  [... - ... txeˈdaɻzəg a - ... - ˈpœˑic - ... lɑ̃nˈgwat - ... pxiˈe̞l ... - ... pe̞ɻˈweˑn - pe̞ɻˈweˑn ... - pe̞ɻˈweˑn ... - ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jozef Peron, ganet e 1939 e Planiel, o chom e Priel, tud bet ganet e Planiel / Planiel.
  Deut da chom da Briell pa oa bugel.

  Dastumer : Tangi (2023-10-25)

• 👂 🔗 donc 'dea kant pemp bloaz hañ ! aze

  [...]

  donc elle avait cent cinq ans ! Là

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Janed Nikol (Rouvrais), ganet e 1929 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

  Dastumer : Tangi (2023-10-18)

• 👂 🔗 ah, Poull ar Ru ! amañ, ya, a... aze e oa... pemp pe c'hwec'h retraités aze evel-se, met eu... sakre... machins pa oan arriet aze, ha... ha... « maintenant, Poull ar Ru on va changer de nom, qu'il dit, » « pourquoi ? » « on va mettre impasse la ronflette puisque tout le monde ronfle »

  [a - ˌpulaˈɻyˑ - ... - ja - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ˌpulaˈɻyˑ ... - ... - ...]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Job Karre, ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

  Dastumer : Tangi (2023-10-11)

• 👂 🔗 1. zo ur c'hartier, anv ar c'hartier zo c'hoazh 2. Gireg ! 1. Gireg 2. anvet eo Gireg 1. goude ar Pemp Kroaz

  1. [... - ...] 2. [ˈgiˑʁe̞k] 1. [ˈgiˑʁe̞k] 2. [... ˈgiˑʁe̞k] 1. [... aˈpe̞mkxwas]

  Ploubêr

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Maivon Gwilhou, ganet e 1955 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Bear / Servel.
  – Gireg Konan, ganet e 1951 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Perroz-Gireg.

  Dastumer : Tangi (2023-10-14)

• 👂 🔗 me 'meus gwelet anezhañ o lakat eu... goût a ouzout petra eo « ul leurveenn patatez » ? « ul leurveenn » eo... un tamm douar a-hed ur c'hleuz ma kerez, « ul leurveenn » a vez graet deus se, « ul leurveenn douar », « ul leurveenn » ya, e vije unan, div, teir, pemp, c'hwec'h... c'hwec'h pe seizh roudenn, 'meus ket soñj, c'hwec'h pe seizh roudenn, ha 'meus gwelet ma zad o tennañ pataz a-benn an naontek a viz Mae !

  [ə lœꝛˈveˑe̞n]

  moi je l'ai vu mettre euh... tu sais ce que c'est qu'une « bande de terre à patates » ? « une bande de terre » c'est... un morceau de terre le long du talus si tu veux, « une bande de terre » qu'on appelle ça, « une bande de terre », « une bande de terre » oui, il y avait une, deux, trois, cinq, six... six ou sept sillons, je ne me rappelle pas, six ou sept sillons, et j'ai vu mon père tirer des patates pour le dix-neuf mai !

  ???

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 👂 🔗 ar Pemp Kroaz zo e Ploubêr, pa 'h ez du-hont war hent Plouared

  [aˈpe̞mkxwas ... pluˈbe̞ˑꝛ - ... ploˈaˑʁe̞t]

  Ploubêr

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 👂 🔗 ya, Stank ar Prad, se zo... a oa... oh, pemp kant metr... oh ! tri c'hant metr deus ar Sémaphore, war hent da Bic'hid

  [ja - ˌstɑ̃ŋgaˈpxaˑt - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ˈbiˑhit]

  Trebeurden

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remi ar Moulleg, ganet e 1946 e Trebeurden, o chom e Bear, tud bet ganet e Plouared / Logivi-Plougraz.

  Dastumer : Tangi (2023-12-11)

• 👂 🔗 ah, brud vat ? ah, gortoz ! gortozit ma lârin dec'h bremañ petore brud 'meus, peneogwir, ar reoù 'deus bet feurmet amañ e-kerzh an hañv, e-pad bloavejoù... bloavejoù eu... pemp bloaz diouzhtu, 'meus bet ur... ur c'houblad hag a deue da welet ac'hanon, peneogwir e oant bet amañ e-pad pemp bloaz, oc'h esa prenañ un ti, ha 'neusont ket gallet ober, ha bremañ 'deus gallet prenañ unan, e-barzh en Landrelleg, setu aze !

  [lɑ̃nˈdɣe̞le̞k]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Rozali Raoul, ganet e 1929 e Tregastell, o chom e Tregastell, marvet e 2025, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Servel.

  Dastumer : Tangi (2023-10-11)

• 👂 🔗 ar Pemp Kroaz, ar Pemp Kroaz ya ! se 'meus bet anavezet, ar Pemp Kroaz ya, ya

  [əˈpe̞mˌkɹ̥was - aˈpe̞mˌkɹ̥waz ja - ... - ˈpe̞mˌkɹ̥waz ja - ja]

  Ploubêr

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Marie-Antoinette ar Park, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Bulien / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-16)

• 👂 🔗 pe anv 'neva 'ta ? ar Recho Vras, bremañ e deu da soñj din, deus ar Recho Vras e oa ar re-se, se a oa e-kichen... 'oa ket pell deus Ker... deus eu... ar Gi... deu... deu... deus ar Pemp Kroaz

  [... - aˌɾeʃoˈvɾaˑs - ... - ... əˌɾeʃoˈvɾaˑz ... - ... - ... - ... - ... - ... ˈpe̞mkɹ̥was]

  Ploubêr

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Terez Peru, ganet e 1929 e Ploubêr, o chom e Kawan (EHPAD), tud bet ganet e Plouared / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2024-09-16)

• 👂 🔗 ma vamm a oa deus Ploubêr, deus eu... pelec'h e oa se 'ta ? ale ! e-kichen ar Pemp (Kroaz ? e kredan ?), ar menaj eu... ar menaj a oa en tu all d'ar Pemp (Kroaz ? e kredan ?), ya...

  [... pluˈbe̞ˑꝛ - ... - ... - ... - ... ˈpe̞m ... - ... - ... ˈpe̞m ... – ja]

  Ploubêr

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Terez Peru, ganet e 1929 e Ploubêr, o chom e Kawan (EHPAD), tud bet ganet e Plouared / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2024-09-16)

• 👂 🔗 Homañ e oa... ur familh a oa... eu... douzh eu... Minihy-Tréguier kwa. Hag eu... aze e oa ur familh... kalz a vugale, pemp pe c'hwec'h a vugale e oant kwa. Hag ar breur-kaer a oa o chom 'ba Langoad. Ha komañset kemer oad kwa, 'na goullet gant e vreur-kaer : « Ma... ma filhor aze, 'vijes ket kontant da lezel anezhañ da dont da... da labourat du-mañ da sikour ac'hanon ivez, me zo o komañs kemer... kemer oad ha... 'meus kombad d'ober tout ma labourioù ha bezañ skuizh ha... ar paotr yaouank-se... me a baeo anezhañ kwa ! »

  [...]

  Elle c'était... c'était une famille... euh... de euh... Minihy-Tréguier quoi. Et euh... là il y avait une famille... avec beaucoup d'enfants, ils étaient cinq ou six enfants quoi. Et le beau-frère habitait à Langoad. Et il avait commencé à prendre de l'âge quoi, il avait demandé à son beau-frère : « Mon... mon filleul là, tu ne voudrais pas le laisser venir... travailler chez moi pour m'aider un peu aussi, je commence à prendre... à prendre de l'âge et... j'ai du mal à faire tous mes travaux et j'en suis fatigué et... ce jeune homme-là... moi je le paierai quoi ! »

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ifig Moriz, ganet e 1935 e Goudelin, o chom e Goudelin, tud bet ganet e ar Merzher / Tregonev.

  Dastumer : Tangi (2025-05-22)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14