Brezhoneg Bro-Vear

« penaos »

Frazennoù kavet : 673

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

• 🔗 ha Louis hein, met Louis 'wele ket sklaer, Louis a oa deut born, dall memes, ah, nann ? met a-hend-all eu... e oa... e oa... eñ a oa machin hein ! ha Jean... Jean eu... bremañ n'onn ket penaos e ra en e-unan met... oh, nann ! se eo an istoar, arri eo pleget ivez hein !

  [...]

  et Louis hein, mais Louis ne voyait pas clair, Louis était devenu borgne, aveugle même, ah, non ? mais autrement euh... il était... il était... il était machin hein ! et Jean... Jean euh... maintenant je ne sais pas comment il fait tout seul mais... oh, non ! c'est ça l'histoire, il est voûté hein !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 🔗 met a-wechoù, machin, e soñjan-me... e soñjan-me, « met penaos e arrien-me d'ober tout an traoù-se ? »

  [...]

  mais parfois, machin, je crois... je crois, « mais comment arrivais-je à faire toutes ces choses-là ? »

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 🔗 douzh Eviaz, Eviaz e oa ma dad, ha ma mamm a oa douzh Kerfod, e oa hini ebet anezhe douzh amañ, drol a-walc'h eo se hañ ! met menajoù 'da amañ ! tri menaj o da amañ, ma vamm 'na tri menaj, amañ ! drol a-walc'h eo se ha hi a oa o chom ba Kerfod, ha 'ma lâret se, met 'oa ket din goull se, goull se eu... penaos ? pesort zo kaoz da se ? eh, ben eu... a-hend-all eu... 'gomprenan ket o da... traoù amañ, ha hi o chom bah Kerfod ha bah Eviaz eu... fin, ma va... ma dad 'na mann ebet hein ! ma dad 'na... ah, geus, aze, e-lec'h eo ti Marzin aze, Marzin, e-lec'h e vez gwerzhet otoioù aze, moarvat n'anavez ket anezhañ, geus ? Marzin Kerfod aze

  [... ˈeˑvjas - ˈeˑvjaz ... - ... kɛꝛˈvoˑt - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... kɛꝛˈvoˑt - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... kɛꝛˈvoˑt ... ˈeˑvjaz ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - .... - ... - ... - ... kɛꝛˈvoˑd ...]

  mon père était de Eviaz, Eviaz, et ma mère était Kerfod, il n'y en avait aucun d'eux d'ici, ça c'est bizarre hein ! mais elle avait des fermes ici ! elle avait trois fermes ici, ma mère avait trois fermes, ici ! ça c'est bizarre et elle habitait à Kerfod, et moi j'avais dit ça, mais ce n'était pas à moi de demander ça, demander ça euh... comment ? pourquoi ? eh, ben euh... autrement euh... je ne comprends pas qu'elle avait... des biens ici, alors qu'ils habitaient à Kerfod et à Eviaz euh... enfin, mon fi... mon père n'avait rien ! mon père n'avait... ah, si, là, là où est Marzin là, Marzin, là où l'on vend les voitures, sans doute ne le connais-tu pas, si ? Marzin à Kerfod là

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 👂 🔗 et ar vilin, penaos e oa he anv eu... oh, je ne me... 'meus ket s... me 'meus bet soñj o vont gant ma mamm o kas eu... gwinizh da valañ ba... ba ar vilin-se

  [...]

  et le moulin, comment c'était son nom euh... oh, je ne me... je ne me rap... moi je me souviens avoir été avec ma mère apporter euh... du blé à moudre à... dans ce moulin-là

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha me, ec'h an da... d'an oferenn, da... da... penaos... douzh eu... penaos...

  [...]

  et moi, je vais à... à la messe, à... à... comment... de euh... comment...

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

  Dastumer : Tangi (2026-03-28)

• 👂 🔗 Henri, 'oaran ket, penaos emañ e gont Henri ?

  [...]

  Henri, je ne sais pas, comment va-t-il Henri ?

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

  Dastumer : Tangi (2026-03-28)

• 👂 🔗 met penaos ? penaos 'meus bet eu... ec'h eus bet ma numero telefon ?

  [...]

  mais comment ? comment j'ai eu euh... vous avez eu mon numéro de téléphone ?

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

  Dastumer : Tangi (2026-03-28)

• 👂 🔗 ya, Kerdangi, ya, Kerdangi, hag eu... e traoñ, e oa ar Bouilhonnou, ar Bouilhonnou ! eu... Kerdangi zo... zo ur feurm, ha... ha zo un... un ti, un ti eu... pelloc'h, oh, n'onn ket eu... n'onn ket eu... n'onn ket penaos, met... met pa... pa... pas pell hein ! ar Bouilhonnou, mais... c'est Kertanguy partout par là, eu... geus ! xxx ( ?), c'est une euh... un ti... kaer

  [ja - kɛꝛˈdɑ̃ŋgi - ja - kɛꝛˈdɑ̃ŋgi - ... - ... - ... buˈjonu - buˈjonu - ... - kɛꝛˈdɑ̃ŋgi ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - buˈjonu - ... - ... - ... - ...]

  Pleudel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

  Dastumer : Tangi (2026-03-28)

• 👂 🔗 eu... ya, Fin ar Forest ya... penaos eu...

  [... – ja - finfoˈʁɛs ja - ...]

  Pleudel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

  Dastumer : Tangi (2026-03-28)

• 👂 🔗 Milin eu... n'eo ket Milin ar Marreg zo, Milin penaos eo ? ah... eu... Jelin ! là, e oa ur vilin ivez, Milin Jelin

  [... - ... ˌmilinˈmaˑʁəg zo - ... - a - ə - ˈʒilin - ... - ... - ˌmilinˈʒilin]

  Pleudel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

  Dastumer : Tangi (2026-03-28)

• 👂 🔗 ar vilin ? ah, met e traoñ ar vilin... ur vilin... a oa vers... a oa vers... vers... de... douzh... deus Plouha alors, là il y avait euh... ur vilin ya, mais euh... penaos e oa kont ? attends... ar Marreg ! ar Marreg, ya, e oa ur milin hag ur boulañjer, ya, met se zo...

  [... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... ˈpluˑa ... - ... - ... - ... - ... - ... - əˈmaˑʁək - ˈmaˑʁək - ja - la - ˌmiˑlinˈmaˑʁək - ...]

  Plua

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

  Dastumer : Tangi (2026-03-28)

• 👂 🔗 penaos eo e anv 'ta ? Sainte... Sant... oui, oui... Sant-Lorant, Saint-Laurent oui, Sant-Lorant eo...

  [... - ... - ... - ... - ˈzɑ̃nloʁɑ̃n - ... - ˈzɑ̃nloʁɑ̃n ...]

  Plouha

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

  Dastumer : Tangi (2026-03-28)

• 👂 🔗 ha Plouha ivez zo bet eu... chañch plas a ra alies hein ! eu... oh, me n'ouvezan ket hein ! me n'ouvezan ket penaos eu...

  [a pluˈaˑ ... - ... - ... - ... - ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

  Dastumer : Tangi (2026-03-28)

• 👂 🔗 1. penaos... 2. ar Veleneg, ça c'est ar Veleneg en-dessous 1. oui mais...

  1. [...] 2. [ˈve̞lne̞k - ... ˈve̞lne̞k ...] 1. [...]

  Ploueg-ar-Mor

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mari-Madelen Mengi, ganet e 1946 e Eviaz, o chom e Ploueg-ar-Mor.
  – Remond Konan, ganet e 1937 e Ploueg-ar-Mor, o chom e Ploueg-ar-Mor, tud bet ganet e Plouriou / Plouriou.

  Dastumer : Tangi (2026-05-20)

• 👂 🔗 1. nann, a-raok zo Four à Pain, penaos e vez lâret se ? ar Forn... 2. ya, ya... 1. ar Forn Bara 2. euh... ça c'est l... ça fait partie de la Madeleine 1. oui mais... bepred zo, ha ti Eugène... 2. et Ker... et Kerbenniget 1. Kerbenniget zo... 2. Kerbenniget 1. Kerbenniget, ya, ar Forn bara zo ivez, Four à pain zo... 2. oui, oui... 1. à... à gauche ivez 2. met me 'meus ket gwelet se 1. nann, nann... met 'vez ket... n'eo ket skrivet ivez, nann, nann... 2. met gwechall e oa... il y avait une chapelle...

  1. [... - ... - ... - ...] 2. [ja ja] 1. [vɔꝛnˈbaˑʁa] 2. [... - ...] 1. [... - ... - ...] 2. [e kɛꝛ - e ˌkɛꝛbiˈniˑgɛt] 1. [ˌkɛꝛbiˈniˑgət ...] 2. [ˌkɛꝛbiˈniˑgɛt] 1. [ˌkɛꝛbiˈniˑgət - ja - vɔꝛnˈbaˑʁa ... - ...]

  Ploueg-ar-Mor

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mari-Madelen Mengi, ganet e 1946 e Eviaz, o chom e Ploueg-ar-Mor.
  – Remond Konan, ganet e 1937 e Ploueg-ar-Mor, o chom e Ploueg-ar-Mor, tud bet ganet e Plouriou / Plouriou.

  Dastumer : Tangi (2026-05-20)

• 👂 🔗 1. penaos eu... ar feurm all aze ? e oa... an Toull Gwenn ! 2. non, Keraman 1. Keraman, ouai, Keraman, propriété Blandin e oa se, maitre Blandin zo marvet evit an deizioù all, ha d'e... d'e... d'e wreg e oa, da Madame Blandin e oa, ya 2. hag an douar... an douar zo stag... douzh amañ 1. ya ! ar feurm-se zo stag ouzh amañ bremañ, met divizet he da... ec'h ahe he douar gant eu... an hini a deuje war-hom-lerc'h, ha int aet gant hom merc'h bremañ

  1. [... - ... - ... - tulˈgwe̞n] 2. [... - kɛˈʁamɑ̃n] 1. [kɛˈʁamɑ̃n - ... - kɛˈʁamɑ̃n - ... - ... - ... - ... - ja] 2. [... - ... - ...] 1. [ja - ... - ... - ... - ... - ...]

  Ploueg-ar-Mor

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mari-Madelen Mengi, ganet e 1946 e Eviaz, o chom e Ploueg-ar-Mor.
  – Remond Konan, ganet e 1937 e Ploueg-ar-Mor, o chom e Ploueg-ar-Mor, tud bet ganet e Plouriou / Plouriou.

  Dastumer : Tangi (2026-05-20)

• 👂 🔗 comment ça s'appelle maintenant ? Le Gerlann, ben... e-pad eu... penaos e vez lâret ? e-pa... e-pad ar brezel, ne tremenemp ket aze, an Almanted a oa ! Gwerlann plutôt, met n'on ket sur

  [... - løgɛꝛˈlɑ̃n - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - gwɛꝛˈlɑ̃n ... - ...]

  Plounez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari an Alan-Wilham (Boverje), ganet e 1933 e Plounez, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Plounez / Plounez.
  komañset 'deus kaozeal brezhoneg pa oa bugel gant un amezegez (deut deus Treger ?) ha n'ouveze ket galleg.

  Dastumer : Tangi (2026-04-17)

• 👂 🔗 penaos ? ya ! ar Varkouast ! a anavan, oh, memestra met eu... je suis bloquée ar *Varkast... eu... ar Varkouast

  [... - ja - ˈvaꝛkwast ja - ... - ... - ... - ˈvaꝛkas - ... - ˈvaꝛkwast]

  Plaeraneg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari an Alan-Wilham (Boverje), ganet e 1933 e Plounez, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Plounez / Plounez.
  komañset 'deus kaozeal brezhoneg pa oa bugel gant un amezegez (deut deus Treger ?) ha n'ouveze ket galleg.

  Dastumer : Tangi (2026-04-17)

• 👂 🔗 piv e oa... ar marchand eu... machines agricoles, penaos e oa e anv ?

  [...]

  qui était... le marchand euh... de machines agricoles, c'était comment son nom ?

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If an Troker, ganet e 1936 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.

  Dastumer : Tangi (2025-10-08)

• 👂 🔗 1. eu... Traou ar Roud [N] a oa... war an hent eu... penaos e vez lâret eu... la droite et la gauche ? euh... 2. ouai euh... 1. ben la droite ! Traou ar Roud, eu... la ferme à Guillaume Floc'h c'était... a oa Traou ar Roud 2. quoi ? 1. la ferme à... là où était Guillaume Le Floc'h 2. oui 1. c'était Traou ar Roud 2. Traou ar Roud ouai

  1. [... - ˌtxɔwˈʁuˑd ... - ... - ... - ...] 2. [...] 1. [... - ˌtxɔwˈʁuˑd - ... - ... ˌtxɔwˈʁuˑd] 2. [...] 1. [... - ...] 2. [...] 1. [... ˈtxɔwˌʁuˑd] 2. [ˌtxɔwˈʁuˑd ...]

  Plian

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Alan an Troker, ganet e 1946 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.
  – If an Troker, ganet e 1936 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.

  Dastumer : Tangi (2025-10-08)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34