Brezhoneg Bro-Vear

« penaos »

Frazennoù kavet : 681

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

• 🔗 ah, tout ! 'oa mann ebet ! eve... evel eu... evel... penaos ? ar señjed gros ha... petra eo... ju... ha leun a... leun a vlev warnañ partout hañ ! just ar memes tra ! met kerc'het 'dea ar jandarmed hañ ! abalamour d'ar vugale ha tout hein, eh ! oh ! (T. : hanter-borloket e oa) n'eo ket hanter-, me a soñj din e oa tremen- !

  [...]

  ah, [il avait] tout [exhibé] ! il n'y avait rien [pour cacher] ! com... comme euh... comme... comment ? les singes gros et... comment c'est... ju... et plein de... plein de poils sur lui partout hein ! exactement pareil ! mais elle avait été chercher les gendarmes ! à cause des enfants et tout hein, eh ! oh ! (T. : il était à moitié timbré) pas qu'à moitié, moi je opense qu'il l'était complètement !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 🔗 ya, n'onn ket penaos 'ma klevet Mamm o lâret, ya 'vat !

  [...]

  oui, je ne sais pas comment j'avais entendu Maman dire, oui !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 🔗 e-lec'h 'teus savet an ti... e rae parti deus ar Vodez, hag eu... 'deu... 'deu... 'deuint degaset ur... n'eus ket pell zo 'deuint degaset keloù da lâret penaos an anv amañ a oa « ar Vodez »

  [... - ... əˈvoˑdəs - ... - ... - ... - ... - ...]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 🔗 1. goude Komanant Plank... 2. stok ! 1. petra 'teus-te evel anv ? 2. añfoñset ba ar park aze, un tamm bihan war an hent 1. ya... 2. a-drek... 1. daou... 2. a-drek... a-drek eu... Komanant Plant, a-drek... hañ ? Jilboudenn ! Chilboudenn ! c'est ça ! 1. Chilboudenn 2. war ar bankardenn emañ, Chalboudenn, Chal... -boudenn ! eo, ya, Chalboudenn, ah... ni... ar reoù gozh... me n'onn ket penaos e lârent met... Ji... Jil... Jilboudenn pe... me 'oaren ket... me 'lâren ket james Chalboudenn hañ ! oh, me... me a lâre an anv an hini a oa ba ar plas...

  1. [... ko̞mɑ̃nˈplɑ̃ŋˤ] 2. [...] 1. [...] 2. [... - ...] 1. [ja] 2. [...] 1. [...] 2. [... - ko̞mɑ̃nˈplɑ̃n - ... - ... - ˈʒilbudən - ˌʃilˈbudən - ...] 1. [ˌʃilˈbuˑdən] 2. [... - ˌʃalˈbudən - ˈʃal - ˌbudən - ... - ja - ˌʃalˈbudən - a - ... - ... - ... - ... - ˌʒilˈbudən ... - ... - ... ˌʃalˈbudən ... - ... - ...]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 👂 🔗 oh, non, non ! plus loin là-bas, au fond là-bas, Klehigno, Klehigno, ha neuze, n'ouvezan ket v... penaos e vije lâret en brezhoneg, Klehigne ! Klehigne...

  [... - ... - ... - ˌklehiˈɲoˑ - ˌklehiˈɲoˑ - ... - ... - ... - ˌklehiˈɲeˑ - ˌkleˈhiɲe - ja]

  Lannon

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Klaod an Henañ, ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannon, tud bet ganet e Lannebeur / Lannebeur.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 👂 🔗 e vije lâret gant... gant asosiasion, gant... anv, peisant, un... penaos e vez lâret 'ta ? un agriculteur du village quoi, ur menajer ya, e vije lâret « Kalvez Maodez », « Kalvez Maodez », parce que... pour le distinguer d'autres Calvez qui habitaient la commune ailleurs

  [... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... ˌkalve ˈmoˑde - ˌkalve ˈmoˑde - ... - ...]

  Lannebeur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Klaod an Henañ, ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannon, tud bet ganet e Lannebeur / Lannebeur.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 👂 🔗 ma gwazh a teue deus Lanleñv, ha me a teue deus Lizlec'h, ha... hag eu... ar bloaz-se e oa... penaos eu... erc'h ! spontus ! 'oa ket moaien da mont gant an oto na gant mann ebet, ha... war-droad, ya, a teuen... dre Pont Kariou

  [... lɑ̃ˈlẽˑ - ... ˈlizlɛx - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... – ja - ... - ... põnˈkaʁju]

  Tremeven / Lanleñv

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Raymonde Salaun (Callipe), ganet e 1942 e Tremeven, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Koadoud / Tremeven.
  Kemeret he deus kentelioù brezhoneg, hag e-se zo roujoù a vrezhoneg standard en he yezh.

  Dastumer : Tangi (2025-01-24)

• 👂 🔗 ganet e... e... comm... penaos eu... e-kostez Gwengamp

  [... - ... - ... ˈgwe̞mgɑ̃n]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Raymonde Salaun (Callipe), ganet e 1942 e Tremeven, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Koadoud / Tremeven.
  Kemeret he deus kentelioù brezhoneg, hag e-se zo roujoù a vrezhoneg standard en he yezh.

  Dastumer : Tangi (2025-01-24)

• 👂 🔗 ha Louis hein, met Louis 'wele ket sklaer, Louis a oa deut born, dall memes, ah, nann ? met a-hend-all eu... e oa... e oa... eñ a oa machin hein ! ha Jean... Jean eu... bremañ n'onn ket penaos e ra en e-unan met... oh, nann ! se eo an istoar, arri eo pleget ivez hein !

  [...]

  et Louis hein, mais Louis ne voyait pas clair, Louis était devenu borgne, aveugle même, ah, non ? mais autrement euh... il était... il était... il était machin hein ! et Jean... Jean euh... maintenant je ne sais pas comment il fait tout seul mais... oh, non ! c'est ça l'histoire, il est voûté hein !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 👂 🔗 met a-wechoù, machin, e soñjan-me... e soñjan-me, « met penaos e arrien-me d'ober tout an traoù-se ? »

  [...]

  mais parfois, machin, je crois... je crois, « mais comment arrivais-je à faire toutes ces choses-là ? »

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 👂 🔗 douzh Eviaz, Eviaz e oa ma dad, ha ma mamm a oa douzh Kerfod, e oa hini ebet anezhe douzh amañ, drol a-walc'h eo se hañ ! met menajoù 'da amañ ! tri menaj o da amañ, ma vamm 'na tri menaj, amañ ! drol a-walc'h eo se ha hi a oa o chom ba Kerfod, ha 'ma lâret se, met 'oa ket din goull se, goull se eu... penaos ? pesort zo kaoz da se ? eh, ben eu... a-hend-all eu... 'gomprenan ket o da... traoù amañ, ha hi o chom bah Kerfod ha bah Eviaz eu... fin, ma va... ma dad 'na mann ebet hein ! ma dad 'na... ah, geus, aze, e-lec'h eo ti Marzin aze, Marzin, e-lec'h e vez gwerzhet otoioù aze, moarvat n'anavez ket anezhañ, geus ? Marzin Kerfod aze

  [... ˈeˑvjas - ˈeˑvjaz ... - ... kɛꝛˈvoˑt - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... kɛꝛˈvoˑt - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... kɛꝛˈvoˑt ... ˈeˑvjaz ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - .... - ... - ... - ... kɛꝛˈvoˑd ...]

  mon père était de Eviaz, Eviaz, et ma mère était Kerfod, il n'y en avait aucun d'eux d'ici, ça c'est bizarre hein ! mais elle avait des fermes ici ! elle avait trois fermes ici, ma mère avait trois fermes, ici ! ça c'est bizarre et elle habitait à Kerfod, et moi j'avais dit ça, mais ce n'était pas à moi de demander ça, demander ça euh... comment ? pourquoi ? eh, ben euh... autrement euh... je ne comprends pas qu'elle avait... des biens ici, alors qu'ils habitaient à Kerfod et à Eviaz euh... enfin, mon fi... mon père n'avait rien ! mon père n'avait... ah, si, là, là où est Marzin là, Marzin, là où l'on vend les voitures, sans doute ne le connais-tu pas, si ? Marzin à Kerfod là

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 👂 🔗 et ar vilin, penaos e oa he anv eu... oh, je ne me... 'meus ket s... me 'meus bet soñj o vont gant ma mamm o kas eu... gwinizh da valañ ba... ba ar vilin-se

  [...]

  et le moulin, comment c'était son nom euh... oh, je ne me... je ne me rap... moi je me souviens avoir été avec ma mère apporter euh... du blé à moudre à... dans ce moulin-là

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha me, ec'h an da... d'an oferenn, da... da... penaos... douzh eu... penaos...

  [...]

  et moi, je vais à... à la messe, à... à... comment... de euh... comment...

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

  Dastumer : Tangi (2026-03-28)

• 👂 🔗 Henri, 'oaran ket, penaos emañ e gont Henri ?

  [...]

  Henri, je ne sais pas, comment va-t-il Henri ?

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

  Dastumer : Tangi (2026-03-28)

• 👂 🔗 met penaos ? penaos 'meus bet eu... ec'h eus bet ma numero telefon ?

  [...]

  mais comment ? comment j'ai eu euh... vous avez eu mon numéro de téléphone ?

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

  Dastumer : Tangi (2026-03-28)

• 👂 🔗 ya, Kerdangi, ya, Kerdangi, hag eu... e traoñ, e oa ar Bouilhonnou, ar Bouilhonnou ! eu... Kerdangi zo... zo ur feurm, ha... ha zo un... un ti, un ti eu... pelloc'h, oh, n'onn ket eu... n'onn ket eu... n'onn ket penaos, met... met pa... pa... pas pell hein ! ar Bouilhonnou, mais... c'est Kertanguy partout par là, eu... geus ! xxx ( ?), c'est une euh... un ti... kaer

  [ja - kɛꝛˈdɑ̃ŋgi - ja - kɛꝛˈdɑ̃ŋgi - ... - ... - ... buˈjonu - buˈjonu - ... - kɛꝛˈdɑ̃ŋgi ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - buˈjonu - ... - ... - ... - ...]

  Pleudel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

  Dastumer : Tangi (2026-03-28)

• 👂 🔗 eu... ya, Fin ar Forest ya... penaos eu...

  [... – ja - finfoˈʁɛs ja - ...]

  Pleudel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

  Dastumer : Tangi (2026-03-28)

• 👂 🔗 Milin eu... n'eo ket Milin ar Marreg zo, Milin penaos eo ? ah... eu... Jelin ! là, e oa ur vilin ivez, Milin Jelin

  [... - ... ˌmilinˈmaˑʁəg zo - ... - a - ə - ˈʒilin - ... - ... - ˌmilinˈʒilin]

  Pleudel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

  Dastumer : Tangi (2026-03-28)

• 👂 🔗 ar vilin ? ah, met e traoñ ar vilin... ur vilin... a oa vers... a oa vers... vers... de... douzh... deus Plouha alors, là il y avait euh... ur vilin ya, mais euh... penaos e oa kont ? attends... ar Marreg ! ar Marreg, ya, e oa ur milin hag ur boulañjer, ya, met se zo...

  [... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... ˈpluˑa ... - ... - ... - ... - ... - ... - əˈmaˑʁək - ˈmaˑʁək - ja - la - ˌmiˑlinˈmaˑʁək - ...]

  Plua

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

  Dastumer : Tangi (2026-03-28)

• 👂 🔗 penaos eo e anv 'ta ? Sainte... Sant... oui, oui... Sant-Lorant, Saint-Laurent oui, Sant-Lorant eo...

  [... - ... - ... - ... - ˈzɑ̃nloʁɑ̃n - ... - ˈzɑ̃nloʁɑ̃n ...]

  Plouha

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

  Dastumer : Tangi (2026-03-28)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35