Brezhoneg Bro-Vear

« peotramant »

Frazennoù kavet : 367

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

• 🔗 1. ya, Penn ar C'hroashent a vije lâret duzh... e-lec'h e oa Paulette Thomas o chom, non ! 2. non ! 1. e-lec'h e oa ar merc'hed Maguer o chom 2. oui... ya, Penn ar C'hroashent ya, oui... 1. met se n'eo ket ar memes tra 2. mais c'était pas... c'était pas les... oui mais... c'était un faux nom, 1. ah bon ? 2. peotramant eo ti Ujeni ? Penn ar C'hroashent, n'eo k... n'eo ket Penn ar C'hroashent eo, e-lec'h emañ... e-lec'h e oa eu... le... l'adjoint aze eu...

  1. [ja - ˌpe̞nˈhɻwasən ... - ... - ...] 2. [...] 1. [... maˈgɛˑɻ ...] 2. [... - ja - ˌpe̞nˈhɻwasən ja - ...] 1. [...] 2. [... - ...] 1. [...] 2. [... - ˌpe̞nˈhɻwasən - ... - ... ˌpe̞nˈhɻwasən ... - ... - ... - ...]

  Pleuzal

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mireille Arnouat, tud bet ganet e Pleuzal.
  – Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
  Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal

  Dastumer : Tangi (2023-11-25)

• 👂 🔗 Bezañ zo darn ha 'deuent ket gwech ebet da Drezelan pe un dra bennak evel-se. Ya, darn all n'aent ket lec'h all, heu… evel-se quoi. Peotramant pa vijer bet 'ba ur plas, feiz, ar reoù all 'deue goude ivez quoi.

  Il y en a qui ne venaient jamais à Trézélan ou quelque chose comme ça. Oui, certains autres n'allaient pas ailleurs… Ou bien quand on était allé quelque part [chez eux], eux venaient aussi [chez nous].

  Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

  Dastumer : Riwal (2013-03-31)

• 👂 🔗 peotramant 'h ez d'ar C'hruguilho ? ya, hañ ? ben ya eu... ya met e vije graet ar C'hruguilh, Penn an Ale, hennezh 'teus ? ha goude ar menajoù all... a vije graet ar C'hruguilh dionte-tout met eu... moarvat 'deuint anvioù eu...

  [... aˌhɻyˈgyjo - ja - ... - ... - ... - ... aˈhɻyˑgyj - ˌpe̞nɑ̃ˈnaˑle - ... - ... - ... aˈhɻyˑgyj ... - ...]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ ar Broudig, ganet e 1946 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Servel / Brelevenez.

  Dastumer : Tangi (2023-10-24)

• 👂 🔗 ya, e deuez en-dro d'ar Ru, peotramant e dalc'her da vont neuze war-gaout Roz ar Prad du-hont, e arriez du-hont war-gaout du-hont, pell-pell ! war-gaout Kerbrijant

  [ja - ... aˈɾyˑ - ... - ... ˌɻoˑzaˈpraˑd ... - ... - ... kɛɻˈbɾiˑʒən]

  Servel / Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Janed Nikol (Rouvrais), ganet e 1929 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

  Dastumer : Tangi (2023-10-18)

• 👂 🔗 ar Wern ! voilà ! ar Wern, le Launay c'est breton, c'est français ! ar Wern, ar Wern, voilà ! alors aze e vije lâret ivez... pa vije komzet deus an hini zo o chom e-barzh, « Jañ-Mari ar Wern ! », peotramant Jañ Keranfod

  [əˈwɛɻn - ... - aˈwɛɻn - ... - ... - aˈwɛɻn - əˈwɛɻn - ... - ... - ... - ... - ... ˈwɛɻn - ... ˌkɛɹɑ̃ˈfɔt]

  Servel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Annig Morvan (ar C'hampion), ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Trebeurden, marvet e 2026, tud bet ganet e Servel / Perroz-Gireg.

  Dastumer : Tangi (2013-10-14)

• 👂 🔗 ha out o klask Sant-Ke ? peotramant eu...

  [... sɑ̃nˈkeˑ - ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Marie-Antoinette ar Park, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Bulien / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-16)

• 👂 🔗 me n'on ket bet 'ba ar chapeloù kazi, c'hoazh zo ur chapel all, 'ba ar Stervenn du-hont zo ur chapel ivez, gortoz 'ta... n'eo ket ar Stervenn ? peotramant hennezh eo Sant-Gwenole ?

  [... - ... - ... əˈstɛɾvən ... - ... - ... ˈstɛɾvən ... - ... ˌzɑ̃ngweˈnoˑle]

  Tonkedeg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Terez Peru, ganet e 1929 e Ploubêr, o chom e Kawan (EHPAD), tud bet ganet e Plouared / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2024-09-16)

• 👂 🔗 aze n'eo ket nemet douar war o c'hostez, peotramant douar sec'h, da diskenn da Gerginio a-hont ivez

  [... - ... - ... ˌgɛɾgiˈniˑo ...]

  Ploubêr

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Terez Peru, ganet e 1929 e Ploubêr, o chom e Kawan (EHPAD), tud bet ganet e Plouared / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2024-09-16)

• 👂 🔗 Sant-... Sant-Gwenole, ouai ! ni... ni a lâre Sant-Gwenole, hag a-hont zo bet lakeet Santez-Wenole, ya, peotramant e oa sañset ur santez, ur santez e oa marteze met... Santez-Wenole, ha... ha pardon Sant-Gwenole

  [ˌzɑ̃n - ˌzɑ̃ngweˈnoˑle - ... - ... ˌzɑ̃ngweˈnoˑle - ... ˌzɑ̃ntəzˌweˈnoˑle - ja - ... - ... - ˌzɑ̃ntəzˌweˈnoˑle – a – a ... ˌzɑ̃ngweˈnoˑle]

  Tonkedeg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jozef ar Rouz, ganet e 1936 e Tonkedeg, o chom e Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2024-02-29)

• 👂 🔗 aze zo ur bern menajoù zo bet... a oa bet suprimet pa oa bet arriet ar boched eu... kostez Kerzolez marteze... peotramant er penn all, me n'onn ket...

  [... - ... - ... kɛꝛˈzo̞ˑləz ... - ... - ...]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Lug Kerrouz, ganet e 1955 e Brelevenez, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Brelevenez / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2023-09-09)

• 👂 🔗 Kermoal ya ! Kermoal, hag egile a oa... Kermoal... peotramant e oant Kermoal o-daou, me n'onn ket...

  [kɛꝛˈmwal ja - kɛꝛˈmwaˑl ... - kɛꝛˈmwal - ... kɛꝛˈmwal ... - ...]

  ar Vinic’hi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Annig Yekel (al Lojo), ganet e 1928 e Priel, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Planiel / Hengoad.

  Dastumer : Tangi (2023-09-20)

• 👂 🔗 peotramant en tu-traoñ... en tu-traoñ... pelec'h e oa... Gwarin ? ar Penker ! ar Penker

  [... - ... - ... - ˈgwaˑin - ˈpe̞nke̞ɹ - ˈpe̞nke̞ɹ]

  ar Vinicˈhi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Andre Garel, ganet e 1932 e Perwenan, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Tredarzeg / Plougouskant.

  Dastumer : Tangi (2023-09-06)

• 👂 🔗 1. ar Stalaf... ar Stalaf Vihan 2. ya ! 1. ar Stalaf Vihan, ar Groaz ar Stalaf Vihan, Kroaz ar Stalaf Vihan, ah, ya ! met ni a bronoñs fall sur a-walc'h, ar Groaz ar Stalaf Vihan, moarvat se eo, peotramant amañ zo merket bihan met se... 2. Vihan eo 1. ar Groaz ar Stalaf Vihan

  1. [ˈstaˑlaf - ˌstaˑlaˈviˑən] 2. [ja] 1. [ˌstaˑlaˈviˑən - ˌgɹwastalaˈviˑən - ˌkɹ̥wastalaˈviˑən - a ja - ... - ˌgɹwastalaˈviˑən - ... - ...] 2. [...] 1. [ˌgwastalaˈviˑən ja - ... ˌgwastalaˈviˑən ja]

  Langoad

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Paol Katou, ganet e 1936 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Peurid / Kemperven.
  – Henri ar C'horfeg, ganet e 1960 e Lanngoad, o chom e Lanngoad.

  Dastumer : Tangi (2023-09-06)

• 🔗 Peotramant n'eo ket poazh ar c'hig.

  Tan-m nè ke pwac'h hi-t

  [tãm nɛ kø pwax hit:]

  Ou sinon le morceau de viande n'est pas cuit.

  dit en ne se souvenant plus du mot "kri"

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 poent eo mont d'ober komisionoù, peonegwir eo aet tout an amann (peotramant eo debret tout an amann)

  pwèn è mon-n doc'h kon-misyon-no : punugur è èt tout nan-man-n (pétan-man-n è dèbeut tout nan-man-n)

  il est temps d'aller faire des commissions, puisque tout le beurre a été consommé (ou sinon tout le beurre a été mangé)

  ??? Collectage ancien et sujet à caution

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 mais chez L'Hévéder ça devait pas être Bertu, ('ba ma ide-me ?), peotramant e oa Bertu an Nesañ, oui, Bertu an Nesañ oui

  [... ˈbɛꝛty - ... - ... ˌbɛꝛtyˈnesɑ̃ - ... - ˌbɛꝛtyˈnesɑ̃ ...]

  Mantallod

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Margerid ar C'hampion, ganet e 1938 e Peurid, o chom e Mantallod, tud bet ganet e Kervaria / Prad.

  Dastumer : Tangi (2023-08-28)

• 🔗 Diwall peotramant 'h ez da gouezhañ.

  Diwal pétan-man-n ès de gouéan.

  [diwal petãmãn ɛs də gweã]

  Attention sinon tu vas tomber.

  Gant : plac'h, o chom e Bear.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 etrezek ar bourk, peotramant etrezek Penn ar C'hoad ? etrezek Penn ar C'hoad...

  [... - ... ˌpe̞nəˈhwat - ... ˌpe̞nəˈhwat]

  Ploulecˈh

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Yakob, ganet e 1932 e Plouilio, o chom e Lannuon, tud bet ganet e Plouared / Ploulec'h.

  Dastumer : Tangi (2023-08-23)

• 👂 🔗 peotramant un dra bennak evit « dispitus » 'teus c'hoant da lâret ?

  [...]

  ou sinon quelque chose pour « critiquable » tu veux dire ?

  ???

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi (2025-03-26)

• 👂 🔗 oh, neuze lâret zo pas mont hañ ! peotramant zo... pollen pe un dra bennaket zo ordin, lâret zo pas mont er-maez ! ma zo heol n'eo ket mat, ma... ma eo yen n'eo ket mat, ma ra avel...

  [...]

  oh, alors on a dit de ne pas sortir hein ! ou sinon il y a... il y a du pollen ou toujours quelque chose, on a dit de ne pas sortir ! s'il y a du soleil ce n'est pas bon, si... s'il fait froid ce n'est pas bon, s'il y a du vent...

  Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi (2025-04-16)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19