Brezhoneg Bro-Vear

« pour »

Frazennoù kavet : 104

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6

• 🔗 1. ah, ar Pourkev ya 2. ah, ar Pourkev 1. ya, Le Pourquéo a vez graet deus se, en français 2. Le Pourquéo 1. ya, Le Pourquéo 2. Le Pourquéo 1. ar Pourkev ! me 'meus anavezet... 2. ar Pourkev 1. ar reoù a oa e-barzh gwechall, ar Pourkev, tout 2. ah, ya ! reoù machin... 1. ar Gall kwa ! la famille 2. ar Pour... -kev, ben... 1. le nom était Le Gall 2. ben nann ! familh Francine a oa ar Pourkev 'vat ! Francine Le Meau aze evel-se, Francine euh... 1. oui, le nom de ar Pourkev c'était... 2. ar Pourk... ar Pourkev ! 1. le nom des... 2. ah, geo ! 1. le nom des serres 2. ha da gentañ e oa... e oa... Francine Maodez

  1. [a - ˈpucɛw ja] 2. [a - ˈpucɛw] 1. [ja - ... - ...] 2. [...] 1. [ja - ...] 2. [...] 1. [ˈpucɛw - ...] 2. [ˈpucɛw] 1. [... - ˈpucɛw - ...] 2. [a ja - ...] 1. [ˈgal kwa - ...] 2. [ˈpu - cɛw ...] 1. [... - ...] 2. [... - ... ˈpucɛw ... - ... - ...] 1. [... - ... ˈpucɛw ...] 2. [... - ˈpucɛw] 1. [...] 2. [...] 1. [...] 2. [... - ... ˈmo̞ˑde]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 🔗 1. ah, ya ! Komanant al Loarer 2. voilà ! 1. c'est pour ça les pompiers il se trompaient, ils ont été appelés une fois, e oa lâret dezhe, « venez vite ! chez... » Komanant al Loarer, Brélévénez 2. ben, chez... chez... 1. « partez à Buhulien ! » 2. chez un oncle à... 1. « dès maintenant ! » 2. chez Rémy Gallou 1. oui, oui, xxx ( ?) Komanant al Loarer war an hent da Bulien

  1. [a ja - ko̞mɑ̃nˈlwaˑɻ] 2. [...] 1. [... - ... - ... - ... - ... - ko̞mɑ̃nˈlwaˑɻəɻ - ...] 2. [... - ...] 1. [...] 2. [...] 1. [... - ko̞mɑ̃nˈlwaˑɻəɻ ... ˈbyʎən]

  Bulien / Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 👂 🔗 ha ma... ma louke... -stic, a oa aet ba an templ, dre... dre un toull bihan, toulloù bihan zo bah... tout autour de... du temple là il y a des petits trous pour les cailloux là, ha ma... ma loukez a oa aet e-barzh, n'halle ket dont er-maez ! hag e glee... kle a rae mont d'ar skol !

  [...]

  et mon... mon lous... -stic, était allé dans le temple, par... par un petit trou, il y a de petits trous dans... tout autour de... du Temple là il y a des petits trous pour les cailloux là, et mon... mon imbécile [de fils] était allé dedans, il ne pouvait pas sortir ! et il devait... il devait aller à l'école !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Fransoaz Lariven, ganet e 1939 e Lanleñv, o chom e Lanleñv, tud bet ganet e ar Faved / Kemper-Gwezhenneg.

  Dastumer : Tangi (2024-11-12)

• 👂 🔗 pour les différencier à Lanleff, à Lanleff, il y avait Pipi ar Sal, parce qu'il habitait La Salle, et Pipi an Dosenn, parce qu'il habitait La Tosenn

  [... - ... - ... ˌpipiˈzaˑl - ... - ... ˌpipiˈdo̞sən - ... laˈto̞sən]

  Lanleñv

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Daniel Krenan, ganet e 1969, tud bet ganet e Lanleñv.

  Dastumer : Tangi (2024-11-12)

• 👂 🔗 1. hein ? 2. Keravel Krec'h 1. pour moi... est la maison de ta mère 2. ouai 1. marteze ya... nann met... d'ar c'houlz-se e vije *lake... Keravel... *Krez... ha Keravel... 2. Traou Keravel... 1. ya, lan... 2. je ne sais pas où c'est...où était Traou Keravel, je ne sais plus 1. ben je ne sais pas où c'était...

  1. [...] 2. [kɛˌʁaˑvəlˈkxwe̞x] 1. [...] 2. [...] 1. [... - ... - kɛˌɾaˑvəl - ˈkweˑs - a kɛˈɻaˑvəl] 2. [ˌtxɔw kɛˈʁavəl] 1. [ja - ...] 2. [... - ... txɔw kɛˈʁavəl - ...] 1. [...]

  Lanleñv

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mari-Fransoaz Lariven, ganet e 1939 e Lanleñv, o chom e Lanleñv, tud bet ganet e ar Faved / Kemper-Gwezhenneg.
  – Daniel Krenan, ganet e 1969, tud bet ganet e Lanleñv.

  Dastumer : Tangi (2024-11-12)

• 👂 🔗 1. nous on disait la Trinité, mais c'est an Dreinded aussi hein ! ah, oui, oui ! oui, chez André Le Roi, chez André Le Roi 2. oui, mais... la route pour aller... 1. où est le camion là 2. ah, oui, elle allait jusque-là, oui c'est vrai, an Dreinded mais... 1. an Dreinded oui 2. il y a pas mal de... 1. oh, là, là !

  1. [... - ... ˈdɣe̞ɲət ... - ... - ... - ... - ...] 2. [... - ...] 1. [...] 2. [... - ... - ... - ˈdɣe̞jnət] 1. [ˈdɣe̞ɲəd ...] 2. [...] 1. [...]

  Gouanacˈh

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Anne an Henañ, o chom e Lannon.
  Gwreg Jañ-Klaod an Henañ
  – Jañ-Klaod an Henañ, ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannon, tud bet ganet e Lannebeur / Lannebeur.

  Dastumer : Tangi (2025-01-13)

• 👂 🔗 Blanchardeau zo eu... siège Communauté de Communes, met n'eu... n'eus ket... ar vilin ne... ne... ne... ne dro ken emichañ avat peogwir... bet zo ur vilin bras ya, eu... ar Vilin Lannom, pour certains, ar Vilin... ar Vilin ar Frieg pour d'autres, Moulin Le Friec, parce que c'était à l'origine des Le Friec

  [blɑ̃ʃaꝛˈdoˑ - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ˌviˑlinˈlɑ̃nõm - ... - ... - ˌviˑlinˈfxijək ... - ... - ...]

  Lannon

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Klaod an Henañ, ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannon, tud bet ganet e Lannebeur / Lannebeur.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 👂 🔗 pour distinguer ce village de... de... du Veuzid

  [... - ... - ... ˈvøˑzit]

  Lannebeur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Klaod an Henañ, ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannon, tud bet ganet e Lannebeur / Lannebeur.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 👂 🔗 e vije lâret gant... gant asosiasion, gant... anv, peisant, un... penaos e vez lâret 'ta ? un agriculteur du village quoi, ur menajer ya, e vije lâret « Kalvez Maodez », « Kalvez Maodez », parce que... pour le distinguer d'autres Calvez qui habitaient la commune ailleurs

  [... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... ˌkalve ˈmoˑde - ˌkalve ˈmoˑde - ... - ...]

  Lannebeur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Klaod an Henañ, ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannon, tud bet ganet e Lannebeur / Lannebeur.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 👂 🔗 1. et après il y a... Plasenn ar Floc'h 2. Plasenn ar Floc'h après, pour aller vers Saint-Jean et... 1. ouai 2. Kergav 1. Plasenn ar Floc'h

  1. [... - ˌplasənˈvlɔˑɣ] 2. [ˌplasənˈflɔˑɣ ...] 1. [...] 2. [kɛꝛˈgaf] 1. [ˌplasənˈvlɔˑx]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.
  – Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
  gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 👂 🔗 1. Suzette, une cousine an... plus âgée que toi, quand elle nous envoyait une carte postale, elle mettait an Izlec'h dessus 2. oui 1. avec un N, pour commencer

  1. [... - ... - ... - ... - ... ˈnizlɛx ...] 2. [...] 1. [... - ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
  gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)
  – Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 👂 🔗 1. Kerwan ?! ah, Kerwan... ouai... Kerwan, oui mais euh... ah, peut-être, peut-être, peut-être parce que... euh... où il est, ben... quelque fois quand euh... pour les... pour les travaux, à Kerwan, Kerwan... peut-être euh... 2. qui c'est qui habitait là ? 1. Perwan euh... comment ? Trédan !

  1. [kɛꝛˈwɑ̃n - a kɛꝛˈwɑ̃ˑn - ... - kɛꝛˈwɑ̃ˑn - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - a kɛꝛˈwɑ̃n - kɛꝛˈwɑ̃ˑn - ...] 2. [...] 1. [... - ... - ...]

  Plua

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Gilberte Jouan (Blejan), ganet e 1946 e Plua, o chom e Plua, tud bet ganet e Plua / Plouha.
  – Jañ-If Blejan, ganet e 1944 e Pañvrid, o chom e Plua, tud bet ganet e Prad / Pañvrid.

  Dastumer : Tangi (2025-01-24)

• 👂 🔗 Kerliviou, on... on passe Kerliviou, je ne sais pas si vous connaissez, pour arriver à la Tour, la Poin... la Pointe de la Tour

  [kɛꝛliˈviˑu - ... - ... kɛꝛlivju - ... - ... - ... - ...]

  Plouha

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Margrid Tomaz, ganet e 1939 e Plouha, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Goudelin / Goudelin.

  Dastumer : Tangi (2025-03-21)

• 👂 🔗 quand on quitte... Pléhédel pour venir sur Lanvollon, euh... Le Roc'hiou

  [... - ... - ... - løˈʁɔˑhju]

  Pleudel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Tomaz, ganet e 1931 e Pleudel, o chom e Plouha, tud bet ganet e Bringolo / Eviaz.

  Dastumer : Tangi (2025-01-24)

• 👂 🔗 1. Treuz al Lann, oui, Treuz al Lann, « à travers la lande » quoi, ouai, Treuz al Lann 2. pour moi c'est Dreuz 1. Treuz al Lann, treuz, à travers quoi

  1. [txøzˈlɑ̃n - ... - txøzˈlɑ̃n - ... - ... - txøzˈlɑ̃n] 2. [... dɣøz] 1. [txøzˈlɑ̃n - ... - ...]

  Plua

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jañ Tomaz, ganet e 1931 e Pleudel, o chom e Plouha, tud bet ganet e Bringolo / Eviaz.
  – Jañ-If Blejan, ganet e 1944 e Pañvrid, o chom e Plua, tud bet ganet e Prad / Pañvrid.

  Dastumer : Tangi (2025-01-24)

• 👂 🔗 1. à Saint-Laurent, quand on descend pour aller à... Kervoriou 2. Kervoriou c'est Pludual 1. Kervoriou

  1. [... - ... - ˌkɛꝛˈvoˑʁju] 2. [ˈkɛꝛvoʁju ...] 1. [ˈkɛꝛvoʁju]

  Plua

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jañ Tomaz, ganet e 1931 e Pleudel, o chom e Plouha, tud bet ganet e Bringolo / Eviaz.
  – Jañ-If Blejan, ganet e 1944 e Pañvrid, o chom e Plua, tud bet ganet e Prad / Pañvrid.

  Dastumer : Tangi (2025-01-24)

• 👂 🔗 alies, c'est Santez Filomena pour finir

  [... - ... ˌzɑ̃təsˌfiloˈmɛna ...]

  souvent, c'est Sainte Philomène pour finir [Pleudel]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

  Dastumer : Tangi (2026-03-28)

• 👂 🔗 pour aller du Runiou, au bourg de Keriti, il y avait deux chemins, il y avait... Lann Gola, et... il y avait... Le Wern

  [... ˈʁyɲu - ... keʁiˈti - ... - ... - lɑ̃nˈgola - ... - ... - ... løˈwɛꝛn]

  Keriti

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pier Even, ganet e 1931 e Plounez, o chom e Pempoull, marvet e 2024, tud bet ganet e Plounez / Keriti.

  Dastumer : Tangi (2024-08-21)

• 👂 🔗 1. ha Château Croc, pelec'h... Château Croc... 2. Château Croc 1. Château Croc, c'est pas chez... entre Kerrio et Kerrichard ? 2. oui, Château Croc c'était euh... 1. et là où était les parents à... 2. oui, à Tanguy 1. à... à Tanguy oui 2. oui, Château Croc 1. c'était entre Kerrio et... 2. ben... et... 1. au... au... au sud de Kerrio pour arriver à... à Kerrichard 2. Kerrichard ouai

  1. [a ˌʃatoˈgoˑ - ... - ˌʃatoˈgoˑ] 2. [ˌʃatoˈkxoˑ] 1. [ˌʃatoˈgoˑ - ... - ... kɛʁjo ... kɛˈʁiʃaꝛ] 2. [... - ˌʃatoˈkxoˑ ...] 1. [...] 2. [... - ...] 1. [... - ...] 2. [... - ˌʃatoˈkxoˑ] 1. [... kɛʁjo ...] 2. [...] 1. [... - ... kɛʁjo ... - ... kɛˈʁiʃaꝛ] 2. [kɛˈʁiʃaꝛ ...]

  Plian

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Alan an Troker, ganet e 1946 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.
  – If an Troker, ganet e 1936 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.

  Dastumer : Tangi (2025-10-08)

• 👂 🔗 1. ah, c'est... pour nous c'est... 2. les Landes de Kerrio, oui, oui, c'est possible que ce soit ça...

  1. [...] 2. [... kɛʁjo - ... - ...]

  Plian

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – If an Troker, ganet e 1936 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.
  – Alan an Troker, ganet e 1946 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.

  Dastumer : Tangi (2025-10-08)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6