Brezhoneg Bro-Vear

« ran »

Frazennoù kavet : 436

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

• 🔗 amañ e arri unan bep sul beure da welet ac'hanon, hag eu... e lâr din eu... « t'as pas fait de feu encore ? » « ben, non ! mais d'ici 5h cet après-midi », hein ?! me 'mez ket tan, machin hein... hag evel-se, hag e vez san... 'santan ket an diferañs, mont a ran er-maez, dont a ran e-barzh, 'oaran ket machin hein ! se zo un abitud hein ! al loened a vez er-maez e-pad ar bloaz, 'o dez ket riv !

  [...]

  il y en a un qui vient ici tous les dimanches matin me voir, et euh... il me dit euh... « t'as pas fait de feu encore ? » « ben, non ! mais d'ici 5h cet après-midi », hein ?! moi je n'ai pas de feu, machin hein... et ainsi, on sent... je ne sens pas la différence, je sors, je rentre dans la maison, je ne sais pas machin hein ! ça c'est une habitude hein ! les animaux sont dehors toute l'année, ils n'ont pas froid !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 🔗 met eu... machin eu... mi... four micro-onde aze, 'na kaset... 'na kaset ma mab koshañ din, hag eu... met me... me 'ran ket mann ebet gant hennezh ! me a go... me a domm ma draoù ba... bah ar machin, ha... ha bah eu... ba ar fourno, met pa vez tan met ba forn ar fourno, met ba ar machin-se e gavan-me 'h a sec'h 'vat !

  [...]

  mais euh... machin euh... le mi... four micro-onde là, que mon fils aîné m'avait apporté... m'avait apporté, et euh... mais moi... moi je ne fais rien avec ! moi je... moi je chauffe mes choses... dans le machin, et... et dans euh... dans le fourneau, mais quand il y a du feu mais dans le for du fourneau, mais dans ce machin-là je trouve que ça assèche !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 🔗 ti ar Meur, ti ar Meur, ar Meur... goût a ran a-walc'h zo... emañ ar Meur o chom e-barzh met bremañ met... 'meus ket soñj

  [ˌtiəˈmœˑꝛ - ˌtiˈmøˑꝛ - ˈmøˑꝛ - ... - ... ˈmøˑꝛ ... - ...]

  chez Le Meur, chez Le Meur, Le Meur... je sais bien qu'il y a... que Le Meur y habite mais maintenant mais... je ne me rappelle pas

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 🔗 Gwazharc'hant, ya, hennezh eu... n'onn ket piv zo o chom ba Gwazharc'hant ? goût a ran a-walc'h pele... pelec'h emañ se ivez, met ma Doue eu...

  [gwaˈzaɻhɑ̃n – ja - ... - ... gwaˈzaɻhɑ̃n - ... - ... - ...]

  Plouriou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 👂 🔗 ah, ya ! ah, ya ! oui, oui, gwelet a ran, gwelet a ran

  [...]

  ah, oui ! ah, oui ! oui, oui, je vois, je vois

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Paule Chapalan, ganet e 1929 e Plounez, o chom e Pabu, tud bet ganet e Rosko / Plounez.

  Dastumer : Tangi (2025-03-06)

• 👂 🔗 ah, ya ! Poullafred, ah, ya, ya... gwelet a ran

  [a ja - ˌpulaˈfxɛt - a ja ja - ...]

  Keriti

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Paule Chapalan, ganet e 1929 e Plounez, o chom e Pabu, tud bet ganet e Rosko / Plounez.

  Dastumer : Tangi (2025-03-06)

• 👂 🔗 oh, me 'ran ket mann ebet ken

  [...]

  oh, moi je ne fais plus rien

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Keribod... ya, ya, anavezout a ran Keribod

  [ˈkɛʁibɔt ja - ja - ... kɛˈʁiˑbɔt]

  Goudelin

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

  Dastumer : Tangi (2024-06-05)

• 👂 🔗 Kervaodri ya, anavezout a ran an anv met pas re eu...

  [kɛꝛˈvo̞ˑdʁi ja - ...]

  Goudelin

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

  Dastumer : Tangi (2024-06-05)

• 👂 🔗 n'anavezan ket ervat, nann, met gwelet a ran eu... ar pañkardenn, pa deuer duzh bourk Goudelin, betek Tresigne e weler anezhañ aze

  [... - ... - ... - ... - ... ˈgudlin - ... ˌtxeziˈɲe ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

  Dastumer : Tangi (2024-06-05)

• 👂 🔗 petra a vez lâret deus bancal deja ? goût a ran petra eo met... 'oaran ket petra a vez lâret

  ['wɑ̃:rɑ̃ kə pra ve 'lɑ:rɛt]

  que dit-on de bancal déjà ? je sais ce que c'est mais... je ne sais pas ce qu'on dit

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. diblaen 2. diblaen, oh, ya met... n'eo ket se le vrai... 1. nann, nann, nann... bancal... diblaen eo bepred, geo ! memestra 2. geo, goût a ran, pa hej

  ['di:blen]

  1. inégal 2. inégal, oh, oui mais... ce n'est pas ça le vrai... 1. non, non, non... bancal... toujours est-il que c'est inégal, si ! quand même 2. si, je sais, quand ça bouge

  Gant :
  – Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
  – Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. pemzek vloaz eo yaouankoc'h eviton, ha me 'oaran ket pet vloaz 'meus 2. naontek vloaz eo yaouankoc'h eviton, se n'eo ket sañset... 1. ha te zo c'hwec'h vloaz koshoc'h eviton 2. kozh c'hoazh eu... 1. met aze e ran kaozioù ! 2. hoñ... hoñ a oa kat da gonduiñ c'hoazh

  [...]

  1. elle est quinze ans plus jeune que moi, et moi je ne sais pas quel âge j'ai 2. elle est dix-neuf ans plus jeune que moi, ça en principe ce n'est pas... 1. et toi tu es six ans plus âgé que moi 2. vieux encore euh... 1. mais là je dis des bêtises ! 2. elle... elle est encore capable de conduire

  Gant :
  – Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
  – Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 gouvezout a ran, ba Kemper zo Chapel Maodez

  [... - ... ˈkempəɻ ... ˌʃapəlˈmo̞ˑdəs]

  Kemper-Gwezhenneg

  Gant : Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
  Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal

  Dastumer : Tangi (2023-11-25)

• 👂 🔗 ar Poull Fank ? ar Poull Fank ya, goût a ran an anv, met... da belec'h mont da... da Boull Fank, 'oaran ket

  [ˌpulˈvɑ̃ŋˤ - ˌpulˈvɑ̃ŋˤ ja - ... - ... ˌpulˈvɑ̃ŋˤ - ...]

  Plounez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Louis an Herri, ganet e 1931 e Plounez, o chom e Plounez, tud bet ganet e Plounez / Planiel.
  person Pempoull ; graet 'neus e garierenn en Perroz ; brezhoneg levezonet gant hini Treger

  Dastumer : Tangi (2024-12-02)

• 👂 🔗 Leskerneg ya, an anv, goût a ran... an anv, met... pelec'h egzaktamant emañ eu...

  [lesˈkɛꝛnɛg ja - ... - ... - ...]

  Plounez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Louis an Herri, ganet e 1931 e Plounez, o chom e Plounez, tud bet ganet e Plounez / Planiel.
  person Pempoull ; graet 'neus e garierenn en Perroz ; brezhoneg levezonet gant hini Treger

  Dastumer : Tangi (2024-12-02)

• 👂 🔗 Garan, ya, eu... gwelet a ran ivez, Garan, hennezh zo ur menaj

  [ˈgaˑɻɑ̃n - ja - ... - ˈgaˑɣɑ̃n - ...]

  Lanvilin

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Nouel Rolland, ganet e 1939 e Koatreven, o chom e Lanvilin, tud bet ganet e Langoad / Kemperven.

  Dastumer : Tangi (2023-11-15)

• 👂 🔗 Koad ar Vudez, ya... se zo... Koad ar Vudez... oui, se zo ur c'hoad, koad, un bois, Koad ar Vudez, ya ! Koad ar Vudez, 'meus ket soñj hañ... tre, ya, Koad ar Vudez, anavezout a ran se, Koad ar Vudez met eu... ah, al lotisamant zo lakeet Koad ar Vudez, n'eo ket da ? al lotisamant, zo lakeet Koad ar Vudez, ya

  [ˈkwadaˈvyˑdəs - ja - ... - ˌkwadaˈvyˑdəs - ... - ... - ... - ... - ˌkwadəˈvyˑdys - ja - ˌkwadəˈvyˑdə - ... - ja ja - ... - ˌkwadaˈvyˑdəz ... - ... - ... ˌkwadaˈvyˑdəs - ... - ... - ... ˌkwadaˈvyˑdəs - ja]

  Lanvilin

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Nouel Rolland, ganet e 1939 e Koatreven, o chom e Lanvilin, tud bet ganet e Langoad / Kemperven.

  Dastumer : Tangi (2023-11-15)

• 👂 🔗 arriout a ran d'ankouezh, ma arriez da welet un anv menaj bennak aze

  [...]

  j'en arrive à oublier, si tu arrives à voir un nom de ferme ou deux l

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona an Nedeleg (Razaved), ganet e 1936 e Ploubêr, o chom e Rospez, marvet e 2025, tud bet ganet e Ploubêr / Ploulec'h.
  Bet tremenet he yaouankiz en Brelevenez ; deut da chom da Rospez en 1958

  Dastumer : Tangi (2024-01-03)

• 👂 🔗 met Ploulec'h, a-hend-all, me n'anavezan ket, anavezout a ran un tamm met pas da c'hoût eu...

  [... pluˈleˑx - ... - ... - ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona an Nedeleg (Razaved), ganet e 1936 e Ploubêr, o chom e Rospez, marvet e 2025, tud bet ganet e Ploubêr / Ploulec'h.
  Bet tremenet he yaouankiz en Brelevenez ; deut da chom da Rospez en 1958

  Dastumer : Tangi (2024-01-03)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22