Brezhoneg Bro-Vear

« ru »

Frazennoù kavet : 205

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

• 🔗 o tornañ e oamp paotr, o tornañ e oamp ba ar menaj e-tal-kichen, ha 'na goullet patron ar menaj gantañ « pelec'h e oas bet dec'h ivez ? » Aflred e oa e anv, « hañ ! dec'h e oan bet e pardon ar Ru Servel, emezañ, ur vilajenn ba Servel, pardon ar Ru, e-kichen an uzinioù, « neuze 'ta... bepred 'ta ket gwelet xxx ( ?)... kar a-hervez e oa ur grammenn gaoc'h-saout... war xxx ( ?), oh, oh, oh ! oh, eñ a oa ur c'hwil ! gwelet 'meus a-bep-sort ba... ya... met 'oa ket rezonabl ! eñ 'na ezhomm e vije kerc'het ar jandarmed war e dro, ya 'vat ! deus Trieux e oa boutet er-maez

  [... - ... - ... - ... - ˌɻyˑ ˈzeɻwəl ... - ... ˈzeɻwəl - ... ˈɻyˑ - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ja - ... - ... - ...]

  nous étions en train de battre mon vieux, nous étions en traind e battre dans la ferme d'à côté, et le patron de la ferme lui avait demandé « où as-tu été hier ? » il s'appelait Alfred, « ah ! j'ai été au pardon de ar Ru Servel, dit-il, un village à Servel, pardon ar Ru, à côté des usines, « donc tu as... toujours est-il que tu n'avais pas vu xxx ( ?)... car ç ce qu'il parait il y avait une couche de bouse de vache... sur xxx ( ?), oh, oh, oh ! oh, lui c'était une vedette ! j'ai vu de tout à... oui... mais il n'était pas raisonnable ! lui il fallait que les gendarmes s'en occupent, mais oui ! il avait été expulsé du [magasin] Trieux

  Servel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 👂 🔗 ya, la Ru Fardel c'est ça, où était Raymond, où sont... entre la route qui va au bourg, et celle qui descend à Saint-Jacques, à... Boisgélin

  [ja - ... ʁyfaꝛˌdɛl ... - ... - ... - ... - ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Klaod an Henañ, ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannon, tud bet ganet e Lannebeur / Lannebeur.

  Dastumer : Tangi (2025-01-13)

• 👂 🔗 eu... Ru Fardel, war hent Gwengamp, douzh... douzh... douzh ar rond-point, diouzhtu eu... war hent Gwengamp

  [... - ˌʁyfaꝛˈdɛl - ... ˈgwe̞mgɑ̃m - ... - ... - ... - ... ˈgwe̞mgɑ̃m]

  Lannon

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Klaod an Henañ, ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannon, tud bet ganet e Lannebeur / Lannebeur.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 👂 🔗 la femme à... Kere, qui était à ar Ru V... Vihan après

  [... - ... - ... ˌʁy ˈv - ˈvĭjɑ̃n ...]

  Lannon

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Klaod an Henañ, ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannon, tud bet ganet e Lannebeur / Lannebeur.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 👂 🔗 ar Ru... Vihan

  [ˌʁy - ˈvijɑ̃n]

  Lannon

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Klaod an Henañ, ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannon, tud bet ganet e Lannebeur / Lannebeur.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 👂 🔗 chez Jeanine, comment ça s'appelle ? ar Ru Vihan, ar Ru Vihan, c'est une euh... impasse hein, il y avait... une ferme importante là

  [... - ... - ˌʁyˈvijɑ̃n - ˌʁyˈvijɑ̃n - ... - ...]

  Lannon

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Klaod an Henañ, ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannon, tud bet ganet e Lannebeur / Lannebeur.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 👂 🔗 et du Ru Vras, sur la droite, du bourg, on monte au Ru Vras, il y a Kergroaz, et il y a une route à droite, qui va à Kernevez

  [... ʁyˈvɣaˑz̥ - ... - ... - ... ʁyˈvɣaˑz̥ - ... kɛꝛˈgʁwaˑz - ... - ... ˌkɛꝛˈneve]

  Lannebeur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Klaod an Henañ, ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannon, tud bet ganet e Lannebeur / Lannebeur.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 👂 🔗 ça va vers le Ru Vras, ar Ru... Vras

  [... ʁyˈvɣaˑz̥ - ʁy - ˈvɣaˑz̥]

  Lannebeur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Klaod an Henañ, ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannon, tud bet ganet e Lannebeur / Lannebeur.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 👂 🔗 ah, ya ! Ru Fardel, Ru Fardel

  [a ja - ʁyfaꝛdɛl - ʁyfaꝛdɛl]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Raymonde Salaun (Callipe), ganet e 1942 e Tremeven, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Koadoud / Tremeven.
  Kemeret he deus kentelioù brezhoneg, hag e-se zo roujoù a vrezhoneg standard en he yezh.

  Dastumer : Tangi (2025-01-24)

• 👂 🔗 ya, Ru Fardel

  [ja - ʁyfaꝛdɛl]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
  gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 👂 🔗 1. Ru Fardel 2. oui, voilà !

  1. [ʁyfaꝛdɛl] 2. [...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.
  – Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
  gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 👂 🔗 Ru Fardel, oui, Ru Fardel bien sûr

  [ʁyfaꝛˈdɛl - ... - ʁyˈfaꝛdəl ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived ar Gov (Jerard), ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannebeur, tud bet ganet e Sant-Jili / Pañvrid.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 👂 🔗 nann, ar Ru Vras eo...

  [... - ˌʁyˈvɣaˑz ...]

  Lannebeur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived ar Gov (Jerard), ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannebeur, tud bet ganet e Sant-Jili / Pañvrid.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 👂 🔗 ar Ru Vras, ar Ru Vras... ya, nann, nann...

  [ˌʁyˈvɣaˑs - ˌʁyˈvɣaˑs - ja - ...]

  Lannebeur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived ar Gov (Jerard), ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannebeur, tud bet ganet e Sant-Jili / Pañvrid.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 👂 🔗 La Ru eu... e-kichen... Pont Ansin, Po... Pont Ansin a vez lâret

  [laˈʁyˑ ... - ... - põˈnɑ̃sin - ... põˈnɑ̃sin - ...]

  Plua

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Andre ar Fichant, ganet e 1947 e Plua, o chom e Plua, marvet e 2025, tud bet ganet e Kemper-Gwezhenneg / Plua.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 👂 🔗 ma... ma vamm a oa sañset o chom ba ar Ru, ba ar Ru ba Kerfod, machin eu... ba ar Ru, me 'meus klevet lâret se met... bezañ e oa o chom ba ar Ru

  [... aˈɻyˑ ... - ... aˈɻyˑ ... kɛꝛˈvoˑt - ... - ... ˈɻyˑ - ... - ... aˈɻyˑ]

  Kerfod

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 👂 🔗 c'est parti de... de Plounez... à Traou ar Runiou, oui, il y avait Traou ar Runiou, où était ma grand-mère, et... oui, Traou ar Runiou, et... elle avait hérité ça, mystère comment... ar Runiou tout court, ar Runiou tout court, dans le temps il y avait le Traou ar Runiou et Le Ru... le haut du Runiou, oui... c'é... c'était ça, Krec'h ar Runiou oui, oui ! Krec'h ar Runiou oui

  [... pluˈnɛˑz - a txɔwˈʁyɲu - ... - ... txɔwˈʁyɲu - ... - ... - ... - txɔwˈʁyɲu - ... - ... - ... - əˈʁyɲu ... - ˈʁyɲu ... - ... txɔwˈʁyɲu ... - ... - ... - ... ˈʁyɲu - ... - ... - ˌkxwe̞ˑɣˈɣyɲu ... - ... - ˌkxwe̞ˑɣˈɣyɲu ...]

  Keriti

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pier Even, ganet e 1931 e Plounez, o chom e Pempoull, marvet e 2024, tud bet ganet e Plounez / Keriti.

  Dastumer : Tangi (2024-08-21)

• 👂 🔗 il y avait des Jakob qu'on appelait « ar Porjou », mon voisin, à Kergoniou, la ferme, il est venu là, mais... ils s'appelaient les « Jakob ar Porjou », mais d'où ils venaient ? Kergrist, quelque part, mais c'est entre La Ru, et Kergrist je crois, Jakob... a oa « ar Porjou »

  [... ˈpɔꝛʒu - ... - ... kɛꝛgoˈɲu - ... - ... - ... ˈpɔꝛʒu - ... - kɛꝛˈgʁist - ... - ... laˈʁyˑ - e kɛꝛˈgɣis ... - ... - ... ˈpɔꝛʒu]

  Plounez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari an Alan-Wilham (Boverje), ganet e 1933 e Plounez, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Plounez / Plounez.
  komañset 'deus kaozeal brezhoneg pa oa bugel gant un amezegez (deut deus Treger ?) ha n'ouveze ket galleg.

  Dastumer : Tangi (2026-04-17)

• 👂 🔗 ya, Kermarreg ya, ya, an hent... entr... ar Ru ha Ker... ha Ker... ha comm... Pontebar

  [ja - kɛꝛˈmaˑʁɛk ja - ja - ... - ... - ˈʁyˑ ... - ... - ... - põˈtebaꝛ]

  Plounez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari an Alan-Wilham (Boverje), ganet e 1933 e Plounez, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Plounez / Plounez.
  komañset 'deus kaozeal brezhoneg pa oa bugel gant un amezegez (deut deus Treger ?) ha n'ouveze ket galleg.

  Dastumer : Tangi (2026-04-17)

• 👂 🔗 ah, il y avait ar Ru, pelloc'h, ya, La Ru

  [a - ... ˈʁyˑ - ... - ja - laˈʁyˑ]

  Plounez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari an Alan-Wilham (Boverje), ganet e 1933 e Plounez, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Plounez / Plounez.
  komañset 'deus kaozeal brezhoneg pa oa bugel gant un amezegez (deut deus Treger ?) ha n'ouveze ket galleg.

  Dastumer : Tangi (2026-04-17)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11