Brezhoneg Bro-Vear

« ruz »

Frazennoù kavet : 377

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

• 🔗 1. ha c'hoazh... ur wech e oa aet da... da... da gargañ ur c'hole 2. ah, ya ! ya ! 1. hag e oa en petite tenue, et en tu-hont da se, hag e oa e-unan oc'h ober, en tu-hont da se 'nea laket ur c'halson ruz ! 2. ya, ya ! e deue ar c'hole dezhañ, ya 1. kar ar c'holeed 'blij ket al liv-se dezhe hañ !

  [...]

  1. et encore... une fois, il était allé... allé... allé charger un taureau 2. ah, oui ! oui ! 1. et il était en petite tenue, et en plus, et il était tout seul en train de faire, en plus de ça il avait mis un caleçon rouge ! 2. oui, oui ! le taureau l'attaquait, oui 1. car les taureaux n'aiment pas cette couleur-là hein !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 🔗 1. ya, toet eo en ruz bepred ! gwelet e vez ac'hann, gwelet e vez ac'hann deus ar park 2. teol ! teol 1. teol ruz 2. teol 1. ya, gwelet e vez an ti deus... deus ar park, me a wel anezhañ bemdez pa 'h an ba ar c'horn ar park, sell ! an ti ruz, se zo... adc'hraet eo a-nevez ! bet eo gwerzhet abaoe, ya 'vat !

  1. [ja - ... - ... - ...] 2. [ˈtiwl - ˈtiwl] 1. [ˌtiwlˈɻyˑ] 2. [ˈtiwl] 1. [ja - ... - ... - ... - ... - ... - ...]

  1. oui, elle [maison] a une couverture rouge toujours ! on la voit d'ici, on la voit d'ici du champ 2. des tuiles ! des tuiles 1. des tuiles rouges 2. des tuiles 1. oui, on voit la maison du... du champ, je la vois quand je vais dans le coin du champ, tiens ! la maison rouge, ça c'est... elle a été refaite récemment ! elle a été vendue depuis, mais oui !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 🔗 ya, an Ti Bihan Ruz, me a lâr... me a lâr « an Ti Bihan Ruz », a-drek ti... a-drek... a-drek komanant eu... a-drek ar Groaz an Te... a-drek... a-drek ar Groaz an Teojer

  [ja - tiˌbijənˈɻyˑ - ... - ... tiˌbijənˈɻyˑ - ... - ... - ... - ... - ... ˌgɹwaˑsteˈoˑʒəɻ]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 🔗 1. graet... adc'hraet an ti graet e vije an Ti Bihan Ruz, hennezh eo an Ti Bihan Ruz, e-lec'h e oa Jañ-Mari Jaouen gwechall, ha hoñ a oa dall, ar plac'h kozh-se, 'da ket a vugale 2. ya met... an anv !? 1. hein ? 2. an anv ? 1. oh... an anv eo an ti bihan-se, 'oa ket nemet ur vuoc'h e-barzh pe div, me n'onn ket... 2. met se 'ra mann, kontet e oa evel ur menaj... 1. stok Kroaz an Teojer... e oa, stok ar Groaz an Teojer e oa, hag ur champ a separe... an ti hag eu... an daou di

  1. [... - ... - ... tiˌbijənˈɻyˑ - ... tiˌbijənˈɻyˑ - ... ˈʒo̞wən ... - ... - ... - ...] 2. [...] 1. [...] 2. [...] 1. [... - ...] 2. [...] 1. [... ˌkɹ̥waˑsteˈoˑʒəɻ - ... - ... ˌgɹwaˑzdeˈoˑʒəɻ ... - ... - ... - ...]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 🔗 1. ar Groaz Ruz ? ya met aze neuze eo ar groaz zo bah Pont ar Stank, ya, honnezh eo ar Groaz Ruz 2. honnezh eo an hini zo bah... bah... bah ar penn... 1. ya, e penn an hent 2. ba ar c'hroasamant neuze ? 1. ya

  1. [ˌgwaˑzˈɻyˑ - ... põnˈstɑ̃ŋˤ - ja - ... ˌgwaˑzˈɻy] 2. [... - ...] 1. [ja - ...] 2. [...] 1. [ja]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 👂 🔗 1. ya, ar Groaz Ruz ya 2. ar Groaz Ruz oui

  1. [ja - gɣwaˑzˈʁyˑ ja] 2. [gɣwaˑzˈʁyˑ ...]

  Gouanacˈh

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Anne an Henañ, o chom e Lannon.
  Gwreg Jañ-Klaod an Henañ
  – Jañ-Klaod an Henañ, ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannon, tud bet ganet e Lannebeur / Lannebeur.

  Dastumer : Tangi (2025-01-13)

• 👂 🔗 ur... ur ruz... ur ruz... bihan, ur ruz... a vije lâret, Ruzelenn ar C'harrbont, Ruzulenn ar C'harrbont, ya, ouai... Ruzelenn ar... C'harrbont, ya, Ruzelenn ar C'harrbont, a vije lâret, ha pa vije... pa vije muioc'h a dour, 'oa ket moaien tremen war an hent, pa vije skol, hag e vije renket... tennañ ar botoù ha... xxx ( ?), evit... evit eu... treuz... tremen, ya, ya, Ruzelenn ar C'harrbont ya

  [... - ... - ... - ... - ... - ... - ˌʁyzən - ˈaꝛbõn - ˌʁyzənˈaꝛbõn - ja - ... - ˌʁyzən - ˈhaꝛbõn - ja - ˌʁyzənˈaꝛbõn - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... – ja ja - ˌʁyzənaꝛˈbõn ja]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Raymonde Salaun (Callipe), ganet e 1942 e Tremeven, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Koadoud / Tremeven.
  Kemeret he deus kentelioù brezhoneg, hag e-se zo roujoù a vrezhoneg standard en he yezh.

  Dastumer : Tangi (2025-01-24)

• 👂 🔗 eu... Grav Ruz ! Grav Ruz ya

  [... - ˌgɣaˑvˈʁyˑ - ˌgɣaˑvˈʁyˑ ja]

  Ploueg-ar-Mor

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Herri ar C'hollen, ganet e 1950 e Ploueg-ar-Mor, o chom e Pempoull, marvet e 2025, tud bet ganet e Pleuvihan / Ploueg-ar-Mor.

  Dastumer : Tangi (2024-08-21)

• 👂 🔗 1. ah, ya ! 2. Grav Ruz 1. Grav Ruz ! 2. ya, Grav Ruz, la Croix Rouge 1. ya, Grav Ruz, Grav Ruz met... Grav Ruz a vez lâret en galleg ivez ! ya ! met ya... met ya... met... ya ! Grav Ruz 2. Grav Ruz 1. Grav Ruz, ya, 'vez ket lâret lâret la Gra... la Côte Rouge ivez, Grav Ruz 2. non, non, non... c'est... j'entendais toujours Grav Ruz 1. Grav Ruz ya, 'meus klevet nemet evel-se, amañ

  1. [a ja] 2. [ˌgɣaˑvˈʁyˑ] 1. [ˌgɣaˑvˈʁyˑ] 2. [ja - ˌgɣaˑvˈʁyˑ - ...] 1. [ja - ˌgɣaˑvˈʁyˑ - ˌgɣaˑvˈʁyˑ ... - ˌgɣaˑvˈʁyˑ ... - ja - ... - ... - ... - ja - ˌgɣaˑvˈʁyˑ] 2. [ˌgɣaˑvˈʁyˑ] 1. [ˌgɣaˑvˈʁyˑ - ja - ... - ... - ˌgɣaˑvˈʁyˑ] 2. [... - ... - ... ˌgɣaˑvˈʁyˑ] 1. [ˌgɣaˑvˈʁyˑ ja - ... - ...]

  Ploueg-ar-Mor

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mari-Madelen Mengi, ganet e 1946 e Eviaz, o chom e Ploueg-ar-Mor.
  – Remond Konan, ganet e 1937 e Ploueg-ar-Mor, o chom e Ploueg-ar-Mor, tud bet ganet e Plouriou / Plouriou.

  Dastumer : Tangi (2026-05-20)

• 👂 🔗 al Lorenn Ruz

  [ˌlɔˑʁənˈʁyˑ]

  Plouha ; evit les Portes Rouges

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond Mahe, ganet e 1929 e Plian, o chom e Lannon, tud bet ganet e Plian / Plouha.

  Dastumer : Tangi (2025-01-13)

• 👂 🔗 Marc'harid an Hae ya, ya ! Kroaz Ruz ? Kroaz Komanant an Hae a vije lâret, ya, Komanant an Hae ivez, e-lec'h e oa Dronio, feiz, pas pell deus e-lec'h emañ... emañ an iñfirmierez aze

  [maˌhaˑɣidˈne̞ˑ ja - ja - ˌkɹ̥waˑzˈɻyˑ - ˌkɹ̥waˑz ko̞ˌmɑ̃ˑnɑ̃nˈne̞ˑ ... - ja - ko̞ˌmɑ̃ˑnɑ̃nˈne̞ˑ ... - ... droˈniˑo - ... - ... - ...]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona an Nedeleg (Razaved), ganet e 1936 e Ploubêr, o chom e Rospez, marvet e 2025, tud bet ganet e Ploubêr / Ploulec'h.
  Bet tremenet he yaouankiz en Brelevenez ; deut da chom da Rospez en 1958

  Dastumer : Tangi (2024-01-03)

• 👂 🔗 oui, ar Roc'h Ruz ! ar Roc'h Ruz ya (X. : il y avait la ferme à comment c'est là ? le petit là qu'était...) Jobig an Olier (X. : oui, ça s'appelait comment ça ?) ar Roc'h Ruz

  [... - ˌɻɔˑɣˈɻyˑ - ˌɻɔˑɣˈɻyˑ ja - ... - ˌɻɔˑɣˈɻyˑ]

  Priel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jozef Peron, ganet e 1939 e Planiel, o chom e Priel, tud bet ganet e Planiel / Planiel.
  Deut da chom da Briell pa oa bugel.

  Dastumer : Tangi (2023-10-25)

• 👂 🔗 goude eo ar Bailh... añfin, ar Groaz Ruz

  [... ˈbaj - ... - ˌgɻwaˑzˈɻyˑ]

  Trogeri

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Michela Mordelez, ganet e 1937 e Peurid, o chom e ar Roc'h, tud bet ganet e Peurid / Koadaskorn.
  Aet da chom da Drogeri da 27 vloaz.

  Dastumer : Tangi (2023-10-04)

• 👂 🔗 ya, e-kreiz-etre ar Groaz Ruz hag ar C'hatrevañ... emañ ar skol

  [ja - ... ˌgɻwaˈɻyˑ a ˌhatxəˈvɑ̃ˑ - ...]

  Trogeri

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsoa Perrot, ganet e 1939 e Peurid, o chom e Trogeri, tud bet ganet e Peurid / Peurid.

  Dastumer : Tangi (2023-09-27)

• 👂 🔗 hag en-dro da Gernean aze e oa ur stank, da gannañ, hag ur feunteun, ha me a soñj din eo deus aze e deue an dour, hag an dour a arri aze, hag an dour-se a arri... a arri ivez n'onn ket a belec'h da Sant-Ke ha... kement zo tout, hag e oa pesked ruz e-barzh

  [... gɛɻˈneˑɑ̃n ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... zɑ̃nˈke̞ˑ ... - ...]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Annig Morvan (ar C'hampion), ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Trebeurden, marvet e 2026, tud bet ganet e Servel / Perroz-Gireg.

  Dastumer : Tangi (2013-10-14)

• 👂 🔗 ah, (ur fragad ?) 'teus aze evel-se ha goude diouzhtu e savez, ha 'teus un ti bihan ruz à gauche aze, aze on ganet, Toull ar Bleiz, Toull ar Bleiz...

  [... - ... - ... - ˌtulə̆ˈble̞j - ˌtuləˈble̞j]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Job Karre, ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

  Dastumer : Tangi (2023-10-11)

• 👂 🔗 neuze 'toa... az poa... ar Vilin *Du ! eu... ar Vilin... ar Vilin Ruz hag ar Vilin C'hlas, ar Vilin Ruz a oa goloet a deol, hag ar Vilin C'hlas a oa goloet a vein glas

  [... - ... - aˌviˑlinˈdyˑ - ... - ˌviˑlinˈʁ̥yˑ ... aˌviˑlinˈxlaˑs - aˌviˑlinˈɣyˑ ... - ... aˌviˑlinˈhlaˑz ...]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Gireg Konan, ganet e 1951 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Perroz-Gireg.

  Dastumer : Tangi (2023-10-14)

• 👂 🔗 entre ar vilin-vor hag ar... hag eu... Sant-C'hireg, war vord... e-kichen an Ti Ruz ! gwelet a rez an Ti Ruz ?

  [... - ... - zɑ̃nˈhiˑʁe̞k - ... - ... ˌtiˈʁyˑ - ... ˌtiˈʁyˑ]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Maivon Gwilhou, ganet e 1955 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Bear / Servel.

  Dastumer : Tangi (2023-10-14)

• 👂 🔗 ha ma... ma vamm-gozh a lâr... o lâret dimp « ya ! dec'h da noz e oa ruz ar bouzelloù c'hoazh ! »

  [...]

  et ma... ma grand-mère de... de nous dire « oui ! hier hoir les boyaux étaient encore rouges [de faim] ! »

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jakez Roignant, ganet e 1945 e Pariz, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Trebeurden /.

  Dastumer : Tangi (2024-01-27)

• 👂 🔗 ar *Ruz Rouz ! ar Run ! Rouz !

  [ˌʁyzˈʁuˑs - ˈʁyˑn - ˈʁuˑs]

  Tregastell

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Nikol Riwal (ar C'hinio), ganet e 1942 e Pleuveur-Bodou, o chom e Tregastell, tud bet ganet e Kawan / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-16)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19