Brezhoneg Bro-Vear

« skol »

Frazennoù kavet : 492

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

• 🔗 e-kreiz-etre Koadig ha Kroaz ar Skol eu...

  [... ˈkwaːdig ... ˌkwaˈskoˑl ...]

  Pleuzal

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Davai, ganet e 1937 e Pleuzal, tud bet ganet e Prad / Lezardrev.

  Dastumer : Tangi (2023-10-28)

• 🔗 1. ha goude e oa ar reoù Toullalann 2. Toullalann ya 1. Dezire Toullalann, n'eo ket Dezire e oa ? 2. ya... ya, ya... 1. 'ba Kroaz... Kroaz ar Skol ! Kroaz ar Skol 2. goude zo ur bern tiez aze 1. Kroaz ar Skol a vije... 2. Kroaz ar Skol aze 1. ouai !

  1. [... ˌtulˈlɑ̃n] 2. [ˌtulˈlɑ̃n ja] 1. [deˌziˑɣeˌtulˈlɑ̃n - ...] 2. [ja - ja ja] 1. [... ˌkɹ̥wa - ˌkɹ̥waˈskoˑl - ˌkɹ̥waˈskoˑl] 2. [...] 1. [ˌkɹ̥waˈskoˑl ...] 2. [ˌkwaˈskoˑl ...] 1. [...]

  1. et après il y avait les Toulalan 2. Toulalan oui 1. Désiré Toulalan, ce n'était pas Désiré ? 2. oui... oui, oui... 1. à Kroaz... Kroaz ar Skol ! Kroaz ar Skol 2. après il y a plein de maisons là 1. Kroaz ar Skol qu'on... 2. Kroaz ar Skol là 1. ouai !

  Pleuzal

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Nikol an Davai (ar Chapalan), ganet e 1945 e Pleuzal, tud bet ganet e Prad / Lezardrev.
  – If Davai, ganet e 1937 e Pleuzal, tud bet ganet e Prad / Lezardrev.

  Dastumer : Tangi (2023-10-28)

• 🔗 e-kichen Pabu... ya 'vat ! ya, peogwir on bet 'ba ar skol 'ba en Pabu ! ya, ya... gwelet a rez kwa...

  [... ˈpaˑby - ... – ja - ... ˈpaˑby – ja – ja - ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Paulette Benac'h, ganet e 1927 e Plouizi, o chom e EHPAD Bear, tud bet ganet e Plouizi / Pañvrid.

  Dastumer : Tangi (2023-10-28)

• 👂 🔗 me 'ma seizh vloaz, n'ouvezen ket ur ger gallek, ya, ya, ya ! met goude 'mamp ket derc'het kwa, peogwir e vije skoet war hom bizied... 'ba ar skol, hag en pinijenn

  [...]

  moi j'avais sept ans, je ne savais pas un mot de français, oui, oui, oui ! mais après nous n'avions pas continué quoi, puisqu'on nous tapait sur les doigts... à l'école, et [on nous mettait] en punition

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

  Dastumer : Tangi (2023-10-26)

• 👂 🔗 me a vije en pinijenn bemdez, ya ! bemdez, bemdez ! ah, ya ! oh, ben... deja, da gomañs eu... feiz, pa vije klevet komz brezhoneg e vije... laket... da zaouarn evel-se... gant da reglenn, dao kwa ! ha goude pa vije klevet goude 'ba eu... ar skol, o vale 'ba ar skol aze, o kaozeal brezhoneg, ale hop ! d'ober an dro da... da... en-dro d'ar porzh ya, tout a-enep kwa ! tout a-enep kwa...

  [...]

  moi j'étais toujours en punition, oui ! tous les jours, tous les jours ! ah, oui ! oh, ben... déjà, pour commencer euh... ma foi, quand on entendait parler breton on... te mettait... les mains comme ça... avec ta règle, tac quoi ! et après quand on entendait après dans euh... l'école, en marchant dans l'école, en parlant breton, allez hop ! pour faire le tour... autour de la cour oui, tout [était fait] contre ! tout [était fait contre] quoi...

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

  Dastumer : Tangi (2023-10-26)

• 👂 🔗 ha bet person 'ba skol eu... direkteur skol... ar C'houerc'had

  [... - ... - ˈhwɛˑhət]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

  Dastumer : Tangi (2023-10-26)

• 👂 🔗 ha te zo oc'h ober skol en Bear ?

  [... ˈbeˑaꝛ]

  et toi tu enseignes à Bear ?

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ ar Broudig, ganet e 1946 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Servel / Brelevenez.

  Dastumer : Tangi (2023-10-24)

• 👂 🔗 ya, e-kreiz-etre ar Groaz Ruz hag ar C'hatrevañ... emañ ar skol

  [ja - ... ˌgɻwaˈɻyˑ a ˌhatxəˈvɑ̃ˑ - ...]

  Trogeri

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsoa Perrot, ganet e 1939 e Peurid, o chom e Trogeri, tud bet ganet e Peurid / Peurid.

  Dastumer : Tangi (2023-09-27)

• 👂 🔗 ma mamm a ouie ober 'vat paotr ! skrivañ, bet e oa er skol e Sant-Brieg ivez, mamm, ya, e Sant-Brieg e oa bet er skol

  [... - ... zɑm̃ˈbɻiˑe̞g ... - ... - ja - zɑm̃ˈbɻiˑe̞g ...]

  ma mère savait faire mon gars ! écrire, elle avait été à l'école à Sant-Brieg aussi, maman, oui, elle avait été à l'école à Sant-Brieg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-01-21)

• 👂 🔗 Kleger ya, se zo c'hoazh... Kleger zo c'hoazh e... e Ker... enfin... oui, amañ, a-raok Landrelleg kwa ! se... se zo en Kerenog c'hoazh, Kleger, aze e oa menajoù bihan hein ! gwechall pa diskennemp deus ar skol... skol... kozh deus Kerenog

  [ˈkleˑgɛꝛ ja - ... - ˈkleˑgɛꝛ ... - ... - ... - ... - ... - ... lɑ̃nˈdɣe̞le̞k kwa - ... - ... kɛˈʁeˑno̞k ... - ˈkleˑgɛꝛ - ... - ... - ... - ... kɛˈʁeˑno̞k]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pier Terrien, ganet e 1948 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Tregastell.

  Dastumer : Tangi (2023-10-31)

• 👂 🔗 Kerguntuilh ya ! Kerguntuilh, aze zo eu... un [dolmen, Kerguntuilh, ha on bet pa... pa oan bihan gant ar re... an hini a rae skol din, 'h aemp da vale aze, e Kerguntuilh, Kerguntuilh ! Kerguntuilh ya

  [kɛꝛˈgytyʎ ja - kɛꝛˈgytyj - ... - ... - kɛꝛˈgytyʎ - ... - ... - ... - ... – e kɛꝛˈgytyʎ - kɛꝛˈgytyl - kɛꝛˈgytyʎ ja]

  Tregastell

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pier Terrien, ganet e 1948 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Tregastell.

  Dastumer : Tangi (2023-10-31)

• 👂 🔗 oh ! ha ma skol a dremene mat, me, ma skolaerez a oa... ur seur kwa ! met eu... ur plac'h vat hañ ! biskoazh 'meus bet... un n'onn petra... ur reproch bennak, e-pad ma on bet ganti, biskoazh 'dea bet... nann 'vat !

  [...]

  oh ! et mon école se passait bien, moi, mon institutrice était... une soeur quoi ! mais euh... une femme bonne hein ! jamais je n'ai eu... un je ne sais quoi... un reproche quelconque, tant que j'ai été avec elle, jamais elle n'a eu... mais non !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Janed Nikol (Rouvrais), ganet e 1929 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

  Dastumer : Tangi (2023-10-18)

• 👂 🔗 ordin e vijen gant ma... gant an hini a oa oc'h ober skol din, Sœur Marie a oa honnezh met... ur plac'h reizh ar pezh a oa posupl, ha jentil, hag e chomen ganti da lakat ar... ar n'onn petra, ar bankchoù, a-benn e oa an oferenn... an oferenn-bred kwa ! evit tout ar vugale

  [...]

  j'étais toujours avec ma... avec celle qui me faisait école, Sœur Marie que c'était elle mais... une femme droite, toute ce qu'il était possible, et gentille, et je restais avec elle pour mettre les... les je ne sais quoi, les bancs, pour la messe... la grand-messe quoi ! pour tous les enfants

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Janed Nikol (Rouvrais), ganet e 1929 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

  Dastumer : Tangi (2023-10-18)

• 👂 🔗 me zo aet d'ar skol e-pad ar brezel, diwezhatoc'h evit se, parce que... 'ba ar skol e arries, da seiz vloaz, hag e vijes ur bloavezh 'ba ar skol, ar skol... eu... petra a vije lâret deus se ? salle d'asile, maternelle... d'ar sko... hag e vije desket dit un tamm bihan lenn ha skrivañ, ur bloavezh, ha goude 'h aes 'ba... 'ba ar c'hlas... an eilvet klas, hag e oa... un divizion, eizh vloaz, an... an eil divizion, eu... nav vloaz, pe dek vloaz, sei... ya, dek vloaz, dek vloaz, dek vloaz, ha... ha... hag an divizion gentañ, unnek vloaz, ha goude 'h aer 'ba ar c'hlas all, hag a oa teir divizion adarre, an deirvet, an eil, ha se a rae pevarzek vloaz, ha da bevarzek vloaz e vije certificat d'étude

  [...]

  moi je suis allé à l'école pendant la guerre, plus tard que ça, parce que... tu arrivais à l'école, à sept ans, et tu étais une année à l'école, l'école... euh... comment appelait-on ça ? salle d'asile, maternelle... à l'éco... et on t'apprenais un peu à lire et à écrire, une année, et après tu allais dans... dans la classe... la deuxième classe, et il y avait... un niveau, à huit ans, le... le deuxième niveau, euh... à neuf ans, ou dix ans, se... oui, dix ans, dix ans, dix ans, et... et... et le premier niveau, onze ans, et après on allait dans l'autre classe, et il y avait de nouveau trois niveaux, le troisième, le deuxième, et ça faisait quatorze ans, et à quatorze ans il y avait le certificat d'étude

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Annig Morvan (ar C'hampion), ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Servel / Perroz-Gireg.

  Dastumer : Tangi (2013-10-14)

• 👂 🔗 me 'meus desket evel-se, pa on aet d'ar skol... da seizh vloaz 'h aer d'ar skol

  [...]

  moi j'ai appris comme ça, quand je suis allée à l'école... on allait à sept ans à l'école

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Annig Morvan (ar C'hampion), ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Servel / Perroz-Gireg.

  Dastumer : Tangi (2013-10-14)

• 👂 🔗 e skol e oan en ti ar seurezed, hag ar re-seoù zo... eskuz ac'hanon hañ ! un tamm mat a... gisti, na blije ket dezhe nemet ar reoù pinvidik

  [...]

  à l'école j'étais chez les soeurs, et celles-là sont... excuse-moi hein ! pas mal de... salopes, elles n'aimaient que les riches

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Annig Morvan (ar C'hampion), ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Servel / Perroz-Gireg.

  Dastumer : Tangi (2013-10-14)

• 👂 🔗 met... met... abaoe... abaoe on yaouank, abaoe e oan plac'h bihan, plac'h bihan, n'aen ket d'ar skol c'hoazh, 'ma gwelet oc'h arriout du-mañ, ur chirurjian deus Lannuon war gein e gazeg, ha 'meus soñj... c'hoazh 'meus lâret diouin ma-unan, « me a rey se ivez », ha tout ma buhez 'meus soñjet ober se, met 'meus ket gallet ober

  [laˈnyˑõn]

  mais... mais... depuis... depuis que je suis jeune, depuis que je suis petite fille, petite fille, je n'allais pas encore à l'école, j'avais vu arriver chez moi, un chirurgien de Lannuon à dos de cheval, et je me souviens... encore que je me suis dit, « moi je ferai ça aussi », et toute ma vie j'ai pensé faire ça, mais je n'ai pas pu

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Annig Morvan (ar C'hampion), ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Servel / Perroz-Gireg.

  Dastumer : Tangi (2013-10-14)

• 👂 🔗 ha goude e arriez e an Ti Skol kwa, Saint... Saint Joseph

  [... ˌtiˈskoˑl ... - ... - ...]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Job Karre, ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

  Dastumer : Tangi (2023-10-11)

• 👂 🔗 ha Tromilin ! ya, unan 'meus anavezet e skol, Daniel, e skol xxx ( ?), Tromilin, Traoumilin

  [a tɾ̥oˈmiˑlin - ja - ... - ... - ... - tɹ̥oˈmiˑn - ˌtɾ̥ɔwˈmiˑlin]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Job Karre, ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

  Dastumer : Tangi (2023-10-11)

• 👂 🔗 ya, ar Gouent, ha skol Saint-Henry zo un tamm bihan izeloc'h, pa 'h i war-gaout Sant-Uzeg

  [ja - aˈguˑe̞n - ... - ... zɑ̃nˈdyˑe̞k]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Job Karre, ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

  Dastumer : Tangi (2023-10-11)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25