Brezhoneg Bro-Vear

« ta »

Frazennoù kavet : 528

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

• 🔗 met ma mamm-gozh... a oa o chom 'ba ar pennti, ‘oa ket proprieterez hañ ! ul locataire e oa, hag e oa un hent... apeupre hanter-roud, deus ar... manoir, deus Maez ar Min, ha ‘ta un hent-treuz aze da Gonvenant Kozh

  [... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... ˌme̞ˑzˈmiˑn - ... gõvønɑ̃nˈkoˑs]

  Trezeni

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Andre ar Pommeleg, ganet e 1934 e Louaneg, o chom e Trezeni, tud bet ganet e Trezeni / Kawan.

  Dastumer : Tangi (2023-11-08)

• 👂 🔗 petra 'ta ? ha div dro-gorn serzh, ah ! petore anv menaj eo hennezh deja ?

  [...]

  quoi donc ? et deux virages secs, ah ! quel est le nom de la ferme déjà ?

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona an Nedeleg (Razaved), ganet e 1936 e Ploubêr, o chom e Rospez, marvet e 2025, tud bet ganet e Ploubêr / Ploulec'h.
  Bet tremenet he yaouankiz en Brelevenez ; deut da chom da Rospez en 1958

  Dastumer : Tangi (2024-01-03)

• 👂 🔗 Poull al L... Poull al Lern 'teus ivez, 'teus ket ta ? ya, te 'teus laket, Poull al Lern ya

  [... - ˌpulˈlɛꝛn ... - ... - ja - ... - ˌpulˈlɛꝛn ja]

  Rospez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona an Nedeleg (Razaved), ganet e 1936 e Ploubêr, o chom e Rospez, marvet e 2025, tud bet ganet e Ploubêr / Ploulec'h.
  Bet tremenet he yaouankiz en Brelevenez ; deut da chom da Rospez en 1958

  Dastumer : Tangi (2024-01-03)

• 👂 🔗 hag e-lec'h emañ Toraval eo petra ar gomanant ? gortoz 'ta...

  [... toˈɻaˑval ... - ...]

  et là où est Thoraval c'est quoi la ferme ? attends donc...

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona an Nedeleg (Razaved), ganet e 1936 e Ploubêr, o chom e Rospez, marvet e 2025, tud bet ganet e Ploubêr / Ploulec'h.
  Bet tremenet he yaouankiz en Brelevenez ; deut da chom da Rospez en 1958

  Dastumer : Tangi (2024-01-03)

• 👂 🔗 1. Pa vije bet ur bugel bepred 'vije ket kat an nen d'ober tout an traoù diouzhtu. – 2. Oh geo 'vat, me 'c'horoe, pa oan arri er gêr deus ar maternité, me 'c'horoe diouzhtu. – 1. 'Ta goroet an deiz-se ? – 2. Ya mac'hat 'ha. – 1. Oh me marteze 'ma graet ivez, me 'oaran ket. 'Meus ket soñj. – 2. Geo.

  1. Après avoir eu un enfant en tout cas, on n'était pas capable de tout faire tout de suite. – 2. Oh si alors, moi je trayais, quand j'étais revenu de la maternité, je trayais tout de suite. – 1. Tu avais trait ce jour-là ? – 2. Oui, bien sûr. – 1. Oh, moi aussi peut-être, je ne sais pas. Je ne me rappelle plus. – 2. Si.

  Gant :
  – plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
  – plac'h, ganet e 1946 e Trezelan (Bear), o chom e Pederneg, tud bet ganet e Bear.

  Dastumer : Riwal (2011-09-02)

• 👂 🔗 ha goude e oa... oh, pelec'h 'ta ? e-lec'h e oa ar reoù ar C'hampion... oh ! 'meus ket soñj deus an anv... Penn ar C'hrec'h zo ivez, Penn ar C'hrec'h... ha neuze ac'hanta...

  [... - ... - ... - ... - ... - ˌpe̞naˈhɻeˑx ... - ˌpe̞naˈhɻeˑɣ - ...]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona an Nedeleg (Razaved), ganet e 1936 e Ploubêr, o chom e Rospez, marvet e 2025, tud bet ganet e Ploubêr / Ploulec'h.
  Bet tremenet he yaouankiz en Brelevenez ; deut da chom da Rospez en 1958

  Dastumer : Tangi (2023-11-08)

• 👂 🔗 ah, petore anv 'ta ? da vont etrezek ar Rusked...

  [... - ... - ... ˈɻyskət]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona an Nedeleg (Razaved), ganet e 1936 e Ploubêr, o chom e Rospez, marvet e 2025, tud bet ganet e Ploubêr / Ploulec'h.
  Bet tremenet he yaouankiz en Brelevenez ; deut da chom da Rospez en 1958

  Dastumer : Tangi (2023-11-08)

• 👂 🔗 aze e arrier 'ba limit Louaneg, ha neuze e-lec'h e oa Koig ac'hanta e oa... oh, petra 'ta ? eñ a oa... an ti a oa 'ba eu... en Brelevenez, hag an douar en... en Louaneg

  [... luˈɑ̃ˑne̞k - ... - ... - ... - ... ˌbɛꝛləˈweˑne - ... - ... luˈɑ̃ˑne̞k]

  là on arrive à la limite de Louaneg, et aussi là où était Coïc eh bien c'était... oh, quoi donc ? ça c'était... la maison était à euh... à Brelevenez, et la maison à... à Louaneg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona an Nedeleg (Razaved), ganet e 1936 e Ploubêr, o chom e Rospez, marvet e 2025, tud bet ganet e Ploubêr / Ploulec'h.
  Bet tremenet he yaouankiz en Brelevenez ; deut da chom da Rospez en 1958

  Dastumer : Tangi (2023-11-08)

• 👂 🔗 piv a oa aze 'ta ? war an hent da Lec'h an Dour aze ? c'hoazh e oa Morvan a oa a-hont ivez, Amede Morvan, dimezet da merc'h... merc'h eu... bremañ 'lârin ket e anv, an hini zo 'ba Keronez aze, an hini a oa 'ba Keronez

  [... - ... ˌle̞hənˈduˑꝛ ... - ... ˈmɔꝛvən - aˌmede ˈmɔꝛvən - ... - ... - ... - ... kɛˈɻõˑnəz ... - ... kɛˈɻõˑnəs]

  Pleuzal

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Davai, ganet e 1937 e Pleuzal, tud bet ganet e Prad / Lezardrev.

  Dastumer : Tangi (2023-10-28)

• 👂 🔗 1. oh !... n'eo ket an Danveien ivez, geo ? 2. an Danveien ha Soaz Langoad, met aze e oa daou di justamant 'ba Keronez 3. 'ba Keronez 1. ya ! Geronez ya 2. Geronez ya 3. Soaz Langoad ha neuze... 2. piv a oa eben 'ta ? 1. Soaz Langoad a oa ya 3. Ujeni Morvan 1. Uje... ya ! 2. e oa unan c'hoarzherez aze 1. ouai, aze... je ne me rappelle plus trop bien 3. Uje... Ujeni Toz 1. oui, Soaz an Danveien 2. Soaz an Danveien ya 3. oui 1. oui

  1. [... - ... dɑ̃nˈve̞je̞n ... - ...] 2. [dɑ̃nˈve̞je̞n a ˌswaˑz lɑ̃nˈgwat - ... kɛˈɻõˑnəs] 3. [... kɛˈɻõˑnəs] 1. [ja - gɛˈɻõˑnəz ja] 2. [gɛˈɻõˑnəz ja] 3. [ˌswaˑz lɑ̃nˈgwad ...] 1. [ˌswaˑz lɑ̃nˈgwad ...] 3. [yˌʒeˑniˈmɔɹvɑ̃n] 1. [... - ja] 2. [...] 1. [... - ... - ...] 3. [... - yˌʒeˑniˈtɔs] 1. [... - ˌswaˑzdɑ̃nˈve̞je̞n] 2. [ˌswaˑzdɑ̃nˈve̞je̞n ja] 3. [...] 1. [...]

  1. oh !... ce n'est pas Le Danveien aussi, si ? 2. Le Danveien et Françoise Langoat, mais là il y avait deux maisons justement à Keronez 3. à Keronez 1. oui ! Geronez oui 2. Geronez oui 3. Françoise Langoat et aussi... 2. qui donc était l'autre ? 1. il y avait Françoise Langoat oui 3. Eugénie Morvan 1. Eugé... oui ! 2. il y en avait une qui était rieuse là 1. ouai, là... je ne me rappelle plus trop bien 3. Eugé... Eugénie Thos 1. oui, Françoise Le Danveien 2. Françoise Le Danveien oui 3. oui 1. oui

  Pleuzal

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Nikol an Davai (ar Chapalan), ganet e 1945 e Pleuzal, tud bet ganet e Prad / Lezardrev.
  – If Davai, ganet e 1937 e Pleuzal, tud bet ganet e Prad / Lezardrev.
  – Raymonde Davai (Beuvan), ganet e 1934 e Pleuzal, o chom e EHPAD Bear, tud bet ganet e Prad / Lezardrev.

  Dastumer : Tangi (2023-10-28)

• 👂 🔗 1. hag e-lec'h e oa Penn an Ant... Penn an Ant, non ? 2. lâr an anv, lâr 'ta !

  1. [... ˌpe̞nˈnɑ̃n - ˌpe̞nˈnɑ̃n ...] 2. [...]

  Pleuzal ?

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Nikol an Davai (ar Chapalan), ganet e 1945 e Pleuzal, tud bet ganet e Prad / Lezardrev.
  – If Davai, ganet e 1937 e Pleuzal, tud bet ganet e Prad / Lezardrev.

  Dastumer : Tangi (2023-10-28)

• 👂 🔗 ah, ben ar Breton, ar Breton eo... petra eo 'ta ? an anv e-lec'h e oa ar Breton ?

  [... ˈbɣetõn - ˈbɣetõn ... - ... - ... ˈbɣetõn]

  ah, ben Le Breton, Le Breton c'est... c'est comment donc ? le nom là où était Le Breton ?

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jozef Peron, ganet e 1939 e Planiel, o chom e Priel, tud bet ganet e Planiel / Planiel.
  Deut da chom da Briell pa oa bugel.

  Dastumer : Tangi (2023-10-25)

• 👂 🔗 hag an hini bihan, ma za... ma den 'ta, a oa deut gant e vamm-gozh amañ da Blaniel, amañ, hag e... e vamm-gozh 'na graet an ti-mañ

  [... - ... - ... - ... blɑ̃ˈniˑəl - ... - ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Albertine Toulouzan, ganet e 1936 e Priel, o chom e Planiel, tud bet ganet e Kamlez / Priel.
  Deut en 1956 da Blaniel.

  Dastumer : Tangi (2023-09-27)

• 👂 🔗 kemer un tamm gachenn 'ta ! kemer gechen 'ta !

  [... ˈgaʃən ... - ... ˈge̞ʃən ...]

  prends donc un petit biscuit ! prends donc des biscuits !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-01-21)

• 👂 🔗 ya, Kerarom ya, ha se zo en tu all d'an hent, aze e oa machin euh... reoù... Kerrom, Kerrom, Kerrom... a lâr un dra bennak din 'ta... reoù eu... Le Saint !

  [ja - ˌkɛɻaˈɻɔm ja - ... - ... - ... - ... - ... - ˌkɛˈɻɔm - ˌkɛˈɻɔm - ˌkɛˈɻɔm - ... - ... - ...]

  Servel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-01-21)

• 👂 🔗 ah... gortoz 'ta ! geo ! marteze emañ uhel... un tamm bihan uheloc'h evit Komanant ar Vur ? eu... pas kalz !

  [... - ... - ... - ... - ... ko̞ˌmɑ̃ˑnɑ̃nˈvyˑɻ - ...]

  Servel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-01-21)

• 👂 🔗 1. Komanant ar Vur ? ah, ouai... 2. pelec'h emañ se 'ta ? 1. a-drek ti... e-tal ti Famel du-hont ! 2. ah, ya ! xxx ( ?) 1. Komanant ar Vur, se a lâr... se a lâr un dra bennak din ya

  1. [ko̞ˌmɑ̃ˑnɑ̃nˈvyˑɻ - ...] 2. [...] 1. [... - ...] 2. [a ja - ...] 1. [ko̞ˌmɑ̃ˑnɑ̃nˈvyˑɻ - ... - ...]

  Servel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Amede ar Meur, ganet e 1935 e Servel, o chom e Tredraezh, tud bet ganet e Tredraezh / Tredraezh.
  breur da Jañ ar Meur ; e yaouankiz en Servel hag aet da 20 vloaz da Blouilio
  – Jañ ar Meur, ganet e 1938 e Servel, o chom e Plouilio, tud bet ganet e Tredraezh / Tredraezh.
  gwaz Marcelle al Louedeg

  Dastumer : Tangi (2024-07-08)

• 👂 🔗 un... unan hag a zo... ur menaj zo pas a-bell deus eu... deus eu... an ostaleri, Traou an Dour ivez, oh ! petore anv 'deus deja 'ta ?

  [... - ... - ... - ... - ... - ˌtɹ̥ɔwənˈduˑɻ ... - ...]

  Servel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona ar C'halvez (ar C'helleg), ganet e 1928 e Ploulec'h, o chom e Lannuon (EHPAD), marvet e 2024, tud bet ganet e Ploulec'h / Ploulec'h.
  Ganet e Ploulec'h ha deut da chom da Servel da eizh vloaz gant he zud.

  Dastumer : Tangi (2023-10-24)

• 👂 🔗 « c'est de ta faute, emezon-me, si j'ai eu deux gifles, emezon-me » 'ma lâret dezhi en ur wic'hal

  [nœꝛˈwĩˑhal]

  « c'est de ta faute, dis-je, si j'ai eu deux gifles, dis-je » que je lui avais dit en pignant

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Janed Nikol (Rouvrais), ganet e 1929 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

  Dastumer : Tangi (2023-10-18)

• 👂 🔗 ya, aze e oa... penaos dija 'ta ? Pontourgon ! Pontourgon ya

  [ja - ... - ... - põnˈtuɻgõn - põnˈtuɻgõn ja]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Janed Nikol (Rouvrais), ganet e 1929 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

  Dastumer : Tangi (2023-10-18)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27