Brezhoneg Bro-Vear

« terc'hel »

Frazennoù kavet : 57

Pajennoù : 1 2 3

• 👂 🔗 1. a-enep... a-geñver da Roch-Putio 2. ya, ar Roch-Putio 1. met 'oa ket ur ger brezhonek, se a oa anv... anv ar re a... 2. a dalc'he ur vengleuz 1. o terc'hel ur vengleuz ha... 2. hag e oa an aotrou Roche 1. Roche 2. hag an aotrou Peutiot 1. Peutiot ! hag eu... tud ar vro 'deva brezhonekaet... an distagadur hag e oa deut da vezañ... 2. hemañ zo o labourat e ti Roch-Putio ! 1. Roch... Roch-Putio ya !

  1. [... - ... ʁɔʃˈpyco] 2. [ja - ʁɔʃˈpyco] 1. [... - ... - ...] 2. [...] 1. [...] 2. [...] 1. [...] 2. [...] 1. [... - ... - ...] 2. [... ʁɔʃˈpyco] 1. [... - ʁɔʃˈpyco ja]

  1. contre... au niveau de « Roche-Peutiot » 2. oui, « Roche-Peutiot » 1. mais ce n'était pas un mot breton, ça c'était le nom... le nom de ceux qui... 2. qui exploitait la carrière 1. qui tenait une carrière et... 2. et il y avait monsieur Roche 1. Roche 2. et monsieur Peutiot 1. Peutiot ! et euh... les gens du pays avaient bretonnisé... la prononciation et elle était devenue... 2. lui il travaille chez « Roche-Peutiot » ! 1. Roche... Roche-Peutiot oui !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Gireg Konan, ganet e 1951 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Perroz-Gireg.
  – Maivon Gwilhou, ganet e 1955 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Bear / Servel.

  Dastumer : Tangi (2023-10-14)

• 👂 🔗 Ker... Kerw... Kerwallan ivez, Kerwallan Vras, Kerwallan Vihan, aze zo unan o terc'hel... aze zo serrioù, aze zo n'onn ket pegement a serrioù...

  [... - ... - kɛꝛˈwalən ... - kɛꝛˑwalənˈvʁaˑs - kɛꝛˑwalɑ̃nˈviˑən - ... - ... - ...]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 👂 🔗 1. hoñ a oa o terc'hel menaj e... 2. oh, ben... Samson aze evel-se 1. pas e Samson 'vat ! e-tal Chapel Sant-Uzeg ! 2. oh, ket !

  1. [...] 2. [... - ˈzɑ̃msõn ...] 1. [... ˈzɑ̃msõn ... - ... ˌʃapəl ə - zɑ̃nˈdyˑək] 2. [...]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mari-Terez Derrien, ganet e 1938 e Plouilio, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Plouilio / Plouared.
  Deut da chom da Bleuveur-Bodou da 24 vloaz.
  – Frañsiz an Olier, ganet e 1935 e Plouilio, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Plouilio / Tonkedeg.
  Deut eo da chom da Bleuveur-Bodou da 11 vloaz.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 👂 🔗 Berriwallan, ya, ma c'hoar... a oa aze, o terc'hel menaj gwechall, ha goude e oant aet d'ar Gernevez

  [ˌbe̞ʁiˈwalɑ̃n – ja - ... - ... - ... - ... gɛꝛˈnewe]

  Trebeurden

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remi ar Moulleg, ganet e 1946 e Trebeurden, o chom e Bear, tud bet ganet e Plouared / Logivi-Plougraz.

  Dastumer : Tangi (2023-12-11)

• 👂 🔗 ah, ya ! Gwern ar Ragon, Gwern ar Ragon ya, se zo un tamm pelloc'h, e-lec'h e vije reoù... reoù... tud o terc'hel menaj

  [a ja - ˌgwɛꝛnaˈɣaˑgõn - ˌgwɛꝛnaˈɣaˑgõn - ... - ... - ...]

  Tregastell

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Rozali Raoul, ganet e 1929 e Tregastell, o chom e Tregastell, marvet e 2025, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Servel.

  Dastumer : Tangi (2023-10-11)

• 👂 🔗 ya met... Roc'h Bran, an hini vras an hini eo, an hini vrasañ, ya, ya ! aze e oan gant ma mamm o terc'hel menaj

  [... - ˌʁɔɣˈbɣɑ̃ˑn - ... - ... – ja ja - ...]

  Tregastell

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Rozali Raoul, ganet e 1929 e Tregastell, o chom e Tregastell, marvet e 2025, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Servel.

  Dastumer : Tangi (2023-10-11)

• 👂 🔗 en petore menaj ? e-barzh ar menaj e-lec'h e oa ma zud o terc'hel menaj, e... e-barzh en Roc'h ar Vran, Roc'h Vran Tregastell, Roc'h... Roc'h ar Vran Tregastell, Roc'h... Roc'h ar Vran, Tregastell

  [ˌʁɔɣˈvɣɑ̃ˑn - ˌʁɔɣˈvɣɑ̃ˑn txeˈgaste̞l - ˈʁɔˑx - ˌʁɔɣˈvɣɑ̃ˑn - txeˈgaste̞l]

  Tregastell

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Rozali Raoul, ganet e 1929 e Tregastell, o chom e Tregastell, marvet e 2025, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Servel.

  Dastumer : Tangi (2023-10-11)

• 👂 🔗 Roperzh a oa eno d'an diwezhañ, o terc'hel ar vilin, Milin ar C'hastell

  [ˈɻopəꝛz ... - ... - ˌmiˑlinəˈhastəl]

  Tonkedeg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Terez Peru, ganet e 1929 e Ploubêr, o chom e Kawan (EHPAD), tud bet ganet e Plouared / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2024-09-16)

• 👂 🔗 ar C'hozh Koad... ar C'hozh Koad... ma... 'ba ar C'hozh Koad e oa ma... e oa ma... an hini... un... un... un... unan deus ar C'hozh Koad a oa Tredan, Tredan a oa 'ba... 'ba ar C'hozh Koad, hein ?! o terc'hel... o terc'hel menaj ya, Jañ... Jañ Tredan Gozh a vije... 'meus... 'meus ket soñj deus e anv bihan met... met mab... mab eu...

  [əˈho̞skwat - əˈho̞skwat - ... - ... ˈho̞skwad ... - ... - ... - ... - ... əˈho̞skwat ... - ... - ... ˈho̞skwat - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ...]

  Tonkedeg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Albert ar C'hoadig, ganet e 1928 e Tonkedeg, o chom e Sant-Eganton (EHPAD), tud bet ganet e ??? / Kemperven.

  Dastumer : Tangi (2024-05-10)

• 👂 🔗 ha goude, an hini Vras [ar Gozh Voudenn], e-lec'h e oa en em gavet eu... an hini zo o terc'hel moc'h kwa, an hini zo o... ar moc'hiri aze, ya, « moc'hiri » ya, ar moc'hiri... an hini a sav moc'h !

  [...]

  et après, le Vras [ar Gozh Voudenn], là où s'était installé euh... celui qui élève des porcs quoi, celui qui... la porcherie là, oui, « porcherie » oui, la porcherie... celui qui élève des porcs !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jozef ar Rouz, ganet e 1936 e Tonkedeg, o chom e Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2024-02-29)

• 👂 🔗 ar re-seoù a oa o chom 'ba... Kerneveg, ha... o terc'hel menaj 'ba Kerneveg e oa ya

  [... ˌkɛꝛneˈvek - a - ... ˌkɛꝛneˈveg ...]

  ar Vinic'hi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Andre Garel, ganet e 1932 e Perwenan, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Tredarzeg / Plougouskant.

  Dastumer : Tangi (2023-09-06)

• 👂 🔗 hag an hini a oa o terc'hel ar C'hastell a oa deut da ch... a oa deut aze, en retred

  [... əˈhastəl ... - ... - ...]

  ar Vinicˈhi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Madelen Gwarin (Gwignañwac'h), ganet e 1936 e ar Vinic'hi, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e ar Vinic'hi / ar Vinic'hi.

  Dastumer : Tangi (2023-09-06)

• 👂 🔗 me 'meus graet div vicher, me zo bet ur menajer ha goude... on bet o terc'hel eu... o terc'hel un hotel-bar ha restaurant 'ba bo#... petite restauration 'ba Dinan

  [... - ... - ... - ... - ... ˈdiˑnɑ̃m]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Paol Katou, ganet e 1936 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Peurid / Kemperven.

  Dastumer : Tangi (2023-09-06)

• 👂 🔗 peogwir eo ur mab dezhañ justamant hag a oa o terc'hel... ar Park Meur, e-lec'h emañ ar bepinierenn...

  [... - əˌpaꝛgˈmœˑɹ - ...]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Aogust an Olier, ganet e 1941 e Plouilio, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Tonkedeg / Plouilio.

  Dastumer : Tangi (2023-08-30)

• 👂 🔗 ar Skiwid ivez, e-lec'h e oa ma... ma c'hoar o terc'hel menaj ha ma breur-kaer

  [əˈskiwid ... - ... - ... - ...]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Aogust an Olier, ganet e 1941 e Plouilio, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Tonkedeg / Plouilio.

  Dastumer : Tangi (2023-08-30)

• 👂 🔗 ah, ya ? Krec'h Ewano ya, piv a oa o terc'hel menaj... Krec'h Ewano ya, ya ! se 'meus klevet !

  [a ja - ˌkɹ̥e̞ɣeˈwɑ̃ˑno ja - ... - ˌkɹ̥e̞ɣeˈwɑ̃ˑno ja – ja - ...]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Aogust an Olier, ganet e 1941 e Plouilio, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Tonkedeg / Plouilio.

  Dastumer : Tangi (2023-08-30)

• 🔗 C'hoar Pepe a oa o terc'hel ur vilin bleud

  Hoar pépé wa tèheul vili-n bloet.

  [hoaʁ pepe wa tɛhəl vilin blœt]

  La sœur de pépé tenait une minoterie.

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 a oa 'ba ar Resleo Jañ-Mari eu... tri, tri selibataer a oa o terc'hel menaj eno, 'ba ar Resleo

  [... ˌɹe̞zˈlɛˑw ... - ... - ... - ... ˌɹe̞zˈlɛˑw]

  Plouilio

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Yakob, ganet e 1932 e Plouilio, o chom e Lannuon, tud bet ganet e Plouared / Ploulec'h.

  Dastumer : Tangi (2023-08-23)

• 👂 🔗 Armand a oa just 'ba an telefon, daou eu... daou vreur, o terc'hel... o terc'hel ar vinotiri

  [... - ... - ... - ˈtɛꝛx ˈtɛꝛx ˌvinoˈtiˑɣi]

  Armand était justement au téléphone, deux euh... deux frères, tenant... tenant la minoterie

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ya, e Pleuvihan zo Prad ar Wern ivez, aze zo ur... ur... ur Janvier, o terc'hel menaj e-barzh, 'ba... 'ba... 'ba Prad ar Wern

  [plœˈviˑən - pxadˈwɛꝛn - pxadˈwɛꝛn]

  Pleuvihan

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Jelard, ganet e 1928 e Pleuvihan, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Pleuvihan / Pleuvihan.

  Dastumer : Tangi (2023-11-22)

Pajennoù : 1 2 3