Brezhoneg Bro-Vear

Klask

« traoñ »

Frazennoù kavet : 938

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

🔗 ah, ya, ya, ya ! daon amañ... amañ e vez alies digor ivez, amañ e vez... gwechall ma den pa oa... pa oa... pa oa bev, e lâre din e vihe o vont da soagnal al lapined a-hont en traoñ, hag eu... me a digore an nor « xxx ( ?) anezhi xxx ( ?) ! » « ya ! evit tommañ d'al lapined ! » a responten-me dezhañ, ah, ya ! ya, n'eo ket... gain de cause, 'na ket gain de cause bepred, machin...

[...]

ah, oui, oui, oui ! dame ici... ici elle [porte] est souvent ouverte aussi, ici on... autrefois mon mari quand il était... quand il était... quand il était vivant, il me disait qu'il allait soigner les lapins là-bas en bas, et euh... moi j'ouvrais la porte « xxx ( ?) ! » « oui ! pour réchauffer les lapins ! » que je lui répondais, ah, oui ! oui, ce n'est pas... gain de cause, il n'avait pas gain de cause toujours, machin...

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

Dastumer : Tangi (2025-02-13)
🔗 an hini a glemme 'da un tamm mat a labour d'ober, hag e lâre e vamm... mamm-gaer dezhi, « 'peus ket nemet mont ba plas an hini zo e-traoñ aze o chom ! » hein, eu... ha me 'ma anezhe-tout d'ober hein ! eñ... eñ 'h ae a-raok... ma den 'h ae a-raok da... d'eizh eur... seizh eur hanter douzh ar beure, e renke bezañ arri eu... c'hwec'h eur a-benn e arrie er gêr

[...]

celle qui se plaignait avait pas mal de travail à faire, et sa belle-m... belle-maman lui disait, « vous n'avez qu'à aller à la place de celle qui habite en bas là ! » hein, euh... et moi j'avais tout à faire hein ! il... il partait... mon mari partait à... à huit heures... sept heures et demi du matin, il devait être euh... six heures quand il arrivait à la maison

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

Dastumer : Tangi (2025-02-13)
🔗 ar Genkiz, ni... ni 'na... ar Gen... ar Genkiz a raemp-ni deus eu... deus a-hont e-traoñ ouzh eu... dreist da di Mari ar Gonideg a-hont e vez graet ar Genkiz doutañ met... o vont... evel... evel 'h ez da machin sur a-walc'h ! evel 'h ez da... pesort anv a vez graet douzh hennezh eu... eu... Koad ar Brug aze ! e oa ar Genkiz, dimp-ni e oa ar Genkiz

[ˈgɛ̃kis - ... - ... - ... - əˈgɛ̃kiz ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - kwadˈbɻyk ... - ... ˈgɛ̃kis - ... ˈgɛ̃kis]

Plouriou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

Dastumer : Tangi (2025-02-13)
🔗 hag ar Palujou ya, se zo c'hoazh, hennezh zo... n'onn ket pelec'h emañ hennezh ? ar Palujou ya met se eo an istoar, xxx ( ?) e oa... e oa... e oa ar Palujou met... ar Palujou a oa war bord ar mor hein ! ya, ya ! se a oa arri... arri a-raz... a-raz an traoñ, a-raz ti Carron a-hont hein, bah eu... bah eu... Frinaoudour kompletamant hein !

[a paˈlyˑʒu ja - ... - ... - ... - paˈlyˑʒu ... - ... - ... - ... paˈlyˑʒu ... - paˈlyˑʒu ... – ja ja - ... - ... - ... - ... - ... - ... - vɻiˈnɔwduꝛ ...]

Plouriou / Kemper-Gwezhenneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

Dastumer : Tangi (2025-02-13)
🔗 Hent Kailhareg, eñ a oa... eñ a oa hent Lanserv, hein ?! ya, eñ... eñ a oa... eñ a oa un hent don, met aze gant ar remembrement e oa adgraet tout, met aze e oa don ! ba... ba en... eñ a oa... taluoù uhel e oa, ha... ma Doue, e oa an hent-mañ bah... ba... a-blom ba... à bloc xxx ( ?), geo ! met nann, bet eo digoret-libr, taolet... taolet tout ar c'hleuzioù e-traoñ ha tout ar machin, gant ar remembrement 'neus drailhet tout an traoù

[he̞n kaˈjaɻɛk - ... - ... lɑ̃ˈzɛꝛf - ... - ja - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ...]

Plouriou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

Dastumer : Tangi (2025-02-13)
👂 🔗 ya, Kerdangi, ya, Kerdangi, hag eu... e traoñ, e oa ar Bouilhonnou, ar Bouilhonnou ! eu... Kerdangi zo... zo ur feurm, ha... ha zo un... un ti, un ti eu... pelloc'h, oh, n'onn ket eu... n'onn ket eu... n'onn ket penaos, met... met pa... pa... pas pell hein ! ar Bouilhonnou, mais... c'est Kertanguy partout par là, eu... geus ! xxx ( ?), c'est une euh... un ti... kaer

[ja - kɛꝛˈdɑ̃ŋgi - ja - kɛꝛˈdɑ̃ŋgi - ... - ... - ... buˈjonu - buˈjonu - ... - kɛꝛˈdɑ̃ŋgi ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - buˈjonu - ... - ... - ... - ...]

Pleudel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

Dastumer : Tangi (2026-03-28)
👂 🔗 ar vilin ? ah, met e traoñ ar vilin... ur vilin... a oa vers... a oa vers... vers... de... douzh... deus Plouha alors, là il y avait euh... ur vilin ya, mais euh... penaos e oa kont ? attends... ar Marreg ! ar Marreg, ya, e oa ur milin hag ur boulañjer, ya, met se zo...

[... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... ˈpluˑa ... - ... - ... - ... - ... - ... - əˈmaˑʁək - ˈmaˑʁək - ja - la - ˌmiˑlinˈmaˑʁək - ...]

Plua

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

Dastumer : Tangi (2026-03-28)
👂 🔗 e Lanlev e oa ur vilin eu... ya, ba... ba... ba... traoñ Lanleñv e oa ur *virni... ur vilin, eu... tremenet ar bourk, eu... (e c'hallez ?) vers ar Faved, ha Pont... ha Pontrev, il y a deux... il y a... deux...

[lɑ̃ˈlẽˑv ... – ja - ... - ... lɑ̃ˈlẽˑ ... - ... - ... əˈvaˑvət - ... – a a põˈtxẽˑ - ... - ... - ...]

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

Dastumer : Tangi (2026-03-28)
👂 🔗 1. amañ e oa div 2. oh, ya, div met... ha traoñ e oa ba ar Gerveur 1. hag ivez amañ en traoñ e oa unan ivez 2. trois, chez Jean-Yves e oa unan all, zo ar Gerveur ivez 1. ya, ya

1. [...] 2. [... - ... - ... gɛꝛˈvøˑꝛ] 1. [...] 2. [... - ... - ... gɛꝛˈvøˑꝛ ...] 1. [ja ja]

Ploueg-ar-Mor

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Remond Konan, ganet e 1937 e Ploueg-ar-Mor, o chom e Ploueg-ar-Mor, tud bet ganet e Plouriou / Plouriou.
– Mari-Madelen Mengi, ganet e 1946 e Eviaz, o chom e Ploueg-ar-Mor.

Dastumer : Tangi (2026-05-20)
👂 🔗 an ti... e traoñ... an ti nesañ douzh ti ma... ma tad-kozh

[...]

la maison... en bas... la maison la plus proche de la maison de mon... mon grand-père

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari an Alan-Wilham (Boverje), ganet e 1933 e Plounez, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Plounez / Plounez.
komañset 'deus kaozeal brezhoneg pa oa bugel gant un amezegez (deut deus Treger ?) ha n'ouveze ket galleg.

Dastumer : Tangi (2026-04-17)
👂 🔗 Poull ar Raned ivez ! ya, ya ! eu... zo e-traoñ douzh eu... Krec'h Tiai

[pulˈʁɑ̃ˑnəd ... - ja ja - ... - ... - kxe̞xtiˈaj]

Plounez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari an Alan-Wilham (Boverje), ganet e 1933 e Plounez, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Plounez / Plounez.
komañset 'deus kaozeal brezhoneg pa oa bugel gant un amezegez (deut deus Treger ?) ha n'ouveze ket galleg.

Dastumer : Tangi (2026-04-17)
👂 🔗 al Lein Veur ivez, ya, entre... eu... Kergoniou ha... ha Ker... al Lein Veur, an hent Kergrist, en traoñ, ya, ya ! al Lein veur a anavan

[lɛjnˈvøˑꝛ ... - ja - ... - ... - ˌkɛꝛgoˈniˑu a - ... - lɛjnˈvøˑꝛ - ne̞n kɛꝛˈgɣist - ... - ja ja - lɛjnˈvøˑꝛ ...]

Plounez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari an Alan-Wilham (Boverje), ganet e 1933 e Plounez, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Plounez / Plounez.
komañset 'deus kaozeal brezhoneg pa oa bugel gant un amezegez (deut deus Treger ?) ha n'ouveze ket galleg.

Dastumer : Tangi (2026-04-17)
👂 🔗 Kernued ivez, ya, e-traoñ douzh Ker...

[kɛꝛˈnyˑəd ... - ja - ...]

Plounez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari an Alan-Wilham (Boverje), ganet e 1933 e Plounez, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Plounez / Plounez.
komañset 'deus kaozeal brezhoneg pa oa bugel gant un amezegez (deut deus Treger ?) ha n'ouveze ket galleg.

Dastumer : Tangi (2026-04-17)
👂 🔗 ya ! Kervizig, met... e-traoñ eu... Kervizig... Kervig ou... qu'on... Kervig a vez lâret, ya, eu... e-traoñ douzh Lanvigneg hein ! la ferme de mon oncle c'était Kervig, et il y avait le Roy à côté, un espèce de vieux manoir, Rolland maintenant

[ja - kɛꝛˈviˑzik - ... - ... - kɛꝛˈviˑzik - kɛꝛˈvik ... - kɛꝛˈvik ... - ja - ... - ... lɑ̃ˈviɲɛk ... - ... kɛꝛˈvik - ... - ... - ...]

Plounez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari an Alan-Wilham (Boverje), ganet e 1933 e Plounez, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Plounez / Plounez.
komañset 'deus kaozeal brezhoneg pa oa bugel gant un amezegez (deut deus Treger ?) ha n'ouveze ket galleg.

Dastumer : Tangi (2026-04-17)
👂 🔗 Kerweyeg on bet met... ah, ya ! eu... se zo traoñ ti Jobig Jakob, Kerweyeg ya

[kɛꝛˈwejɛg ... – a ja - ... - ... - kɛꝛˈwejɛk ja]

Plounez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari an Alan-Wilham (Boverje), ganet e 1933 e Plounez, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Plounez / Plounez.
komañset 'deus kaozeal brezhoneg pa oa bugel gant un amezegez (deut deus Treger ?) ha n'ouveze ket galleg.

Dastumer : Tangi (2026-04-17)
👂 🔗 Pontebar, e-traoñ... Kerlouri

[põˈteˑbaꝛ - ... - ˌkɛꝛˈluˑʁi]

Plounez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari an Alan-Wilham (Boverje), ganet e 1933 e Plounez, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Plounez / Plounez.
komañset 'deus kaozeal brezhoneg pa oa bugel gant un amezegez (deut deus Treger ?) ha n'ouveze ket galleg.

Dastumer : Tangi (2026-04-17)
👂 🔗 1. Traou ar Roud [S] ya, ba... ba... 2. ba an traoñ ! 1. ya, ba an Traou ar Roud, ba... eu... aze e oa o chom eu... ar frère Morvan, et euh... Mahe

1. [txɔwˈʁuˑd ja - ... - ...] 2. [...] 1. [ja - ... txɔwˈʁuˑd ... - ... - ... - ...]

Plian

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– If an Troker, ganet e 1936 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.
– Alan an Troker, ganet e 1946 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.

Dastumer : Tangi (2025-10-08)
👂 🔗 ec'h an da vont aze, bezañ zo un animasion gant Ghislaine aze, en traoñ

[...]

je m'en vais là, il y a une animation avec Ghislaine là, en bas

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Mahe, ganet e 1929 e Plian, o chom e Lannon, tud bet ganet e Plian / Plouha.

Dastumer : Tangi (2025-01-13)
🔗 Le Run ? ah, ya ! ah, Le Run eo... ba traoñ... traoñ eu... xxx ( ?) Kervenou, ya... kostez... kostez Pont... Pont Konan, ya, az... aze eo ar Run aze

[løˈʁyˑn - a ja - a - løˈʁyˑn ... - ... - ... - ... ˌkɛꝛvəˈnɔw - ja - ... - põˈkoˑnɑ̃n - ja - ... - ... ˈʁœˑn ...]

Plian

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Mahe, ganet e 1929 e Plian, o chom e Lannon, tud bet ganet e Plian / Plouha.

Dastumer : Tangi (2024-08-23)
🔗 Keryanegan ! ya, ya, Keryanegan, aze e oa en traoñ... traoñ Keryanegan zo tieroù aze

[ˌkɛꝛjanˈgɑ̃ˑn - ja - ja - ˌkɛꝛjanˈgɑ̃ˑn - ... - ... ˌkɛꝛjanˈgɑ̃ˑn ...]

Plian

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Mahe, ganet e 1929 e Plian, o chom e Lannon, tud bet ganet e Plian / Plouha.

Dastumer : Tangi (2024-08-23)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47