Brezhoneg Bro-Vear

« vezer »

Frazennoù kavet : 104

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6

• 👂 🔗 Sant-Hujon ! Sant-Hujon, e-le... e-lec'h emañ ar groaz, e-lec'h emañ ac'hanta... l'ophtalmo aze bremañ, aze evel-se... e-le... e-lec'h e vezer oc'h ober ar jañdarmiri

  [sɑ̃nˈtyˑʒõnt - zɑ̃nˈtyˑʒõn - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ...]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona an Nedeleg (Razaved), ganet e 1936 e Ploubêr, o chom e Rospez, marvet e 2025, tud bet ganet e Ploubêr / Ploulec'h.
  Bet tremenet he yaouankiz en Brelevenez ; deut da chom da Rospez en 1958

  Dastumer : Tangi (2024-01-03)

• 👂 🔗 Met 'blij ket din lakat anezhi noz. Oh nann, aze ec'h out kat da derañjiñ an dud tout. Anfin… A-wechoù 'lakan anezhi tamm bihan. 'Vezer ket bet gwech ebet, pa 'meus bet laket anezhi, 'lavaret din da serriñ anezhi… Amañ 'vez kalm an traoù, [?] peurvuiañ. Pep hini en e loch.

  Je n'aime pas la mettre le soir [allumer la télé]. Oh non, là tu peux déranger tout le monde. Enfin… Parfois je la mets un petit peu. On n'est jamais venu, quand je l'ai mise, me dire de l'éteindre… Ici c'est calme en général. Chacun dans sa chambre.

  Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

  Dastumer : Riwal (2013-01-13)

• 👂 🔗 aze e vezer o tostaat da vont da-gaout... ar riñvier, ar Beg Melen

  [... - ... - ˌbegˈmeˑlən]

  Priel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jozef Peron, ganet e 1939 e Planiel, o chom e Priel, tud bet ganet e Planiel / Planiel.
  Deut da chom da Briell pa oa bugel.

  Dastumer : Tangi (2023-10-25)

• 👂 🔗 aze e vezer arri war bord an hent ar bour... ar bourk, ar Geriliz

  [... - ... - gɛˈɻiˑlis]

  Trogeri

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Michela Mordelez, ganet e 1937 e Peurid, o chom e ar Roc'h, tud bet ganet e Peurid / Koadaskorn.
  Aet da chom da Drogeri da 27 vloaz.

  Dastumer : Tangi (2023-10-04)

• 👂 🔗 ha deus bourk Trogeri, e raer tri c'hant metr hag e vezer e Peurid ivez

  [... txuˈge̞ˑi - ... ˈpœˑiɟ ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsoa Perrot, ganet e 1939 e Peurid, o chom e Trogeri, tud bet ganet e Peurid / Peurid.

  Dastumer : Tangi (2023-09-27)

• 👂 🔗 1. 'vezer ket pell o teskiñ... 2. ya, ur c'harv ! ur c'harv ha givri eu... 1. ha zo okupet, 'vezer ket pell o teskiñ ul langaj

  [...]

  1. on n'est pas long à apprendre... 2. oui, une chèvre ! une chèvre et des chèvres euh... 1. qui est occupé, on n'est pas long à apprendre une langue

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
  – Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-01-21)

• 👂 🔗 ah, Tromilin ! geo, Tromilin neuze... ac'hanta ya ! eu... 'dalc'her ket da vont, a soñj din, hag a droer a-gleiz pa vezer aet ur pennad en hent da vont da... da Barko Merrien, a droer a-gleiz, hag aze emañ, Tromilin

  [a tr̥oˈmiˑlin - ... - tr̥oˈmiˑlin ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... ˌbaɻkoˈme̞ˑɾje̞n - ... - ... - tɾ̥oˈmiˑlin]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Janed Nikol (Rouvrais), ganet e 1929 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

  Dastumer : Tangi (2023-10-18)

• 👂 🔗 aze e vezer bepred en Pleuveur hein ! hag ac'h a da Stank Kerzuel... deus Stank Kerzuel... ac'h a... da Berroz

  [... plœˈvœˑɹ ... - ... ˌstɑ̃ŋk kɛꝛˈzyˑe̞l - ˌstɑ̃ŋk kɛꝛˈzyˑe̞l ... - ... be̞ˈɻoˑs]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Annig Morvan (ar C'hampion), ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Servel / Perroz-Gireg.

  Dastumer : Tangi (2013-10-14)

• 👂 🔗 Pont ar Bailh, aze ! 'ba... war an hent-se ivez, ya, ya, ya, ya ! aze e anavezan memes tra, dre aze e arrier en Trebeurden, pa... pa vezer... pa geuilh... pa geuilher an hent-se

  [ˌpõnaˈbaj - ... - ... - ... - ... - ... tɹ̥eˈbœɾdən - ... - ...]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond ar Bozeg, ganet e 1933 e Perroz-Gireg, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Louaneg / Trebeurden.

  Dastumer : Tangi (2023-10-31)

• 👂 🔗 1. nann... met e vezer techet da... da laoskel 2. ben... ar pezh a vez skrivet ! 1. ar W da gouezhañ en Treger... 2. Kerwilzig

  1. [... - ... - ...] 2. [... - ...] 1. [...] 2. [kɛꝛˈwilzik]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Gireg Konan, ganet e 1951 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Perroz-Gireg.
  – Maivon Gwilhou, ganet e 1955 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Bear / Servel.

  Dastumer : Tangi (2023-10-14)

• 👂 🔗 ya, ar Poull Yar, se zo en traoñ, nevez... nevez-adimplijet, eu... nevez... feiz, nevez... nevez-adkavet, peogwir e vezer o sevel tiez aze, e-barzh ar... e-barzh ar... eu... ya ! ar Poull Yar, neuze se zo un dra a zo fentus a-walc'h...

  [ja - pulˈjaˑꝛ - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... – ja - pulˈjaˑꝛ - ...]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Gireg Konan, ganet e 1951 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Perroz-Gireg.

  Dastumer : Tangi (2023-10-14)

• 🔗 o vale e vezer ?

  valé vèr ?

  [vale vɛʁ]

  on se promène ? (tu te promènes ?)

  Gant : Michel ar Bihan, ganet e Bear e Bear, o chom e Plouilio, tud bet ganet e Bear / Bear.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 ah, nann ! 'vezer ket pell deus Kerbiged hañ ! o, nann 'vat ! a-dreuz ur park eu... e vijemp 'ba Kerbiged

  [... - ... kɛꝛˈbiˑge̞d ɑ̃ - ... - ... kɛꝛˈbiɟe̞t]

  Kawan

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived ar Boulc'h, ganet e 1936 e Kawan, o chom e Prad, tud bet ganet e Tonkedeg / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2023-08-18)

• 👂 🔗 Ha 'na lâr... ha 'na lâret eu... gwreg... gwreg L'Anthoen dimp, e-plas dont d'ar gêr, lec'h emañ Pierrot Gwilhou aze, da debriñ, hom merennioù, ha adretrorn eno, da dennañ... evit tennañ al lin. « Deuit da debriñ ganimp, da... du-mañ, emezi ». Ha 'na... ha ma vreur 'na lâret eu... « Nann, n'efomp ket, emezañ, da deb... da debriñ du-se, emezañ, rak-kar ni a vezer o c'hortoz ac'hanomp er gêr, a-benn bremañ, evit debriñ ivez ».

  Et la femme... la femme L'Anthoen avait dit... nous avait dit, au lieu de rentrer à la maison, là où est Pierrot Gwilhou là, pour manger, notre déjeuner, et retourner là-bas, pour arracher... pour arracher le lin. « Venez manger avec nous, pour... chez moi, dit-elle ». Et mon frère avait... avait dit euh... « Non, nous n'irons pas, dit-il, mang... manger chez toi, dit-il, car on nous attend à la maison, maintenant, pour manger aussi ».

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Jelard, ganet e 1928 e Pleuvihan, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Pleuvihan / Pleuvihan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 me a lâr eo welloc'h bezañ... chom e-unan, evit dimeziñ gant unan na 'to ket choaz da-unan, se... se... 'meus lâret ordin, ouai ! pas... sañset e vezer da vezañ mestr dezhañ e-unan

  [...]

  moi je dis qu'il vaut mieux être... rester seule, que de se marier avec quelqu'un dont tu n'auras pas le choix toi-même, ça... ça... je l'ai toujours dit, ouai ! ne pas... on est censé être maître de soi

  Gant : Mari Riou, ganet e 1944 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned / Plûned.

  Dastumer : Tangi (2023-08-16)

• 👂 🔗 un... un iliz gaer e oa, ya, ar reoù 'neus graet honnezh... 'deus bet poan oc'h ober anezhi hañ ! donc e vezer sañset respektiñ anezhi ivez

  [...]

  c'était une... une belle église, oui, ceux qui l'ont faite... ont eu de la peine à la faire ! donc on est censé la respecter aussi

  Gant : Mari-Kler ar Gag, ganet e 1940 e Bear, o chom e Sant-Laorañs, tud bet ganet e Trezelan / Pederneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 a-wechoù e vez... e vez lâret d'ar vugale, peogwir e vezer... e vez gwelet reoù oc'h ober trouz dezhe, « ar re-seoù zo sotoc'h evit hennezh ! »

  [...]

  parfois on... on dit aux enfants, parce qu'on... on en voit certains les gronder, « ceux-là [parents] sont plus fous que lui ! »

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi (2025-01-08)

• 👂 🔗 1. me 'meus graet seizh miz warn-ugent... se a oa hir hañ ! 2. ya ! se a oa hir 1. arri e oan da gompren, surtout pa vezer... kwa ! 2. pa 'pez gwenneg ebet kwa ! 1. xxx ( ?), re... re hir !

  [ˈɹeˌhiˑɹ]

  1. moi j'ai fait vingt-sept mois [d'armée]... ça c'était long hein ! 2. oui ! ça c'était long 1. (j'en étais arrivé à comprendre ?), surtout quand on est... quoi ! 2. quand vous n'avez pas un sou ! 1. xxx ( ?), trop... trop long !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Pier Tredan, ganet e 1939 e Plouared, o chom e Plouared, tud bet ganet e Logivi-Lannuon / Lanvaeleg.
  – Anna ar Briker, ganet e 1939 e Plouared, o chom e Plouared, tud bet ganet e Plouared / Plouared.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 pa vezez... un dro-gorn... serzh zo aze evit mont war-gaout al Loser, pa vezer o tiskenn, ha zo un hent bihan, tu-kleiz

  [... - ... - ... ˈlo̞səɻ - ... - ... - ...]

  ar C’houerc’had

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Gabi an Amour, ganet e 1937 e Ploubêr, o chom e Ploubêr, tud bet ganet e Ploubêr / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-08-11)

• 👂 🔗 hennezh zo en tu-dehoù deus... deus an hent pa vezer o tiskenn, ha goude emañ Komanant an Du, ar Wazh Wenn

  [... - ... - ... ko̞ˌmãˑnˈdyˑ - ˌwazˈwe̞n]

  Ploubêr

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Gabi an Amour, ganet e 1937 e Ploubêr, o chom e Ploubêr, tud bet ganet e Ploubêr / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-08-11)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6