Frazenn n° 1142
-
👂 🔗 ha goude neuze deus... deus juillet trente-neuf, e oa... hon rejimant a oa kaset da... da Perlaizon da... a-benn neuze, a-benn neuze e oa... oa... eñ a oa o v... ar brezel a oa o vont da vezañ, e oamp kaset da... en... 'ba eu hanternoz ar Frañs kwa, 'ba eu... 'ba eu... an departamant l'Aisne
[a ’gu:de ’nœ:he dəz dəz ʒɥijɛ tʁɑ̃n nœf - wa õm ʁe’ʒimɑ̃n wa ’kɑsəd də - da bɛʁlɛzon də - bɛn ’nœ:he - bɛn ’nœ:he wa wa - hẽ wa v - wa ’bɹe:zɛl võn tə ’ve:ã - wɑ̃m ’kɑsət tə ɑ̃ bah ə hɑ̃ntəɹnɔ̃z’vɹɑ̃:s kwa - bah ə bah ə - depaɹ’tɑ̃mɑ̃n lɛn]
et après alors de... de juillet trente-neuf, notre régiment était... était acheminé à... Perlaizon pour... pour alors, pour alors c'était.... c'était sur le point de... la guerre était sur le point de survenir, nous étions acheminés à... en... dans le nord de la France quoi, dans euh... dans euh... le département de l'Aisne
Gant : Jañ ar Bihan, ganet e 1918 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2010, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet o chom ur pennad-mat en Pariz. Kalz a c'halleg en e vrezhoneg.Dastumer : Tangi