Frazenn n° 1306
-
👂 🔗 daon ! eu... gant an Amerikaned kwa, ya, ya, ya, ya, eu... gortoz 'ta ! 'ba pe... un tamm parrouz bihan aze e oan, e-kichen eu... ur bourk bihan 'meus ket soñj deus e anv met eu... egile a oa Salhmünster, e Salhmünster... e oan... e oan bet liberet ya
[dɑ̃w ə: - gɑ̃n naˌmeɹikɑ̃:nət kwa - ja ja - ja ja - ə ’gɔto̞s ta - bah pə tɑ̃m ’pɑɹuz ’bi:ən ’ɑhɛ wɑ̃n - ’kiʃən ə - buɹg ’bi:ən møs kə ʒɔ̃:ʃ təz i ’hɑ̃:no mɛd ə - e’gile wa ... - wɑ̃n wɑ̃n bed li’be:ɹəd ja]
damnation ! euh... avec les Américains quoi, oui, oui, oui, oui, euh... attends un peu ! dans quel... j'étais dans une petite commune là, à côté de... un petit bourg dont je ne me souviens plus du nom mais euh... l'autre c'était Salhmünster, à Salhmünster que j'étais... j'étais libéré, oui
Gant : Jañ ar Bihan, ganet e 1918 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2010, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet o chom ur pennad-mat en Pariz. Kalz a c'halleg en e vrezhoneg.Dastumer : Tangi