Frazenn n° 13341
-
👂 🔗 pa vezez o tornañ, « na vez ket nec'het, na vez ket nec'het emezañ, bremañ-souden e vo ul leue »
[pa vɛs ’tɔrnɑ̃ vɛ:s kə ’neχəd vɛ:s kə ’neχəd meɑ̃ bœ’zɔ̃m vo ’lue]
quand tu fais le battage « ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas dit-il, il y aura un veau tout-à-l'heure » [pour faire s'arrêter la vapeur]
Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.
Dastumer : Tangi