Frazenn n° 35356
-
🔗 Nenenn a oa ober krampouezh : 'da graet ur grampouezhenn toull. Ha Geneviève a oa bihan ha 'da ket c'hoant da gaout ur grampouezhenn toull. Ha Marsel o lâret dezhi : "Ne vo ket ret debriñ an toull !". Ne oa ket nemet ur bloaz etreze.
Nènène wa ober krampouz : da gouet granpoen toul. A Geneviève wa beun a da keut c’hwan-n de gad kran-pwèn toul Ha Marcel a lar dèy : « vo ket ret de dibi n toul ! » Wa keu mèt bla tré-è.
[nɛnɛn wa obəʁ kʁãmpus da gwɛt gʁapwɛn tul] [a ʒønøviɛv wa biən a da køt xwãn də gad kʁãpwɛn tul] [a maʁsɛl a laʁ dɛj vo kø ʁɛt də dibi ãn tul] [wa kø mɛt bla tʁeɛ]
Nènène était en train de faire des crêpes : elle avait fait une crêpe trouée. Et Geneviève était petite et n'avais pas envie d'avoir une crêpe trouée. Et Marcel lui dit : « tu ne sera pas obligée de manger le trou ! ». Il n'y avait qu'un an entre eux.
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien