Frazenn n° 36017
-
🔗 Ma ne vezez ket fur 'h arri ar bleiz ! Marteze e vez lâret se d'ober aon dezhe. Marteze vez lâret se dam dezhe da sentiñ. Marteze vez lâret se dam dezhe da bezañ fur.
Ma vés keu vur, ay blèy ! Matézé vé lar zé doc’h owo-n dè. Matézé vé lar zé dan-m dè de zènti. Matézé vé lar zé dan-m dè de véan vur.
[ma ves kø vyʁ aj blɛj] [mateze ve laʁ ze dox owon dɛ] [mateze ve laʁ ze dãm dɛ də zɛnti] [mateze ve laʁ ze dãm dɛ də veã vuʁ]
Si tu n'es pas sage le loup va arrive ! Peut-être que l'on dit ça pour leur faire peur. Peut-être que l'on dit ça pour qu'ils obéissent. Peut-être que l'on dit ça pour qu'ils soient sages.
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien