Frazenn n° 40357
-
🔗 N'emañ ket e saout er gêr.
Man keut i zowt gèr.
[mãn kət i zowt gɛʁ]
Il est malade.
Petit florigène des expressions populaires bretonnes Coop Breizh Martial Ménard page 40 : "n'emañ ket e vuoc'h vrizh er gêr sa vache pie-noir n'est pas à la ferme Se dit de quelqu'un qui paraît être très contrarié ou de fort mauvais humeur ; on dit aussi
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien