Frazenn n° 40468
-
🔗 Oh ma Doue ! Kaout poan ha mervel goude !
Oh ma doué ! Kad pwan-n a véweul goudé.
[o ma due] [kad pwãn a vewəl gude]
Oh mon dieu ! Prendre de la peine et mourir ensuite. [Se dit après avoir fait quelque chose demandant des efforts.]
Sur les chemins de l'Ankou Yoran Embanner Daniel Giraudon (P.291) : Ma Doue kouskoude Nag a boan ha mervel goude Ha bezañ daonet c'hoazh marteze ! Et pourtant mon Dieu Que de peines et mourir ensuite Et peut-être encore être damné !
Gant : plac'h, o chom e Bear.
Dastumer : Julien