Frazenn n° 50735
-
👂 🔗 hag e oa o tapet ur podad chlore ha kouezhet warnañ, ha ne oa ket aet ac'hann d'an abardaez, met a-benn neuze, a-benn neuze e oa krog e... e benn da deviñ
[a wa ’tɑpə ’pu:də klɔ:ʁ a kwe:d waʁnɑ̃ a wa kəd ɛ:d hɑ̃n də daʁbə’de: mɛ bɛn ’nœ:he bɛn ’nœ:he wa kɾɔ:g i i bɛn də ’dɛwĩ]
et il était en train de prendre un pot de chlore et [il est] tombé sur lui, et il n'était pas allé [à l'hôpital] avant la fin d'après-midi, mais pour alors, pour alors sa... sa tête commençait à brûler
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi