Frazenn n° 51950
-
👂 🔗 ma donton a oa eno o chom, pa 'h aer goude etrenek ar bourk, lâr din petra eo eñ 'ta ? ar Maezioù Meur, aze e oa ma donton o chom, ar Maezioù Meur, me a soñj din, ar c'hartier aze 'h eo ar Maezioù Meur ivez, a soñj din, ar Maezioù Meur
[mə ˈdɔ̃ntɔ̃n wa ˌeˑno ˈʃo̞m - pe hɛɹ ˌguˑde ˌtɹœˑnəg ˈbuɹg - ˌlɑˑɹ dĩ ˌpɹa he̞ hẽ ta - ˌme̞ˑzo ˈmœːɹ - ˈɑhe wa mə ˈdɔ̃ntɔ̃n ˈʃo̞m - ˌme̞ˑzo ˈmœːɹ - me ʒɔ̃ ˌtĩ - ə ˈhɑɹtʲəɹ ˈɑhe he̞ ˌme̞ˑzo ˈmœːɹ ˌiˑe - ʒɔ̃ˑʃ ˌtĩ - ˌme̞ˑzo ˈmœːɹ]
mon tonton y habitait, quand on va après vers le bourg, dis-moi ce que c'était donc ? ar Maezioù Meur, c'était là que mon tonton habitait, ar Maezioù Meur, je crois, le quartier là c'est ar Maezioù Meur aussi, il me semble, ar Maezioù Meur
Koadaskorn
Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.
Dastumer : Tangi