Frazenn n° 52980
-
👂 🔗 pa... pa guitaez eu... ar bourk, 'h arriez 'ba... 'h arriez 'ba... gortoz 'ta ! Kerlu, met pa vez lâret Kerlu n'eo ket Kerlu, Kerilut eo, biskoazh nag en galleg nag en brezhoneg zo lâret 'met Kerlu
[pe pe gwiˈtɑˑe̞z ə ˈbuɹk - ˌhɑje̞z bah - ˌhɑje̞z bah - ˌgɔtos ˌtɑ - ˈkɛɹly - mɛ pe ve ˌlɑˑɹə ˈkɛɹly ne̞ kə ˈkɛɹly - ... e̞ - ˈbiskwaz na ˈngɑləg na bɹe̞ˈzɔ̃ːnəg zo ˌlɑˑɹə mɛt ˈkɛɹly]
quand... quand tu quittes euh... le bourg, tu arrives à... tu arrives à... attends-donc ! Kerlu, mais quand on dit Kerlu ce n'est pas Kerlu, c'est Kerilut, en français et en breton nous n'avais jamais dit autre chose que Kerlu
Pederneg
Gant : Frañsoaz Kallag, ganet e 1936 e Pederneg, o chom e Pederneg, tud bet ganet e Pederneg.
Dastumer : Tangi