Frazenn n° 53033
-
👂 🔗 ha neuze goude, Kerbaskiou a oa met se a oa en tu all neuze ha pelloc'h, tost... tost-mat deus Gwen... deus... añfin, ya, deus limit Gwengamp kwa, Kerbaskiou ya, eñ zo etrezek... tu... tu Gwengamp neuze ya
[a ˌnœhe ˌguˑde - ˌkɛɹbasˈkiw wa mɛd ˌze wa ˌntyˈɑl ˌnœhe a ˈpɛlɔx - ˈtɔst - ˌtɔstˈmɑt tœs gwɛɲ dœs - ɑ̃ˌfiˑn - ˈjɑ dœz ˌlimid ˈgwɛɲɔ̃m kwa - ˌkɛɹbasˈkiw ˌja - ˌhẽˑ zo ˌtœsək - ty ty ˈgwɛɲɔ̃m ˌnœˑze ˈjɑ]
et alors après, il y avait Kerbaskiou mais ça c'est de l'autre côté alors et plus loin, près... très près de Gwen... de... enfin, oui, de la limite de Gwengamp quoi, Kerbaskiou oui, ça c'est vers... du côté... du côté de Gwengamp aussi oui
Pederneg
Gant : Frañsoaz Kallag, ganet e 1936 e Pederneg, o chom e Pederneg, tud bet ganet e Pederneg.
Dastumer : Tangi