Frazenn n° 54739
-
👂 🔗 ha... ha bremañ, an ti-mañ a oa... a oa... Konvenant Mazeo zo deut da vezañ... Milin... nann ! an Ti... an Ti Nevez, hag egile zo deut da vezañ Konvenant Mazeo, diwar Konvenant Mahe, e oa Konvenant Mazeo, ha marteze Mahe eu... zo Mazeo en breton ivez, marteze eo se eo kwa met n'on ket da lâr dit hañ ! met evel-se eo bremañ bepred, Konvenant Mazeo eo bremañ, hag egile a oa Konvenant Mazeo, zo Convenant Neuf maintenant, n'eo ket an Ti Nevez, Kon... Komanant *Neuf... Nevez eo, Komanant Nevez, Komanant... Komanant Neuf eo kwa, lakeet
[a a ˈbɹœmɑ̃ - ən ˈti mɑ̃ wa wa - ˌkɔ̃vnɑ̃ maˈzeˑo zo døt tə ˈveˑɑ̃ - ˌmiˑlin - nɑ̃n - ti ˌti ˈnewe - a eˈgiːle zo døt tə ˈveˑɑ̃ ˌkɔ̃vnɑ̃ maˈzeˑo - ˌdiwaɹ kɔ̃vønɑ̃ ˈmɑhe - wa ˌkɔ̃vnɑ̃ maˈzeˑo - a maˈtehe ˈmɑhe ə zo maˈzeˑo ... ˌiˑe - maˈtehe he̞ ˌze he̞ kwa mɛ ˌnɔ̃ kə ˌlɑˑɹ ˈdid ɑ̃ - mɛ vəˌse̞ he̞ ˈbɹœmɑ̃ ˈbopət - ˌkɔ̃vnɑ̃ maˈzeˑo he̞ ˈbɹœmɑ̃ - a eˈgiːle wa ˌkɔ̃vnɑ̃ maˈzeˑo - zo ... - ˌne̞ kə ˌti ˈnewe - kɔ̃ ko̞ˌmɑ̃ˑnɑ̃n ˈnœf ˈnewe he̞ - ko̞mɑ̃n ˈnewe - ko̞mɑ̃n - ko̞mɑ̃n ˈnœf e̞ kwa laˈkeˑɛt]
et... et maintenant, cette maison-ci c'était... c'était... Konvenant Mazeo est devenu... Milin... non ! an Ti... an Ti Nevez, et l'autre est devenu Konvenant Mazeo, à partir de Konvenant Mahe, c'était Konvenant Mazeo, et que peut-être que Mahe euh... c'est Mazeo en breton aussi, peut-être que c'est ça quoi mais je ne peux pas te dire hein ! mais toujours est-il que c'est comme ça maintenant, Konvenant Mazeo c'est maintenant, et l'autre c'était Konvenant Mazeo, c'est Convenant Neuf maintenant, ce n'est pas an Ti Nevez, Kon... Komanant *Neuf... Nevez que c'est, Komanant Nevez, Komanant... Komanant Neuf que c'est quoi, mis [sur les panneaux]
Langoad
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Emil Damani, ganet e 1936 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Kamlez / Pleuzal.Dastumer : Tangi