Frazenn n° 54983
-
👂 🔗 nann 'vat, dam, soñj ! soixante... dix ans, ya 'vat, soixante-dix soixante-quinze ans zo abaoe on deut deus Veurleudi, ma doue ! ma doue ! ya, ya, ya 'vat, ya, ya 'vat, aze e oan o terc'hen menaj
[ˈnɑ̃n va - dɑ̃m ˌʒɔ̃ˑʃ - ... - ja ha - ... zo ˌbwe hɔ̃ ˌdœd dœz vœˈlœːdi - ma ˈduˑe - ma ˈduˑe - ja ja - ja ha - ja - ja ha - ˌɑhe wɑ̃n ˌtɛɹhɛn ˈmeːnaʃ]
mais non, dame, réfléchis ! soixante... dix ans, mais oui, cela fait soixante-dix soixante-quinze ans depuis que je suis venue de Beurleudi, mon dieu ! mon dieu ! oui, oui, mais oui, oui, mais oui, je tenais la ferme là
Gant : Mari ar Gag, ganet e 1932 e Beurleudi, o chom e Bear (Lanneven), tud bet ganet e Beurleudi.
Dastumer : Tangi