Frazenn n° 8793
-
👂 🔗 1. amañ e vez e-pad an hañv, amañ e vez digor 2. bepred e vez serret an nor bremañ ivez, gwechall 'vije ket serr an nor amañ gwech ebet, war an deiz, 'vije ket serret 1. pa vije yen 'vije ket serret an nor 2. e-kerzh ar goañv marteze e vije serret, un tamm bihan (T. : e-pad an hañv e vijent lesket...) digor ha tout, digor tout an traoù, ha bremañ e vezont serret partout
1. ['ɑ̃mɑ̃ ve pa:n'nɑ̃ - 'ɑ̃mɑ̃ ve 'di:ɔʁ] 2. ['bopəd ve 'zɛʁə no:ʁ 'bʁemɑ̃ ie - gwe'ʒɑl vi'ʒekə zɛʁ 'no:ʁ 'ɑ̃mɑ̃ ˌgweʒə'bet - waʁ'nde: - vi'ʒekə 'zɛʁət] 1. [pe viʒe je:n vi'ʒekə 'zɛʁə no:ʁ] 2. [kɛʁz 'gu:ɑ̃ ma'te:e 'viʒe 'zɛʁət - tɑ̃m'bi:ən - 'di:ɔʁ a tut - 'di:ɔʁ tun'tʁɛw - a 'bʁemɑ̃ vɛɲ 'zɛʁət paʁ'tut]
1. ici on fait pendant l'été, ici c'est ouvert 2. toujours est-il que maintenant la porte est fermée aussi, autrefois la porte ici n'était jamais fermée, de jour, elle n'était pas fermée 1. quand il faisait froid, la porte n'était pas fermée 2. durant l'hiver peut-être qu'elle était fermée, un petit peu (T. : durant l'été on les laissait...) ouvertes et tout, tout ouvert, et maintenant elles sont fermées partout
Gant :
– Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
– Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.Dastumer : Tangi
Laket eo ar frazenn-mañ :
En temoù
- Temoù > An amzer > An amzer fall > Ar yenion > Yen