Frazenn n° 884
-
🔗 Se a zo bern tud oc'h ober, hañ !? ma Doue ! ret eo gwelet, war washaat !
[se zo bɛʁn tyt oːʁ ɑ̃ maː ˈdue ʁɛd ɛ ˈgwelət waʁ ˈwasɑːd]
Ça il y en a plein à le faire hein !? bon sang ! il faut voir, de pire en pire ! [dépenser sans compter]
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
Laket eo ar frazenn-mañ :
Er geriadur
- bern : beaucoup
- bezañ : être
- Doue : Dieu
- gwashañ : pire
- gwelet : voir
- hañ : hein
- ma : mon, ma, mes
- mont war-washaat : empirer
- ober : faire
- ret (bezañ –) : falloir
- se : ça
- tud : gens
- war : sur