Frazenn n° 9035
-
👂 🔗 boñ, kousket anezhañ ha tout ha... ha goude pa 'h arrien deus ar beure, hop ! a-hend-all e rae e-unan hañ ! Clec'h, e save an hini bihan ha... ha... tout... tout a rae, a-benn 'h arrien deus ar beure e vije... vije graet, ha met ar pezh a oa, Philippe, pa 'h arrien-me hañ ! diouzhtu eu... e vije oc'h ober joa din... joa din, donc e oa kontant diouzhin hañ !
[bɔ̃ - ˈkuskə ˈneɑ̃ a tut a - a ˈguːde pa ˈhɑje̞n dəz ˈbœːʁe ɔp - hɛnˈdɑl ʁe̞ iˈhyn ɑ̃ - klɛʃ - ˈzɑːve̞ nːi ˈbiːən a a - a tud tud ʁe̞ be̞n ˈhɑje̞n dəz ˈbœːʁə ˈviʃe ˈviʃe gwe̞t - a mɛ pez wa - fiˈlip pa ˈhɑje̞n me ɑ̃ dyˈsty ə ˈviʃe ho̞ːʁ ˈʒwɑː dĩ ˈʒwɑː dĩ - dɔ̃ŋk ə wa ɑj ˈkɔ̃ntɑ̃n ˈdiwĩ ɑ̃]
bon, le coucher et tout et... et après quand j'arrivais le matin, hop ! autrement il faisait tout seul hein ! Clec'h, il levait le petit et... et... tout... il faisait tout, lorsque j'arrivais le matin c'était... c'était fait, et mais ce qui se passait, Philippe, quand j'arrivais hein ! tout de suite il était en joie de me voir... en joie de me voir, donc il était content de me voir hein !
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi